Translation of "Fondsmanager" in English

Deshalb organisieren wir Umweltseminare für Fondsmanager und Mitglieder der Begleitausschüsse in den Mitgliedstaaten.
That is why we are organizing environmental seminars for fund managers and members of the monitoring committees in the Member States.
Europarl v8
Ein Fondsmanager hat zugegeben, dass er weniger Steuern zahlt als seine Putzfrau.
One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.
News-Commentary v14
Alternativ könnten Fondsmanager Verlustlimits garantieren, vergleichbar der Gewährleistung eines Autoherstellers.
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer’s warranty.
News-Commentary v14
Nichtsdestotrotz verfügt der Fondsmanager bei seinen Entscheidungen über einen großen Ermessensspielraum.
Nonetheless, the fund manager has wide decision-making discretion.
DGT v2019
Der Vorstand bestellt den Fondsmanager auf Jahresbasis.
The board appoints the fund manager annually.
DGT v2019
Der Fondsmanager zieht also den Schluss, dass er den Fonds nicht beherrscht.
Thus, the fund manager concludes that it does not control the fund.
DGT v2019
Fondsmanager und Treasury-Abteilungen von Banken bildeten die Schwerpunkte im Orderbuch.
Fund managers and bank treasuries dominated the orderbook.
TildeMODEL v2018
Fondsmanager, die diese Vorschriften einhalten, können ihre Dienstleistungen grenzüberschreitend anbieten.
Fund managers that comply with these rules may benefit from the right to offer their services across borders.
TildeMODEL v2018
Fondsmanager, die diese Vorschriften erfüllen, können ihre Dienste grenzüberschreitend anbieten.
Fund managers that comply with these rules may benefit from the right to offer their services cross-border.
TildeMODEL v2018
Als Fondsmanager der E5P begrüßen wir das Ergebnis der Konferenz außerordentlich.
As a fund manager of E5P we are very pleased with the outcome of the conference.
TildeMODEL v2018
Hast du von Randalls Deal mit dem Fondsmanager gehört?
Did you hear about the deal that Randall just did with some fund manager?
OpenSubtitles v2018
Der Fondsmanager arbeitet daran, für den Fonds Gewinne zu erzielen.
The fund manager runs the trust for profit.
WikiMatrix v1
Die Kleine sagt, du bist ein Fondsmanager?
I heard you're a fund manager.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meinen Fondsmanager sofort anrufen.
I'll call my fund manager right away.
OpenSubtitles v2018
Unsere Fondsmanager besitzen durchschnittlich zwei Jahrzente Erfahrung in der Branche.
Our fund managers have an average of two decades’ experience in the sector. View investment team
CCAligned v1
Hinweis: Wählen Sie einen Fondsmanager aus dieser Liste.
Note: pick a fund manager from this list.
CCAligned v1
Das Global Distribution Network (GDN) bringt Fondsmanager und Investoren zusammen.
The Global Distribution Network (GDN) brings together fund managers and investors.
CCAligned v1
Erfahren Sie, wie unsere Fondsmanager Ihr Vermögen gemäß Ihren Vorgaben anlegen.
Find out how our fund managers invest your money in line with your specifications.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden rund 300 Fondsmanager und Analysten befragt.
Around 300 fund managers and analysts were interviewed.
ParaCrawl v7.1
Allianz Global Investors ist einer der wenigsten globalen Fondsmanager.
Alliance global investor is one of the few global fund managers.
ParaCrawl v7.1
Jeder unserer Fondsmanager ist auch als Analyst tätig.
All our fund managers are also analysts.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl externer Fondsmanager wird die Sorgfaltspflicht ausreichend beachtet.
Sufficient selection due diligence is conducted when selecting external fund managers.
ParaCrawl v7.1
Das erledigen unsere Fondsmanager für Sie.
Our fund managers do so on your behalf.
ParaCrawl v7.1
Dem Fondsmanager stehen umfangreiche Ressourcen für die Portfolioentscheidungen zur Verfügung.
A broad array of resources are available to the fund managers.
ParaCrawl v7.1
Denn unsere Fondsmanager verwalten das Aktienportfolio mit großer Sorgfalt.
Our fund managers look after the share portfolio with the greatest care.
ParaCrawl v7.1
Fondsmanager sorgen für Nachverfolgung//kümmern sich um die Nachbetreuung (wie unten)
Fund managers take care of tracking Make optimum use of the dividend received deduction (DRD)
ParaCrawl v7.1
Die in der EU zugelassenen Fondsmanager und Fonds sind ebenfalls gelistet.
Furthermore, it lists the fund managers and funds licensed to operate within the EU.
ParaCrawl v7.1