Translation of "Formblatt" in English
Dem
Formblatt
25b
im
Anhang
zu
der
Entscheidung
wird
Folgendes
angefügt:
The
following
shall
be
added
at
the
end
of
Form
25b
in
the
Annex
to
the
Decision:
DGT v2019
Ein
gemeinsames
Formblatt
für
Durchbeförderungsanträge
ist
diesem
Abkommen
als
Anhang
6
beigefügt.
A
common
form
to
be
used
for
transit
applications
is
attached
as
Annex
6
to
this
Agreement.
DGT v2019
Ein
gemeinsames
Formblatt
für
Rückübernahmeanträge
ist
diesem
Abkommen
als
Anhang 5
beigefügt.
A
readmission
application
may
be
submitted
by
any
means
of
communication
including
electronic
ones
e.g. fax,
e-mails etc.
DGT v2019
Ein
gemeinsames
Formblatt
für
Durchbeförderungsanträge
ist
diesem
Abkommen
als
Anhang 6
beigefügt.
A
common
form
to
be
used
for
transit
applications
is
attached
as
Annex
6
to
this
Agreement.
DGT v2019
Dabei
sind
die
im
Formblatt
verlangten
Angaben
anzuführen.
The
operator
notifying
must
provide
the
information
required
in
the
form.
DGT v2019
Das
Formblatt
hat
ein
Format
von
etwa
210
×
297
mm.
The
form
shall
measure
approximately
210
×
297
millimetres.
DGT v2019
Das
Formblatt
besteht
aus
2
Exemplaren:
The
form
shall
be
made
up
of
two
copies:
DGT v2019
Formblatt
und
Strafregisterauszug
müssen
nicht
in
die
Sprache
des
ersuchenden
Mitgliedstaats
übersetzt
werden.
Form
and
statement
of
convictions
do
not
have
to
be
translated
in
the
language
of
the
requesting
Member
State.
DGT v2019
Es
kann
zweckmäßig
sein,
das
Formblatt
in
zwei
Teile
einzuteilen.
It
may
be
helpful
to
divide
the
form
into
two
parts.
DGT v2019
Das
Formblatt
ist
in
einer
Amtssprache
der
Gemeinschaft
oder
in
türkischer
Sprache
auszufüllen.
The
forms
shall
be
completed
in
one
of
the
official
languages
of
the
Community
or
in
the
Turkish
language.
DGT v2019
Ein
gemeinsames
Formblatt
für
Durchbeförderungsanträge
ist
als
Anhang 6
beigefügt.
A
transit
application
may
be
submitted
by
any
means
of
communication
including
electronic
ones
e.g.
fax,
e-mails
etc.
DGT v2019
Das
Echtheitszeugnis
wird
auf
einem
Formblatt
nach
dem
Muster
in
Anhang
IV
ausgestellt.
The
authenticity
certificate
shall
be
drawn
up
on
a
form
based
on
the
specimen
given
in
Annex
IV
hereto.
DGT v2019
Natürlich
kann
eine
Geschäftsordnung
nicht
durch
ein
Formblatt
geändert
werden.
Obviously,
a
form
cannot
amend
a
Rule
of
Procedure.
Europarl v8
Dieser
Stempelabdruck
kann
auf
dem
Formblatt
vorgedruckt
sein.
Such
stamp
may
be
pre-printed
on
the
forms.
DGT v2019
Ein
gemeinsames
Formblatt
für
Rückübernahmeanträge
ist
diesem
Abkommen
als
Anhang
5
beigefügt.
A
common
form
to
be
used
for
readmission
applications
is
attached
as
Annex
5
to
this
Agreement.
DGT v2019
Zusätzliche
Angaben
zu
den
im
vorgenannten
Formblatt
gemachten
Angaben
können
verlangt
werden.
Additional
information
to
that
provided
in
the
aforementioned
form
may
be
required.
JRC-Acquis v3.0