Translation of "Formgepresst" in English

Waren aus Papierhalbstoff, formgepresst oder gepresst, a.n.g.
Moulded or pressed articles of paper pulp, n.e.s.
DGT v2019
Die erhaltene Folie wird danach bei 150°C formgepresst.
The resulting sheet is subsequently compression moulded at 150° C.
EuroPat v2
Oberschuh Tau (Carbon Composite, formgepresst)
Boot Tau (Carbon Composite, compression molded)
ParaCrawl v7.1
Die Platine wird im Anschluss daran formgepresst und durch Abschrecken gehärtet.
The blank is then form pressed and quench hardened.
EuroPat v2
Für die Pressholzpaletten werden getrocknete Holzspäne unter Druck und Hitze formgepresst.
For INKA presswoodpallets, dried wood chips are compression-moulded under pressure and heat.
ParaCrawl v7.1
Werden Radialreifen formgepresst, dann dürfen sie nur in Radialformen oder radial unterteilten Formen vulkanisiert werden.
Radial ply tyres, when moulded, shall be cured in radial or radially divided moulds only.
DGT v2019
Glasbestandteile der Lampen von Prandina werden größtenteils von Mund geblasen und per Hand formgepresst.
10px" > The glass components of the lamps by Prandina are mostly blown by mouth and moulded by hand.
ParaCrawl v7.1
Gasturbinentriebwerk nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei die Plattform (102) spritzgegossen oder formgepresst ist.
The gas turbine engine of any preceding claim, wherein the platform (102) is injection molded or compression molded.
EuroPat v2
Oft müssen PMI-Schaumplatten konditioniert werden (getrocknet und/oder in einem speziellen Bereich gelagert werden), bevor sie bearbeitet, formgepresst oder thermisch geformt werden können.
Often, PMI foam boards must be conditioned (dried and/or stored in a special area) before they can be machined, compression molded or thermoformed.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus frischem heimischem Durchforstungsholz und PEFC-zertifiziert werden sie nach dem patentierten WERZALIT Verfahren in einem Stück formgepresst.
Produced from fresh, domestic thinning timber and PEFC-zertifiziert, they are compression-moulded in a single piece according to a patented WERZALIT process.
ParaCrawl v7.1
Figur 7 zeigt ein Beispiel einer Blasmaschine, in der die Vorformlinge mittels einer Formpressvorrichtung 724 formgepresst werden und über ein Transferelement 725 an ein Heizrad 701 übergeben werden.
FIG. 7 shows an example of a blow molding machine in which the preforms are compression molded by means of a molding press 724 and transferred to a heating wheel 701 via a transfer element 725 .
EuroPat v2
Diese praktisch bedingte Grenze wird für die Zwecke der vorliegenden Erfindung einfach durch Routineversuche festgestellt und stellt die größte Menge der Komponente (B) dar, mit der das TPSiV formgepresst werden kann.
This practical limit is easily determined for the purposes of the present invention by means of routine tests and represents the greatest amount of component (B) which can be compression molded with the TPSiV.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird der beanspruchte Reibkörper somit in einem Arbeitsgang aus den Bestandteilen des Reibmaterials, die vorzugsweise keine organischen Lösungsmittel enthalten, formgepresst, wobei es möglich ist, den Reibkörper mit einer Nabe, einer Verzahnung oder beliebig anders geformten Mitnehmerprofilen in der Nabe oder am Umfang zu versehen.
According to the invention the claimed friction body is thus molded in one operation from the components of the friction materials which preferably do not contain any organic solvents, whereby it is possible to provide the friction body with a hub, teeth, or catch profiles of any other desired shape, in the hub or on the periphery.
EuroPat v2
Die entstehende Mischung wird mit einem definierten Druck zu einem Elektrodenfilm formgepresst und anschließend bei beispielsweise 200°C für etwa 24 Stunden getrocknet.
The mixture formed is compression-moulded under a defined pressure to form an electrode film, and is then dried at, for example, 200° C. for about 24 hours.
EuroPat v2
Dichtungsbaugruppe nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das aktivierende Element (6) aus einem elastomeren Material ausgebildet, zum Beispiel formgepresst, ist.
The seal assembly of any preceding claim, wherein the energising member (6) is formed, for example moulded, from an elastomeric material.
EuroPat v2
Der Kunststoff wird formgepresst und bietet eine höhere Dimensionsstabilität sowie ein besseres Wärmeverhalten als Techtron PPS und behält seine Festigkeit auch über Temperaturen von 220 °C (425 °F) bei.
It is compression molded and offers better dimensional stability and thermal performance than Techtron PPS and maintains its strength to above 220 °C (425 °F). Proven Applications
ParaCrawl v7.1
Exportpaletten von INKA-Paletten bestehen aus getrockneten Holzspänen und werden unter Druck und Hitze formgepresst, ähnlich wie eine Spanplatte (engl. "particle board").
INKA presswood pallets are made of dried wood shavings and pressed into form under pressure and heat, similar to particle board.
ParaCrawl v7.1
Die getrockneten Späne werden mit Harnstoffharz beleimt und danach in Spezial-Stahlwerkzeugen unter hohem Druck und hoher Temperatur formgepresst.
The dried chips are then glued with urea resin and then pressed into shape in specialized steel tools at great pressure and high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Sie können – mit oder ohne Über- bzw. Hinterspritzen – laminiert und gestanzt, formgepresst, warmgeformt und gewickelt werden.
They can be laminated and stamped, compression molded, thermoformed and wound – with or without injection overmolding.
ParaCrawl v7.1
Waren aus Papierhalbstoff, formgepreßt oder gepreßt, a.n.g.
Moulded or pressed articles of paper pulp, n.e.s.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Polyarylensulfide können ohne Härtungsschritt formgepreßt, extrudiert und zu Fasern versponnen werden.
The polyarylene sulphides obtained may be moulded, extruded and spun into fibres without any need for a curing step.
EuroPat v2
Die erhaltenen Polyarylensulfide können ohne härtende Nachbehandlung formgepreßt, extrudiert und zu Fasern versponnen werden.
The polyarylene sulfides obtained may be molded, extruded and spun into fibers without any need for a hardening aftertreatment.
EuroPat v2