Translation of "Formfehler" in English
Deshalb
ist
es
auch
notwendig,
Formfehler
in
diesem
Verfahren
zu
verhindern.
That
is
why
it
is
also
necessary
to
prevent
irregularities
in
this
procedure.
Europarl v8
Häufig
werden
Vorhaben
aufgrund
belangloser
Formfehler
in
der
Projektpräsentation
abgelehnt.
Projects
are
frequently
rejected
for
trifling
errors
in
the
formal
presentation.
TildeMODEL v2018
Du
willst
dank
einem
Formfehler
gewinnen?
You
were
disqualified,
Booth.
You
want
to
win
on
a
technicality?
OpenSubtitles v2018
Der
ehrenwerte
Richter
Harris
hat
einen
Formfehler
entdeckt.
The
Honorable
Judge
Harris
found
a
technicality.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
doch
ein
kleines
Schlupfloch
geben,
irgendein
Formfehler.
There's
gotta
be
some
legal
loophole,
some
technicality.
OpenSubtitles v2018
Der
Formfehler
ist
durch
die
elliptische
IST-Kurve
gut
ersichtlich.
The
shape
error
is
clearly
evident
by
the
elliptical
actual
curve.
EuroPat v2
Im
fertigen
Rohr
können
die
Formfehler
einzeln
oder
in
gegenseitiger
Überlagerung
wiedergefunden
werden.
Shape
defects
in
the
finished
tube
appear
individually
or
in
reciprocal
superimposition.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Vorschnitte
richtet
sich
dabei
nach
dem
geforderten
maximal
zulässigen
Formfehler.
The
number
of
roughing-out
cuts
depends
on
how
many
geometrical
errors
are
permissible.
EuroPat v2
Ich
glaube,
hier
geht
es
nicht
um
einen
simplen
Formfehler.
This
case
is
about
the
irregularity
of
the
Irish
system.
EUbookshop v2
Beispielsweise
sollen
winzige
Formfehler
bei
relativ
hoher
Geschwindigkeit
aufgespürt
werden.
For
example,
extremely
small
moulding
errors
need
to
be
detected
at
relatively
high
speed
.
ParaCrawl v7.1
Der
Druckwiderstand
beinhaltet
Formfehler
und
daraus
resultierende
Wirbelbildungen.
The
pressure
resistance
includes
form
mistakes
and
the
resulting
formation
of
eddies.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Druck
verursacht
Formfehler
und
Profilverzerrung
an
der
Schleifscheibe.
The
high
pressure
causes
shape
defects
and
profile
distortion
on
the
grinding
wheel.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
werden
Formfehler
weitgehend
vermieden
bzw.
verringert.
This
measure
largely
prevents
or
reduces
form
errors.
EuroPat v2
Wichtige
diesbezügliche
Faktoren
sind
beispielsweise
die
räumlichen
Gegebenheiten
und
die
zu
erwartenden
Formfehler.
Important
factors
in
this
connection
are,
for
example,
the
spatial
conditions
and
the
expected
form
defects.
EuroPat v2
Die
Einladung
wird
jedoch
überraschend
abgelehnt
–
mit
dem
Hinweis
auf
einen
Formfehler.
Surprisingly,
the
invitation
is
turned
down
–
due
to
an
error
in
form.
ParaCrawl v7.1
Im
Windkanal
können
Formfehler
durch
Rauch
gut
lokalisiert
werden.
In
the
windtunnel
shape
mistakes
can
be
localized
well
by
smoke.
ParaCrawl v7.1
Die
gefertigten
Bauteile
zeichnen
sich
durch
eine
geringe
Rautiefe
und
kleine
Formfehler
aus.
The
machined
workpieces
are
characterized
by
a
lower
roughness
and
higher
shape
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Formfehler
wie
eine
fehlende
Unterschrift
oder
fehlerhafte
Angaben
sind
das
geringste
Problem.
Errors
on
the
form
such
as
a
missing
signature
or
incorrect
details
are
the
least
of
it.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
überrascht
es
dich
nicht,
wenn
er
wegen
eines
Formfehler
freigelassen
wird.
And
yet,
it
didn't
surprise
you
when
he
walked
on
a
technicality.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Formfehler
gefunden.
I
have
checked,
there
are
formal
mistakes
there
OpenSubtitles v2018