Translation of "Formalisieren" in English
Aber
Mathematiker
formalisieren
das
auf
spezielle
Weise.
But
mathematicians
formalize
this
in
a
particular
way.
TED2020 v1
Zermelo
führte
das
Auswahlaxiom
ein,
um
den
Beweis
des
Wohlordnungssatzes
zu
formalisieren.
In
fact,
Zermelo
initially
introduced
the
axiom
of
choice
in
order
to
formalize
his
proof
of
the
well-ordering
theorem.
Wikipedia v1.0
Deshalb
schlagen
sie
vor,
die
bereits
bestehende
Funktion
des
Koordinators
zu
formalisieren.
Therefore,
they
propose
to
formalise
the
already
existing
function
of
co-ordinator.
TildeMODEL v2018
Ferner
haben
die
Parteien
vereinbart,
die
Teilnahme
Indiens
an
GALILEO
zu
formalisieren.
The
parties
have
also
agreed
to
formalize
India’s
participation
in
GALILEO.
TildeMODEL v2018
Globales
und
multidisziplinäres
Herangehen
sind
zu
formalisieren.
Formalise
the
global
and
multidisciplinary
approach.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
könnten
die
Mitgliedstaaten
die
Rechtshilfefunktion
der
Verbraucherschutzverbände
unterstützen
und
formalisieren.
In
this
connection
the
Member
States
could
support
and
formalise
the
role
of
legal
assistance
provision
played
by
consumer
protection
associations.
TildeMODEL v2018
Es
ist
daher
nicht
notwendig,
diese
Beziehungen
zu
formalisieren.
As
a
result
there
is
no
need
to
formalise
this
relationship.
TildeMODEL v2018
Könnten
Sie
in
Betracht
ziehen,
diese
Vereinbarung
zu
formalisieren?
I
was
wondering
if
you
would
consider
formalising
that
arrangement.
OpenSubtitles v2018
Die
Mit
gliedstaaten
müssen
deshalb
die
Spezifikationen
und
Allgemeinzulassungsvorschriften
formalisieren
und
veröffentlichen.
Member
States
should
therefore
formalize
and
publish
the
specifications
and
typeapproval
rules,
which
they
must
notify
to
the
Commission
in
draft
form,
in
accordance
with
Council
Directive
83/189/EEC.
'
EUbookshop v2
Er
hat
es
als
Ausrede
benutzt,
um
den
Bruch
zu
formalisieren.
He
used
it
as
an
excuse
to
formalise
the
break.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden...
unsere
Geschäftsbeziehung
langfristig
formalisieren
müssen.
But
we're
gonna
have
to
formalize
our
business
relationship
on
the
long-term.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
etwas
später
in
dieser
Unit
formalisieren.
We're
going
to
formalize
this
a
little
later,
this
unit.
QED v2.0a
Wenige
dann
die
Transaktion
schriftlich
formalisieren
...
und
viele
werden
es
bitter
bereuen!
Few
then
formalize
the
transaction
in
writing
...
and
many
will
regret
it
bitterly!
!
CCAligned v1
Dies
hatten
beide
vor
Regierungsantritt
zugesagt,
um
Abdullahs
neues
Amt
zu
formalisieren.
Both
had
promised
this
before
taking
office
in
order
to
formalize
Abdullah's
new
office.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
weiterhin
zu
prüfen,
wie
zu
formalisieren
Design
Badezimmer-Fliesen
Photo.
We
continue
to
consider
how
to
formalize
design
bathroom
tiles
Photo.
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Organisation
zu
formalisieren
und
zu
skalieren,
ohne
die
Flexibilität
einzubüßen.
To
formalize
and
scale
quality
and
organization
without
sacrificing
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Im
Lauf
der
Zeit
kann
ein
Unternehmen
diesen
Prozess
weiter
formalisieren.
Over
time,
a
company
can
formalize
this
process
further.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
den
ausgefüllten
Antrag,
um
ihre
Teilnahme
zu
formalisieren.
Send
us
the
completed
application,
to
formalize
their
participation.
CCAligned v1
Mehrere
Gründe
machten
es
wünschenswert,
die
Zusammenarbeit
zu
formalisieren:
A
number
of
reasons
made
it
desirable
to
formalize
co-operation:
CCAligned v1
Formalisieren
von
Nathan
Smith
–
(Besuchen
Sie
Website)
Formalize
by
Nathan
Smith
–
(Visit
Site)
ParaCrawl v7.1
Saudi-Arabien
ist
dabei,
den
Handel
mit
China
und
Russland
zu
formalisieren.
Saudi
Arabia
is
moving
to
formalize
trade
with
China
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
plant
darin
den
Gesetzgebungsprozess
noch
weiter
zu
formalisieren.
In
it,
the
Commission
plans
to
further
formalise
the
legislative
process.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
die
Ergebnisse
der
Arbeit
zur
Selbstentwicklung
des
Lehrers
formalisieren?
How
can
you
formalize
the
results
of
the
work
on
the
self-development
of
the
teacher?
ParaCrawl v7.1
Die
Rundschreiben
Prüfung
und
Prüfgesellschaften
sind
neu
und
formalisieren
teilweise
die
bisherige
Praxis.
Whereas
the
SFBC-Circular
Auditing
and
the
SFBC-Circular
Audit
Companies
are
new
and
formalise
the
present
practice.
ParaCrawl v7.1