Translation of "Formholz" in English

Es besteht aus Formholz mit furnierter oder lackierter Oberfläche.
It is made of shaped wood with a veneered or varnished surface.
ParaCrawl v7.1
Formholz bietet eine große Palette für unterschiedlichste Verwendungen.
Shaped plywood offers an extensive range for various applications.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihrer Leichtigkeit lassen sich Stühle aus Formholz gut tragen und stapeln.
Lightweight plywood chairs are easy to move and stack.
ParaCrawl v7.1
Viele renommierte Hersteller vertrauen der Qualität der Produkte von Kreutzfeldt Formholz.
Numerous renowned manufacturers rely on the quality of Kreutzfeldt Formholz products.
ParaCrawl v7.1
Type Y vereinigt alle guten Materialeigenschaften von Formholz.
Type Y combines all the positive material characteristics of molded wood.
ParaCrawl v7.1
Bei den für Formholz eingesetzten Holzarten liegt die Druckfestigkeit zwischen 50 und 62 N/cm².
With the types of wood that are used for molded wood, the compressive strength is between 50 and 62 N/cm².
WikiMatrix v1
Es war ein Amerikaner namens Isaak Cole, der sich als Erster im Jahr 1874 ein Verfahren zur Herstellung von Formholz patentieren ließ.
It was an American named Isaac Cole who first took out a patent for the process of the production of molded wood in 1874.
WikiMatrix v1
Es sind zahlreiche Stahlrohr-, Formholz- und Ratan-Sitzmöbel bekannt, die aus gebogenen Profilstäben zusammengesetzt sind, wobei diese Profilstäbe meist miteinander verschweißt, verleimt oder verschraubt sind.
Numerous types of steel tube, shaped timber and rattan seating furniture are known which are made up from bent sectional rods, which are usually welded, glued or screwed together.
EuroPat v2
Das aus nachwachsenden Rohstoffen gefertigte Formholz läßt sich nach seiner langen Lebenszeit umweltfreundlich entsorgen und ist selbst bei Verbrennung CO2-neutral.
Plywood made from renewable raw materials can be disposed of in an environmentally friendly way at the end of its long life cycle – it is carbon neutral even when burned.
ParaCrawl v7.1
Viele namhafte Hersteller vertrauen deshalb auf die besonders langlebige Qualität von Kreutzfeldt Formholz (siehe Referenzen).
That’s why a lot of manufacturers rely on the exceptionally durable quality of Kreutzfeldt Formholz (see References).
ParaCrawl v7.1
Die DOCKLANDS Phone Booth kann wahlweise mit einem Ablageboard – aus Formholz mit furnierter bzw. lackierter Oberfläche – oder mit einer gepolsterten Stehhilfe ausgestattet werden.
The DOCKLANDS Phone Booth can be equipped with a storage shelf – made of shaped plywood with a veneered or a varnished surface – or with a standing support bar.
ParaCrawl v7.1
Turtle von Richard Lampert besitzt ein Gestell aus Aluminium, der Sitz mit Tiefenfederung und das Rückenteil bestehen aus Formholz.
Turtle by Richard Lampert features an aluminium frame, the seat with deep springs and the backrest are manufactured of bentwood.
ParaCrawl v7.1
Zierlich, leicht und unkompliziert anmutend, beansprucht das Modell mit einem Gestell aus Vollholz und einer Sitzschale aus Formholz (auch vollgepolstert erhältlich) wenig Raum, hinterlässt mit seinem skulpturalen Untergestell aber dennoch einen nachhaltigen Eindruck.
Delicate, light and uncomplicated, the model takes up very little space with its solid wood frame and moulded wood seat shell (also available fully upholstered), but leaves a lasting impression with its sculptural base frame.
ParaCrawl v7.1
Herausragende Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und vorbildliche Sicherheit: diese Leistungsmerkmale im Fahrzeugbau gelten ebenso für die Kreutzfeldt Formholz Produkte, die hier Verwendung finden.
Outstanding reliability, cost-effectiveness and exemplary safety: these characteristics important in vehicle manufacturing also apply to the Kreutzfeldt Formholz products used in this industry.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sitzschale aus Formholz gibt es im Zuschnitt der Flächen formale Analogien zum Automobildesign, bei Thonet übertragen auf das Material Holz.
The moulded plywood seat shell has formal analogies to automobile design in the shape of the surfaces - translated to wood as a material at Thonet.
ParaCrawl v7.1
Die Beine des TIMBA Table sind aus massiver Eiche, Natur oder Graphit gebeizt, angebunden an einen Rahmen aus Formholz, in Platin oder Anthrazit lackiert.
The legs of the TIMBA table are made from solid oak, either in a natural finish or stained in graphite, and are connected to a frame of shaped wood which is varnished in platinum or anthracite.
ParaCrawl v7.1
Wand- und Deckenverkleidungen, Kabelkanäle, Präsentationsmöbel und natürlich alle Formen von Sitzmöbeln werden in Formholz ausgeführt.
Wall and ceiling panelling, cable ducts, presentation furniture and of course all kinds of seating furniture are made of shaped plywood.
ParaCrawl v7.1
Die Beine des TIMBA Table sind aus massiver Eiche - Natur oder Graphit gebeizt -, angebunden an einen Rahmen aus Formholz, in Platin oder Anthrazit lackiert.
The legs of the TIMBA Table are made of solid oak - stained in a natural or graphite finish - connected to a frame made of shaped wood, varnished in platinum or anthracite.
ParaCrawl v7.1
Ein Stahlrohrgestell in Verbindung mit "organisch" geformter Sitzfläche und Rückenlehne aus Formholz - der SE 68 war in dieser Materialkombination das früheste Modell in Deutschland.
A tubular steel frame in conjunction with "organic" shaped seat and backrest made of molded wood - the SE 68 was in this material combination, the earliest model in Germany.
ParaCrawl v7.1