Translation of "Forderung aktivieren" in English

Mit der PoC-Methode wird der Grad der Fertigstellung des Gesamtauftrages in Prozenten gemessen, um den Anteil am Gesamtumsatz für die Berichtsperiode zu ermitteln und diesen Anteil als Forderung zu aktivieren.
The PoC method measures the stage of completion of the contract activity in percentages; this allows the determination of revenue for the reporting period and to recognise it as a receivable.
ParaCrawl v7.1

Mit der PoC-Methode wird der Grad der Fertigstellung des Gesamtauftrages in Prozenten gemessen, um den Anteil am Gesamtumsatz für die Berichtsperiode zu ermitteln und diesen Anteil als sonstige Forderung zu aktivieren.
The PoC method measures the stage of completion of the contractual activity in percentage terms in order to determine the share of the overall revenue for the reporting period and to recognise this share as other receivable.
ParaCrawl v7.1