Translation of "Folsäure" in English
Die
Kennzeichnung
muss
genaue
Gesundheitshinweise
enthalten,
zum
Beispiel
bei
Folsäure.
Labelling
must
allow
for
accurate
health
messages,
such
as
for
folic
acid.
Europarl v8
Die
prophylaktische
Gabe
von
Folsäure
wird
empfohlen.
Prophylactic
administration
of
folic
acid
is
recommended.
EMEA v3
Allen
Patienten
wurde
1
mg
Folsäure
zweimal
täglich
verabreicht.
All
patients
received
folate
1
mg
bid.
ELRC_2682 v1
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
über
die
Einnahme
von
Folsäure.
Ask
your
doctor
about
taking
folic
acid.
ELRC_2682 v1
Die
meisten
Patienten
nahmen
gleichzeitig
Vitamin
B6
oder
B12
oder
Folsäure
ein.
Most
patients
were
also
taking
vitamins
B6
or
B12,
or
folate.
EMEA v3
Die
meisten
Patienten
nahmen
auch
die
Vitamine
B6,
B12
oder
Folsäure
ein.
Most
patients
were
also
taking
vitamins
B6
or
B12,
or
folate.
ELRC_2682 v1
Die
durch
Hydroxycarbamid
verursachte
Makrozytose
ist
nicht
von
Vitamin
B12
oder
Folsäure
abhängig.
The
macrocytosis
caused
by
hydroxycarbamide
is
not
vitamin
B12
or
folic
acid
dependent.
ELRC_2682 v1
Die
ergänzende
Aufnahme
von
Folsäure
erhöht
bei
Schwangeren
den
Folatspiegel.
Supplemental
folic
acid
intake
increases
maternal
folate
status.
DGT v2019
Folsäure
kann
auch
über
Trinkwasser
verwendet
werden.
Folic
acid
may
be
used
also
via
water
for
drinking.
DGT v2019
Eine
Folsäure-
oder
Folinsäure-Substitution
kann
gemäß
den
aktuellen
Therapierichtlinien
erwogen
werden.
Folic
acid
or
folinic
acid
supplementation
may
be
considered
in
accordance
with
current
therapeutic
guidelines.
TildeMODEL v2018
Vorsicht
ist
geboten,
da
Folsäure
bekanntermaßen
die
Aktivität
von
5-FU
verstärkt.
Caution
is
advised
as
folinic
acid
is
known
to
enhance
the
activity
of
5-FU.
TildeMODEL v2018
Da
ist
ein
ganzer
Artikel
nur
über
Folsäure.
Look,
this
whole
article
is
on
folic
acid.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
muss
meine
Folsäure
einnehmen...
Okay,
off
to
take
my
folic
acid...
OpenSubtitles v2018
Wann
kommt
die
Folsäure
in
das
Produkt?
When
do
you
put
in
the
folic
acid?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Folsäure
weggelassen,
dem
Produkt
aber
keine
schädigenden
Substanzen
zugefügt.
We
left
out
the
folic
acid.
But
we
never
put
in
any
harmful
ingredients.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
die
Sache
mit
der
fehlenden
Folsäure?
Remember
that
folic
acid
case
Pang
was
investigating?
OpenSubtitles v2018
Diesen
Skandal
wegen
der
fehlenden
Folsäure
hast
du
aufgedeckt,
stimmt's?
The
folic
acid
case
in
the
news,
that
was
you
right?
OpenSubtitles v2018
Folsäure...
ist
notwendig
zur
Ernährung
und
Wachstum
des
Babys
in
der
Schwangerschaft.
Folic
acid.
Essential
to
nourishment
and
growth
of
the
baby
during
pregnancy.
OpenSubtitles v2018
Die
Mama
dieses
Mädchens
hat
einfach
die
Folsäure
sausen
lassen.
That
girl's
mama
just
skipped
the
folic
acid.
OpenSubtitles v2018