Translation of "Formanforderungen" in English

Bei geringstmöglicher Dicke des Verkleidungsteiles ergeben sich hierdurch bereits eine hervorragende Steifigkeit und daraus resultierende Ver­formungseigenschaften, die es ermöglichen, auch kompli­zierten Formanforderungen Rechnung zu tragen.
Even with a minimum lining member thickness, an excellent rigidity is obtained, and the deformation characteristics resulting therefrom make it possible to meet complicated shape requirements.
EuroPat v2
Solche lithografischen Verfahren finden z.B. bei der Herstellung von Prototypen oder bei der Erzeugung von Werkstücken mit speziellen Formanforderungen Verwendung.
Such lithographic methods are used, for example, when producing prototypes or workpieces with special shape requirements.
EuroPat v2
Solche Strukturierungsverfahren finden insbesondere zur Erzeugung von Mikro- oder Nanostrukturen, von Prototypen (z.B. sog. "rapid prototyping") oder bei der Erzeugung von Werkstücken mit speziellen Formanforderungen Verwendung, z.B. zu experimentellen Zwecken sowie in Bereichen, in denen große Gestaltungsfreiheit erwünscht ist.
Such structuring methods are used in particular for producing micro- or nanostructures, prototypes (e.g. so-called “rapid prototyping”) or when producing workpieces having specific shape requirements, e.g. for experimental purposes and in areas in which great freedom of design is desired.
EuroPat v2
Dabei ergeben sich besondere Formanforderungen insbesondere im Heckbereich als auch im Motorraumbereich, da das Batteriekabel an bauteilbedingte Anforderungen an den Kabelweg angepasst werden muss.
In this case special shape requirements are needed particularly within the boot region and also within the engine compartment region, since the battery cable must be adapted to component-related requirements for the cable run.
EuroPat v2