Translation of "Formatsäge" in English
Mit
der
Einzelschnittfunktion
der
DirectCut
Software
sparen
Sie
sich
den
Gang
zur
Formatsäge.
The
DirectCut
software
offers
a
single
cut
feature
to
save
you
having
to
run
over
to
the
format
saw.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittwinkelanzeige
an
der
Formatsäge
erfolgt
jetzt
optional
elektronisch
mit
einer
Auflösung
von
0,01
Grad.
Optionally
the
readout
of
the
sliding
table
saw’s
cutting
angle
is
performed
electronically
with
an
accuracy
of
0,01°.
ParaCrawl v7.1
Der
Parallelanschlag
der
Formatsäge
kann
in
Endstellung
nach
hinten
abgeklappt
werden,
die
Führung
des
Lineals
ist
an
die
Gusstischplatte
angefräst.
In
its
end
position
the
rip
fence
of
the
sliding
table
saw
can
be
folded
to
the
rear,
the
guide
ways
of
the
fence
are
machined
onto
the
cast
iron
machine
table.
ParaCrawl v7.1
Mit
DIRECT-CUT
als
Teil
des
von
HOLZ-HER
entwickelten
NEXTEC-Systems
ist
es
möglich,
die
NEXTEC
wie
eine
Formatsäge
zu
bedienen,
allerdings
mit
dem
Komfort
eines
HOLZ-HER-CNC-Bearbeitungszentrums.
With
DIRECT-CUT
as
part
of
the
NEXTEC
system
developed
by
HOLZ-HER,
it
is
possible
to
operate
the
NEXTEC
as
well
as
a
formatting
saw,
however
with
the
convenience
of
a
HOLZ-HER
CNC
machining
center.
ParaCrawl v7.1
Neuheiten
auf
der
diesjährigen
WOOD-TEC
sind
unter
anderem
die
Formatsäge
PF
400S
mit
elektrisch
positionier-
und
kippbarem
Sägeblatt,
programmierbarem
elektrischem
Vorschub
und
Wegmessung,
die
von
einer
Steuerung
von
Schneider
Electric
mit
LCD-Touchscreen
gesteuert
wird.
A
new
addition
to
this
year's
trade
fair
is
the
PF
400S
formatting
saw,
with
electromotor
extending
and
tilting
of
the
saw
blade,
programmable
electromotor
movement
and
reading
of
a
longitudinal
ruler,
which
is
controlled
by
a
Schneider
Electric
system
with
upper
control
via
a
touch
panel.
ParaCrawl v7.1