Translation of "Forderungsart" in English
Der
Kapitalzuschuß
stellt
dabei
die
grundlegende
Förderungsart
dar.
The
capital
grant
is
the
basic
incentive.
EUbookshop v2
Diese
Förderungsart
will
die
Integrierung
dieser
Initiativen
in
die
Marktmechanismen
begünstigen.
The
mechanism
of
giving
incentives
aims
at
progressively
fostering
the
integration
of
initiatives
into
the
mechanisms
of
the
market.
EUbookshop v2
Eine
Möglichkeit,
die
"Nutzungsdauer"
einer
solchen
Förderungsart
zu
bestimmen,
besteht
in
der
Wahl
der
längsten
Nutzungsdauer,
nämlich
der
von
Gebäuden,
die
50
Jahre
beträgt.
Both
are
project-based,
are
discretionary,
and
are
closely
inter-related
one
with
the
other
in
that
grants
can
partly
or
totally
replace
interest
subsidies,
and
that
grant
rates
are
largely
calculated
on
the
basis
of
interest
subsidy
values.
EUbookshop v2
Für
den
Staatshaushalt
stellt
die
Ausbildungsförderung
in
Form
von
Darlehen
a
priori
eine
kostengünstigere
Förderungsart
dar,
da
hierbei
anders
als
bei
den
Zuschüssen
zumindest
das
Kapital
von
den
Geförderten
zurückgezahlt
wird.
From
the
standpoint
of
government
expenditure,
loans
represent
a
form
of
support
that,
all
other
things
being
equal,
is
less
costly
than
grants,
since
beneficiaries
repay
at
least
the
capital.
EUbookshop v2
Ein
grosser
Nachteil
dieser
Lösung
besteht
aber
darin,
dass
die
Saugwirkung
während
des
Betriebes
labil
bleibt,
und
deshalb
bietet
diese
Förderungsart
keine
angemessene
Gewährleistung
in
der
Aufrechterhaltung
des
Förderbetriebes.
However,
a
great
disadvantage
of
this
solution
lies
in
the
fact
that
the
suction
effect
remains
unstable
during
operation,
and
this
form
of
transport
therefore
does
not
provide
adequate
certainty
of
maintenance
of
the
transport
operation.
EuroPat v2
Bei
einem
zweiten
Wechsel
ist
möglich,
dass
sich
die
Förderungsart
später
von
halb
Zuschuss
und
halb
zinsloses
Darlehen
auf
ein
verzinsliches
Volldarlehen
ändert.
It
is
possible
that
if
there
is
a
second
change
of
subject
that
the
type
of
financial
aid
will
change
later
from
half
a
grant
and
half
an
interest-free
loan
to
an
interest-bearing
full
loan.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
alle
Antragsteller:
(1)
die
Kriterien
für
die
jeweilige
Förderungsart
erfüllen,
(2)
den
entsprechenden
Antrag
ausfüllen
und
(3)
erforderliche
zusätzliche
Angaben
(z.
B.
anerkannter
Steuerstatus,
finanzielle
Nachweise
und
Programmbudget)
zur
Verfügung
stellen.
Additionally,
all
grant
applicants
must:
(1)
meet
the
grant
type
criteria;
(2)
complete
the
appropriate
application;
and
(3)
provide
appropriate
supplemental
information
(e.g.,
qualifying
tax
status,
supporting
financial
statements
and
program
budget).
CCAligned v1