Translation of "Follikulitis" in English

Das Risiko des Auftretens von Follikulitis, Akne und Herpesvirus-Infektionen kann erhöht sein.
Patients may be at an increased risk of folliculitis, acne and herpes viral infections.
ELRC_2682 v1

Leichte Formen der Follikulitis treten beispielsweise als sogenannter Rasurbrand auf.
For example, mild forms of folliculitis occur as a so-called barber’s itch.
ParaCrawl v7.1

Sehr selten können sich Hypertrichose, Follikulitis und periorale Dermatitis entwickeln.
Very rarely hypertrichosis, folliculitis, and perioral dermatitis can develop.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich sagen, ob es sich um Follikulitis handelt?
How to Tell if It's Folliculitis
CCAligned v1

Contagiosa Impetigo, Follikulitis oberflächliche, Sykosis barbae, Paronychie und Erythrasma.
Contagiosa impetigo, superficial folliculitis, sycosis barbae, paronychia and erythrasma.
ParaCrawl v7.1

Dies ist einer der tiefen Follikulitis.
This is one of the deep folliculitis.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf diesen Link: Razor brennt zu verstehen, wie von unangenehmen Follikulitis Vorsicht.
Click on this link: razor burns to understand how to take care of unpleasant folliculitis .
ParaCrawl v7.1

Dieses Medikament ist auch für Follikulitis, Furunkulose, trophische Geschwüre an den Beinen indiziert.
This medication is also indicated for folliculitis, furunculosis, trophic ulcers on the legs.
ParaCrawl v7.1

In seltenen Fällen können Atrophie, Alopezie oder Haarausfall, sekundäre Infektionen, Follikulitis auftreten.
In rare cases, atrophy, alopecia or hair loss, infection of a secondary nature, folliculitis may occur.
ParaCrawl v7.1

Seltene Form einer narbigen Alopezie, bei der eine chronische Follikulitis zu einer fortschreitenden Vernarbung führt.
Rare form of cicatricial alopecia in which chronic folliculitis leads to progressive scarring.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Behandlung mit Protopic kann das Risiko einer Follikulitis und Infektion mit Herpesviren erhöht sein (Herpes labialis, Eczema herpeticatum, Kaposis varicelliforme Eruption) (siehe Abschnitt 4.8).
Treatment with Protopic may be associated with an increased risk of folliculitis and herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi's varicelliform eruption) (see section 4.8).
ELRC_2682 v1

In Studien mit wiederholter oraler Gabe über bis zu 26 Wochen an Ratten oder bis zu 52 Wochen an Minischweine waren die hauptsächlich betroffenen Organe die Haut (Veränderungen im Bereich der Dermis, Epithelatrophie und Follikulitis bei Ratten), der Gastrointestinaltrakt (Diarrhö, Magenerosionen, Epithelatrophie bei Ratten und Minischweinen) und die Nieren (Papillennekrose bei Ratten).
In oral repeated-dose studies for up to 26 weeks in rats or 52 weeks in minipigs the main effects were identified in the skin (dermal changes, epithelial atrophy and folliculitis in rats), the gastrointestinal tract (diarrhoea, erosions in the stomach, epithelial atrophy in rats and minipigs) and the kidneys (papillary necrosis in rats).
ELRC_2682 v1

Eczema herpeticum, Follikulitis,
Eczema herpeticum, Folliculitis,
ELRC_2682 v1

Gelegentlich beobachtete unerwünschte Wirkungen sind Schmerzen oder Hautirritation, Dermatitis, Erythem, Verschlechterung der Psoriasis, Follikulitis und Veränderungen der Hautpigmentierung an den behandelten Stellen.
Uncommon undesirable effects are skin pain or irritation, dermatitis, erythema, exacerbation of psoriasis, folliculitis and application site pigmentation changes.
ELRC_2682 v1

Andere häufige Nebenwirkungen sind Pseudofolliculitis barbae (eingewachsene Haare), Alopecia (Haarausfall), Stechen, Brennen, trockene Haut, Pruritus (Juckreiz), Erythem (Rötung), Prickeln, Hautreizung, Ausschlag und Follikulitis (entzündete Haarfollikel).
Other common side effects are pseudofolliculitis barbae (ingrown hairs), alopecia (hair loss), stinging skin, burning skin, dry skin, pruritus (itching), erythema (redness), tingling skin, irritated skin, rash, and folliculitis (infected hair follicles).
EMEA v3

Relevante Nebenwirkungen, die möglicherweise mit der Langzeitanwendung von Kortikosteroiden zusammenhängen (z. B. Hautatrophie, Follikulitis, Depigmentierung, Furunkel und Purpura), wurden von 4,8 % der nur mit Daivobet Salbe behandelten Patienten, 2,8 % der abwechselnd mit Daivobet Salbe und Daivonex behandelten Patienten und 2,9 % der mit Daivonex behandelten Patienten angegeben.“
Adverse events of concern possibly related to long-term corticosteroid use (e.g. skin atrophy, folliculitis, depigmentation, furuncle and purpura) were reported by 4.8 % of the patients in the Daivobet ointment group, 2.8 % in the Daivobet ointment /Daivonex alternating group and 2.9 % in the Daivonex group.”
ELRC_2682 v1

Diese beinhalten Hautatrophie, Teleangiektasien, Striae, Follikulitis, Hypertrichose, periorale Dermatitis, allergische Kontaktdermatitis, Depigmentierung und Kolloidmilium.
Local reactions can occur after topical use, especially during prolonged application, including skin atrophy, telangiectasia, striae, folliculitis, hypertrichosis, perioral dermatitis, allergic contact dermatitis, depigmentation and colloid milia.
ELRC_2682 v1

Lasse das Haar wachsen oder schneide es, wobei du darauf achtest, dass es sich nicht infiziert und zu Follikulitis führt.
Let the hair grow, or trim it, taking care that it doesn't become infected and lead to folliculitis.
ParaCrawl v7.1

Es wird angegeben, um die Symptome von Krankheiten wie Staphylokokken-Infektionen der Haut und Cellulitis, einschließlich Impetigo, Otitis externa, Follikulitis, Furunkel, Karbunkel, und Mastitis, Pneumonie (Anhängsel), Osteomyelitis, septische Arthritis, Halsentzündungen, Sepsis, eine empirische Behandlung von Endokarditis, Harnwegserkrankungen zu mildern, und Komplikationen bei der Transplantation von Hauttransplantat zu verhindern.
It works via inhibiting formation of the bacteria cell walls. Cloxacillin is effective in the treatment of beta-hemolytic streptococcal and pneumococcal infections as well as staphylococcal infections. It is indicated to moderate symptoms of such diseases as staphylococcal skin infections and cellulitis, including impetigo, otitis externa, folliculitis, boils, carbuncles, and mastitis, pneumonia (adjunct), osteomyelitis, septic arthritis, throat infections, septicaemia, empirical treatment for endocarditis, urinary tract diseases. It prevents complications on transplantation of skin graft.
ParaCrawl v7.1

Nach Ermessen des Arztes kann er auch zur Behandlung von Follikulitis, Akne, Melasma und pigmentierten Verletzungen sowie zur individuellen Hautverjüngung verwendet werden.
With doctor's approval, it can also be used to treat folliculitis, acne, melasma and pigmented skin damage and for the personalized treatment of cutaneous photorejuvenation.
ParaCrawl v7.1

Allerdings ist Staph Aureus ein potenzieller Erreger oder "bad Guy", die mehrere Hautprobleme einschließlich Follikulitis (einen fleckigen Ausschlag durch Infektion der Haarfollikel), Furunkel und Abszesse verursachen können.
However, Staph aureus is a potential pathogen or 'bad guy' which can cause several skin problems including folliculitis (a spotty rash due to infection of the hair follicles), boils and abscesses.
ParaCrawl v7.1