Translation of "Formelsprache" in English
Zum
Einsatz
kommen
hierbei
die
Programmiersprachen
Java,
Lotusscript
und
Formelsprache.
We
use
the
programming
languages
Java,
LotusScript
and
the
formula
language
for
this.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
spiegelt
sich
in
der
Formelsprache
der
Einträge
in
verschiedenen
Varianten
wider,
welche
die
Bindung
der
Zensualen
an
die
Altäre
der
Schutzpatrone
Freisings,
die
Höhe
des
Jahreszinses
und
die
Zuweisung
an
die
Kanoniker
fixieren.
All
this
is
reflected
in
the
formulas
of
the
entries,
which
stipulate
in
different
variants
the
binding
of
these
Zensualen
at
the
altar
of
Freising's
patron
saints,
the
level
of
their
yearly
payments,
and
their
assignment
to
the
canons.
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
Augenmerk
Altens
gilt
auch
der
Globalisierung
der
Mathematik,
die
Ende
des
19.
Jahrhunderts
unter
anderem
mit
internationalen
Kongressen
beginnt
und
eine
allgemeingültige
Begriffs-
und
Formelsprache
zur
Folge
hat.
In
particular,
Alten
will
focus
on
the
globalization
of
mathematics
that
started
at
the
end
of
the
19th
century
with
international
congresses
among
others
and
resulted
in
a
universal
terminology
and
symbolic
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
ganzen
Weg
der
Evolution
von
einfacher
Formelsprache
bis
hin
zu
Java
und
PlugIns
begleitet
und
schreiben
heute
XPages.
We
have
accompanied
the
whole
path
of
evolution
from
simple
formula
language
to
Java
and
plug-ins,
today
we
write
XPages.
CCAligned v1
Ihre
auf
der
Schreibmaschine
entstandene
Grafik-Serie
"0°+"
greift
die
Ästhetik
der
mathematischen
Formelsprache
auf.
In
the
graphics
series
"0°+",
she
is
playing
with
the
aesthetics
of
mathematical
formulas.
ParaCrawl v7.1
Er
erfand
für
das
Glasperlenspiel
Grundsätze
einer
neuen
Sprache,
nämlich
einer
Zeichen-
und
Formelsprache,
an
welcher
die
Mathematik
und
die
Musik
gleichen
Anteil
hatten,
in
welcher
es
möglich
wurde,
astronomische
und
musikalische
Formeln
zu
verbinden,
Mathematik
und
Musik
gleichsam
auf
einen
Nenner
zu
bringen.
He
had
invented
for
the
Bead
Game
the
basis
of
a
new
speech,
namely
a
mixture
of
symbols
and
formulas
in
wich
music
and
mathematicsnplayed
an
equal
part,
and
in
wich
it
was
possible
to
combine
astronomical
and
musical
formulas
under
a
common
denominator.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Handlungen
wird
die
Formelsprache
der
Schenkungsurkunde
verwendet,
nur
die
Dispositio
unterscheidet
zwischen
tradere
und
se
tradere
.
For
both
actions
the
formulas
of
donation
charters
are
used,
while
the
dispositive
clause
distinguishes
between
tradere
and
se
tradere
.
ParaCrawl v7.1
Keiner
sonst
trägt
heute
Kleider
und
praktiziert
Riten,
die
auf
das
kaiserliche
Hofzeremoniell
des
spätrömischen
Reiches
zurückgehen,
oder
spricht
in
einer
formvollendeten
Formelsprache,
deren
Wurzeln
mehr
als
1500
Jahre
zurückreichen.
Nobody
else
wears
today
garments
and
practices
rites
that
go
back
to
the
imperial
court
ceremonies
of
the
late
Roman
Empire,
or
talks
in
a
language
perfect
in
form
the
roots
of
which
go
back
more
than
1500
years.
ParaCrawl v7.1