Translation of "Formaldehyd" in English
Es
ist
nicht
nur
die
Konservierung
toter
Formen
mit
Formaldehyd.
It's
not
just
a
conservation
in
formaldehyde
of
dead
forms.
TED2013 v1.1
In
wässrigen
Säuren
hydrolysiert
es,
dabei
entstehen
wieder
Formaldehyd
und
Methanol.
In
aqueous
acid,
it
is
hydrolyzed
back
to
formaldehyde
and
methanol.
Wikipedia v1.0
Bei
Personen
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Formaldehyd
ist
daher
Vorsicht
geboten.
Caution
should
be
taken
in
subjects
with
known
hypersensitivity
to
formaldehyde.
EMEA v3
Der
Impfstoff
enthält
fünf
mit
Formaldehyd
inaktivierte
Stämme
des
Actinobacillus
pleuropneumoniae.
The
vaccine
contains
five,
formaldehyde-inactivated
strains
of
Actinobacillus
pleuropneumoniae.
ELRC_2682 v1
Zur
kosmetischen
Nagelhärtung
ist
Formaldehyd
in
Konzentrationen
bis
zu
5
%
erlaubt.
The
primary
exposure
concern
is
for
the
workers
in
the
industries
producing
or
using
formaldehyde.
Wikipedia v1.0
Wichtige
Ausgangsstoffe
zur
Herstellung
der
Harze
sind
Phenol
und
Formaldehyd.
Phenol
formaldehyde
resins
(PF)
are
synthetic
polymers
obtained
by
the
reaction
of
phenol
or
substituted
phenol
with
formaldehyde.
Wikipedia v1.0
Der
duroplastische
Kunststoff
ist
ein
Phenoplast
auf
der
Basis
von
Phenol
und
Formaldehyd.
It
is
a
thermosetting
phenol
formaldehyde
resin,
formed
from
an
elimination
reaction
of
phenol
with
formaldehyde.
Wikipedia v1.0
Formaldehyd,
Benzonase
oder
Sucrose
sollte
dieser
Impfstoff
nur
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
Caution
is
needed
when
administrating
this
vaccine
to
persons
with
a
known
hypersensitivity
(other
than
anaphylactic
reaction)
to
the
active
substance(s),
to
any
of
the
excipients
and
to
trace
residues
e.
g.
formaldehyde,
benzonase,
or
sucrose.
EMEA v3
Während
der
Herstellung
werden
Formaldehyd
und
Kaliumthiocyanat
verwendet;
This
vaccine
may
contain
traces
of
formaldehyde
and
potassium
thiocyanate,
which
are
used
during
the
manufacturing
process.
ELRC_2682 v1
Das
Homopolymer
wird
meist
durch
direkte
Polymerisation
von
Formaldehyd
erhalten.
HomopolymerTo
make
polyoxymethylene
homopolymer,
anhydrous
formaldehyde
must
be
generated.
Wikipedia v1.0
Warum
soll
eine
in
Formaldehyd
eingelegte
Kuh
eine
große
kulturelle
Errungenschaft
sein?
Why
was
a
cow
preserved
in
formaldehyde
a
great
cultural
achievement?
News-Commentary v14
Die
Polymere
dürfen
kein
Formaldehyd
enthalten.
The
polymers
shall
not
contain
formaldehyde.
TildeMODEL v2018
Perstorp
ist
ebenfalls
ein
wichtiger
Hersteller
von
Formaldehyd
und
Harzen.
Perstorp
is
also
a
strong
formaldehyde
and
resin
producer.
TildeMODEL v2018
Die
Gasmischung
Formaldehyd
wird
bei
der
Herstellung
von
Harzen
verwendet.
Formaldehyde,
a
gas
compound,
is
used
in
the
production
of
resins.
TildeMODEL v2018
Formaldehyd
ist
ein
Gasgemisch
und
wird
bei
der
Harzproduktion
verwendet.
Formaldehyde,
a
gas
compound,
is
used
in
the
production
of
resins.
TildeMODEL v2018
Sowohl
Neste
als
auch
Dyno
betreiben
ein
Formaldehyd-
und
ein
Harzwerk
in
Finnland.
Neste
and
Dyno
both
have
a
formaldehyde
and
a
resin
plant
in
Finland.
TildeMODEL v2018
Rauch
enthält
Benzol,
Nitrosamine,
Formaldehyd
und
Blausäure.
Smoke
contains
benzene,
nitrosamines,
formaldehyde
and
hydrogen
cyanide.
TildeMODEL v2018
Der
Letzte,
den
ich
so
sah,
lag
in
Formaldehyd.
The
last
time
I
saw
a
head
like
that
was
in
a
bottle
of
formaldehyde.
OpenSubtitles v2018
Wurden
die
Witze
mit
Formaldehyd
gespritzt?
They
put
formaldehyde
in
those
jokes?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ein
Glas
Formaldehyd
nehmen,
nur...
I'll
take
a
glass
of
formaldehyde,
just...
OpenSubtitles v2018