Translation of "Formgenauigkeit" in English

Bei dem Negativ-Verfahren erzielt man eine bessere Formgenauigkeit.
By the negative method one obtains a better dimensional accuracy.
EuroPat v2
Die zwischen den Einzelbohrungen verbleibenden Stege gewährleisten die geforderte Formgenauigkeit des Einlaufteils.
The ridges which remain between the individual bores ensure the dimensional accuracy of the inlet part which is required.
EuroPat v2
Außerdem enthält die Bekleidung 13 einen Teil der Nadel 6 mit Formgenauigkeit.
Furthermore the covering 13 houses a part of the needle 6 with precision.
EuroPat v2
Die Anforderungen an die Formgenauigkeit des Anlagerands 19 können relativ gering sein.
The requirements for accuracy of shape of the contact edge 19 can be relatively loose.
EuroPat v2
Ein derartiges Verfahren ist zeitaufwendig und wegen der geforderten Formgenauigkeit und Oberflächengüte kostenaufwendig.
Such methods however are fraught with high costs because of the required accuracy of the form and the surface quality.
EuroPat v2
Hohe Abtragleistung, absolute Formgenauigkeit sowie konstante Qualität sind ihre bestimmenden Merkmale.
High removal rate, absolute shape accuracy as well as constant quality are their essential features.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nach dem Präzisions-Blankpressverfahren hergestellt und zeichnen sich durch hohe Formgenauigkeit aus.
Manufactured in a precision glass molding process, they are characterized by high dimensional accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der somit hergestellte Teigring 40 weist eine hohe Formgenauigkeit und gute Maßhaltigkeit auf.
The dough ring 40 thus produced has a high shape accuracy and good dimensional stability.
EuroPat v2
Durch diese Vorgehensweise kann die Formgenauigkeit des Ziehteils verbessert werden.
The shape accuracy of the drawn part can be improved by this procedure.
EuroPat v2
Durch das Abrichten wird die Formgenauigkeit des Schleifwerkzeugs wieder hergestellt.
The dimensional accuracy of the grinding tool is reproduced by the dressing.
EuroPat v2
Warm gewalzte Rohre erreichen jedoch nicht deren Formgenauigkeit.
However, hot-rolled pipes do not achieve the same accuracy in shape.
EuroPat v2
Um die geforderte Formgenauigkeit des Zylinders nicht zu beeinträchtigen, lässt die Fig.
In order not to impair the required shape precision of the cylinder, FIG.
EuroPat v2
Die mittels des Lasers erzielte Formgenauigkeit von solchen Gelenkstellen ist also besonders wichtig.
The shape accuracy of such articulation sites that can be achieved with a laser is thus particularly important.
EuroPat v2
Es wird nur eine Maske benötigt, die in ihrer Formgenauigkeit unkritisch ist.
Only one mask is required; the accuracy of its shape is uncritical.
EuroPat v2
Eine optimale geometrische Formgenauigkeit im Nanometerbereich kann erreicht werden.
Optimum geometrical dimensional precision in the nanometer range can be achieved.
EuroPat v2
So kann die nötige Formgenauigkeit und Oberflächenqualität sichergestellt werden.
In his way the dimensional accuracy and surface quality can be assured.
EuroPat v2
Ihre Vorteile sind der günstige Preis, ihre Formgenauigkeit und farbliche Ausgewogenheit.
Their advantage is low price, precise shape and colour balance.
ParaCrawl v7.1
Niedrige anfängliche Aushärtetemperatur verringert die thermische Ausdehnung von Master-Model-Formen und verbessert die Formgenauigkeit.
Low initial cure temperature reduces thermal expansion of master model, improving mold accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die Formgenauigkeit und gute Dichtwirkung ermöglichen eine schnelle und einfache Reparaturausführung.
Form stability and good sealing efficiency enable rapid and simple repairs.
ParaCrawl v7.1
Geometrische Formgenauigkeit ist folglich von entscheidender Bedeutung für das einwandfreie Funktionieren der Endprodukte.
The precision of geometric shapes holds a major importance for the successful operation of the finished products.
ParaCrawl v7.1
Zudem garantiert die hohe Formgenauigkeit der Arrays eine extreme stabile Fokuslage.
Due to the high form accuracy the arrays show an extremely stable focus position.
ParaCrawl v7.1
Auch die Formgenauigkeit profitiert vom Laserschneiden.
The dimensional accuracy also benefits from laser cutting.
ParaCrawl v7.1
Zudem garantiert die hohe Formgenauigkeit der Arrays eine extrem stabile Fokuslage.
Due to the high form accuracy the arrays show an extremely stable focus position.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Anbohrern ermöglicht eine genaue Positionierung sowie eine Formgenauigkeit der Bohrung.
Using spot drills allows precise positioning combined with dimensional accuracy of the hole.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ermöglichen wir höchste Formgenauigkeit mit Wandstärken von 2bis 200 mm.
In addition, we enable highest form accuracy with wall thicknesses of 2 to 200 mm.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fertigungsverfahren garantieren feinste Oberflächen und höchste Formgenauigkeit.
Our production process guarantees smoothest surfaces and highest dimensional accuracy.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Maß- und Formgenauigkeit konnte durch einen Kompensationsalgorithmus erzielt werden.
A higher dimension and shape accuracy was achieved by a compensation algorithm.
ParaCrawl v7.1