Translation of "Formatwechsel" in English

Bei Formatwechsel wird die Querschneidevorrichtung 6 eingeschaltet.
The cross cutting device 6 is switched on when changing formats.
EuroPat v2
Diese Anschläge müssen bei einem Formatwechsel jeweils neu eingestellt werden.
These stops must be newly adjusted for each format change.
EuroPat v2
Ein solcher Formatwechsel unterscheidet sich grundsätzlich nicht von einem solchen einer reinen Zollmaschine.
Such a size change basically does not differ from that of a printing press designed only for inch-based sizes.
EuroPat v2
Dies ist z. B. bei einem Formatwechsel in der Wellpappe-Anlage 1 von Bedeutung.
This is important for example in case of a change of format in the corrugating machine 1 .
EuroPat v2
Auch bei dieser Vorschubeinrichtung sind bei einem Formatwechsel der Streifen umfangreiche Umrüstungen notwendig.
In such a feeding device too, in case of a format change of the strips significant retooling is required.
EuroPat v2
Dadurch sind minimale Stillstandzeiten der Verpackungsmaschine für einen Formatwechsel erforderlich.
The standstill times of the packaging machine necessary for a format change are consequently minimal.
EuroPat v2
Der schnelle Formatwechsel ist reproduzierbar durch anwendungsspezifische Parameter, Verstellspindeln und Formatteile.
The quick format change is reproducible by application-specific parameters, adjusting spindles and format parts.
ParaCrawl v7.1
Der Formatwechsel wird werkzeuglos in kürzester Zeit durchgeführt.
The format change is carried out without tools in the shortest possible time.
ParaCrawl v7.1
Der Kugelkopf verfügt ebenfalls über zwei Hochformatkerben für einen blitzschnellen Formatwechsel.
The ball head also features two drop notches for very quick format changes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei mögliche Optionen zum Formatwechsel:
There are three options of format changeover:
CCAligned v1
Der Flexim-31 ist im Standard mit einem vollautomatischen Formatwechsel ausgerüstet.
The Flexim-31 is standard equipped with fully automatic format change.
ParaCrawl v7.1
Dadurch beschleunigt sich der Formatwechsel um mehr als 50 %.
This speeds up format changes by more than 50%.
ParaCrawl v7.1
So werden Formatwechsel zwischen Porträt- und Landschaftsmodus oder auch handgeführte Videoaufnahmen zum Kinderspiel.
Format changes between portrait and landscape mode or even hand-held video recordings become child's play.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Formatwechsel reduziert sich somit auf unter 5 Minuten.
The entire time effort for changing the format is thus reduced to less than 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das übergeordnete Ziel dieses Formatwechsel ist Speicherplatz zu sparen.
The overall goal of this format change is to conserve storage space.
ParaCrawl v7.1
Für häufige, reproduzierbare und schnelle Formatwechsel sorgt das bewährte Schubladensystem von MULTIVAC.
MULTIVAC's proven drawer system provides for frequent, reproducible and quick format change.
ParaCrawl v7.1
Die Umschaltung erfolgt dann nur über Formatwechsel am Steuergerät.
For switching you only need to change the format at your control device.
ParaCrawl v7.1
Die Systemlösungen von AVENTICS sind perfekt eingestellt auf Produkt- und Formatwechsel.
System solutions from AVENTICS are ideal for product and format changes.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Formatwechsel sorgen für hohe Produktivität.
Fast format changes ensure high productivity.
ParaCrawl v7.1
Es ist von Vorteil, wenn eine Trennung bei einem Formatwechsel erfolgt.
It is advantageous if a separation occurs during a change in size.
EuroPat v2
Nach solch einem Formatwechsel können Verpackungen mit einer anderen Form hergestellt werden.
After such format change, packages of a varying form can be produced.
EuroPat v2
Vorteil ist, dass keine aufwändigen Umbauarbeiten bei einem Formatwechsel gemacht werden müssen.
An advantage is that no expensive conversion work has to be carried out during a format change.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein besonders einfacher und vor allem schneller Formatwechsel erzielt werden.
As a result, a particularly simple and above all rapid format change can be achieved.
EuroPat v2
Bei einer solchen Verpackungsmaschine kann ein Formatwechsel sehr einfach erfolgen.
A format change can be effected very simply in the case of such a packaging machine.
EuroPat v2
Bei einem Formatwechsel werden dann lediglich diese hülsenförmigen Formatteile ausgetauscht.
During a format change, only the sleeve-shaped format sections are replaced.
EuroPat v2
Die Losgrößen werden dadurch immer kleiner und bringen häufige Formatwechsel mit sich.
The lot quantities become ever smaller and entail frequent format changes.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Formatwechsel lassen sich schnell und effektiv in weniger als 5 Minuten realisieren.
Format changes can be realized in less than 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein Formatwechsel ist ebenfalls ohne Werkzeug durchzuführen.
Format change is also possible without tools.
ParaCrawl v7.1
Er vereint prompte Formatwechsel, Verschleißfreiheit und große Flexibilität.
It combines rapid format changes, freedom of wear and great flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die Stapelanlage muss zum Formatwechsel an der Tiefziehmaschine mobil sein.
The stacking system must be mobile for the format change on the thermoforming machine.
ParaCrawl v7.1