Translation of "Formkraft" in English
Die
auf
die
erfassten
Haare
wirkende
Formkraft
wird
sodann
auf
diese
Kanten
konzentriert.
The
shaping
force
acting
on
the
gathered
hairs
is
then
concentrated
on
this
edge.
EuroPat v2
Die
linksdrehende,
nach
innen
gerichtete
Formkraft
ist
mit
der
Zukunft
verbunden.
The
left
turning
formative
force
is
connected
with
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
allerdings
anders,
wenn
wir
die
Formkraft
hinzuziehen.
However
things
are
very
different
if
we
involve
the
formative
force.
ParaCrawl v7.1
Der
Körperbalsam
unterstützt
die
Formkraft
der
Haut.
The
body
balm
supports
the
shaping
power
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formkraft
wird
um
so
größer,
je
schneller
das
Aufheizen
und
damit
das
Entgasen
erfolgt.
The
more
rapid
the
heating
and,
consequently,
the
degassing
is
carried
out,
the
greater
this
shaping
force
becomes.
EuroPat v2
Die
Formkraft,
die
Gedankenkraft
ist
nach
alter
chinesischer
Weisheit
stärker
als
die
Kraft
der
Materie.
According
to
ancient
Chinese
wisdom,
the
formative
force,
the
mental
force,
is
stronger
than
the
material
force.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
"Natur"
kann
es
keine
Sehnsucht
sein,
sich
in
Kunst
zu
transformieren
oder
in
ihr
aufzugehen,
da
sie
selbst
über
die
Formkraft,
Organizität,
über
Baupläne,
Strukturen
und
die
Fähigkeit,
ihre
Ansätze
zu
verbessern,
verfügt.
There
can
be
no
yearning
for
this
"nature"
to
transform
itself
into
art
or
to
merge
into
it,
given
that
nature
itself
possesses
enough
power
of
shape,
organicity,
structural
design,
structures
and
the
capacity
to
improve
its
approach.
ParaCrawl v7.1
Laut
alter
Chinesischer
Weisheit
ist
die
Formkraft
Ch'i
Lebensenergie
und
verbunden
mit
unserer
Gedankenwelt,
mit
unserem
Geist
(Mind)
und
Information.
According
to
ancient
Chinese
wisdom
the
formative
force
is
based
on
Ch’i,
life
energy,
and
is
connected
with
our
mental
world,
with
mind
and
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundkörper
1a
und
die
Deckplatte
1b
sind
durch
eine
formkraft-
oder
stoffschlüssige
Verbindung
1c,
beispielsweise
eine
Verklebung
oder
eine
Verpressung,
miteinander
fest
verbunden.
Platform
1
a
and
cover
plate
1
b
are
fixedly
connected
with
one
another
by
a
shape,
force
or
material
bonded,
interlocking
connection
1
c,
for
example,
an
adhesive
bonding
or
a
pressed
joining.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
ausgezeichnete
Stütz-
und
Formkraft,
insbesondere
auch
dann,
wenn
im
Seitenteil
19
noch
sich
ein
parallel
zum
Büstenteil
4
streckender,
etwas
schräg
nach
oben
gehender
Beschichtungsbereich
20
vorgesehen
ist,
der
gleich
wie
der
Beschichtungsbereich
18
ausgebildet
ist.
Hereby
an
excellent
support
and
shape
force
results,
especially
even
if
in
the
side
portion
19
additionally
a
coating
region
20
is
provided,
extending
parallel
to
the
bust
portion
4
and
extending
somewhat
obliquely
upwardly,
which
is
developed
in
the
same
way
as
the
coating
region
18
.
EuroPat v2
Durch
die
Aufmerksamkeit
nach
innen
zu
richten,
verbinden
Sie
sich
mit
der
Formkraft
in
ihrem
drehenden
Rad.
By
directing
your
attention
inside,
you
connect
to
the
formative
force
in
your
wheel.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
die
Spann-
und
Formkraft
der
Haut,
lässt
sie
strahlend,
weich
und
gepflegt
aussehen.
It
supports
the
toning
and
form-giving
powers
of
the
skin
and
gives
it
a
radiant,
soft
and
well
cared
for
appearance.
ParaCrawl v7.1