Translation of "Forfaitierung" in English

Forfaitierung *wird hauptsächlich im internationalen Handel eingesetzt.
Forfaiting* is predominantly used in international trade.
CCAligned v1
Im Leasing entspricht Forfaitierung echtem Factoring.
In leasing, forfeiting corresponds to nonrecourse Factoring.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen 14 Tage voraus schriftlich wird benötigt, um die Forfaitierung eine Nacht Anzahlung entgegen.
Cancellations: 14 days advance written notice is required to preclude forfeiting one night advance deposit.
ParaCrawl v7.1
Gleich wie der Zahlungstermin liegen mag, für den Zulieferer ist es in jedem Fall von Vorteil, wenn die Zahlungsmodalitäten es ihm ermöglichen, die Zahlungsverpflichtung des Abnehmers schon zu einem früheren Zeitpunkt durch Factoring oder Forfaitierung bei einer Bank oder einem sonstigen Kreditinstitut zu verwerten.
Whenever the due date for payment, it is advantageous from the subcontractor's viewpoint that the method of payment is one which enables it to discount the contractor's obligation to pay at an earlier date with a banking institution or other financial body by utilisation of factoring or forfaiting.
EUbookshop v2
Der Verkäufer erreicht mit der Forfaitierung die sofortige Auszahlung des eingeräumten Zahlungszieles, verbessert so seine Liquidität und entlastet seine Bilanzen.
Seller achieves through forfeiting the immediate disbursement of the granted payment term, thus improving his liquidity and unburdening his balance sheet.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht vom klassischen Bestellerkredit über verschiedene Möglichkeiten der Forfaitierung – wie den Commerzbank Ankauf von Akkreditiv-Forderungen – bis hin zu individuell strukturierten Handelsfinanzierungen.
The spectrum ranges from classic buyer credits through various forfaiting possibilities – like Commerzbank buying letter of credit receivables – up to individually structured trade financing.
ParaCrawl v7.1
Die angebotenen Finanzierungsprodukte reichen von vermögensabhängigen Darlehen, grünen Anleihen, vermögensabhängigen Anleihen und Leasing bis hin zu Forfaitierung.
Financing products range from asset-based loans, green bonds, asset-based bonds, leasing, to forfeiting.
ParaCrawl v7.1
Zudem führte eine großvolumige Forfaitierung im dritten Quartal zu einem positiven Einmaleffekt in Höhe von 1,3 Mio. EUR, der sich im Finanzergebnis zeigt.
Moreover, a large-scale forfaiting in the third quarter resulted in a positive one-time effect of EUR1.3 million on the financial earnings.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist die Forfaitierung vor allem für Unternehmen, die ihren Kunden großzügige Zahlungsfristen gewähren, ohne die eigene Liquidität einschränken zu wollen.
Forfaiting is a good option particularly for companies that offer their customers generous payment periods without wanting to restrict their liquidity.
ParaCrawl v7.1
Die Forfaitierung (auch Exportfactoring) ist eine Finanzierungsform, bei der später fällige Forderungen aus Exportgeschäften regressfrei an eine Bank oder Finanzinstitution verkauft werden.
Forfeiting (also export factoring) is a form of financing where receivables that are due at a future date (from export business) are sold to a bank or a financial institution without recourse.
ParaCrawl v7.1
Im mittelfristigen Bereich dagegen ist die Forfaitierung ein klassisches Refinanzierungsinstrument, das durch kundenspezifisch zugeschnittene ABS-Transaktionen in attraktiver Weise ergänzt werden kann.
In contrast, forfeiting is a popular refinancing instrument in the medium-term, which can be supplemented in an attrac tive manner by customer-specific ABS transactions.
ParaCrawl v7.1