Translation of "Fondsinitiator" in English
Durch
ein
international
erfahrenes
Management-Team
verbindet
die
Investa
Capital
Management
als
Fondsinitiator
lokale
Immobilienkompetenz
mit
Kapitalmarktexpertise.
With
its
internationally
experienced
management
team
Investa
Capital
Management
as
fund
initiator
combines
local
real
estate
competence
with
capital
market
expertise.
ParaCrawl v7.1
Das
Landgericht
scheint
gewichtige
Argumente
dafür
zu
sehen,
dass
zumindest
der
Fondsinitiator
nicht
ganz
unschuldig
an
den
derzeitigen
Problemen
der
Anleger
ist.
The
regional
court
seems
to
see
weighty
arguments
for
the
fact
that
at
least
the
fund
initiator
is
not
completely
innocent
at
the
present
problems
of
the
investors.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreditnehmer
ist
ein
Joint
Venture
zwischen
dem
deutschen
Fondsinitiator
US
Treuhand,
dem
US-Projektentwickler
Hillwood
und
dem
britischen
Unternehmen
Yoo.
The
borrower
is
a
joint
venture
between
German
fund
initiator
US
Treuhand,
U.S.
based
real
estate
developer
Hillwood
and
U.K.
based
Yoo.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
dieser
Idee
den
Weg
zu
ebenen
und
den
Fondsinitiator
zu
begleiten
-
von
den
ersten
Überlegungen
über
die
Entwicklung
einer
passenden
Fondsstruktur
bis
hin
zur
aufsichtsrechtlichen
Zulassung
des
Fonds.
It
is
our
job
to
pave
the
way
for
this
idea
and
to
assist
the
fund
initiator
-
from
the
first
considerations
through
its
development
into
a
suitable
fund
structure
on
to
regulatory
approval
of
the
fund.
ParaCrawl v7.1
Die
HSH
Nordbank
hat
für
den
Fondsinitiator
KGAL
dazu
ein
Darlehen
in
Höhe
von
44,5
Millionen
Euro
bereitgestellt.
HSH
Nordbank
has
made
available
a
loan
totalling
EUR
44.5
million
for
fund
initiator
KGAL.
ParaCrawl v7.1