Translation of "Folienkondensator" in English

Die interne Referenzspannung wird am AREF-Pin 21 mit einem Folienkondensator von 100nF geglättet.
The internal reference voltage is filtered by a film capacitor of 100nF.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich um einen kleinen und preisgünstigen Folienkondensator handeln.
This can be a small and cost-effective foil capacitor.
EuroPat v2
Der Kommutierungskondensator 52 kann ein Keramik- oder Folienkondensator sein.
The commutation capacitor 52 can be a ceramic or a foil capacitor.
EuroPat v2
Jeder Folienkondensator und/oder Keramikkondensator ist zylinderförmig.
Each foil capacitor and/or ceramic capacitor is cylindrical.
EuroPat v2
Der Zwischenkreiskondensator kann als Folienkondensator ausgebildet sein.
The DC link capacitor may be embodied as a film capacitor.
EuroPat v2
Die Anschlüsse sind jeweils als eine Gewindebohrung in dem Folienkondensator und/oder Keramikkondensator ausgeführt.
The terminals are developed as threaded bores in the foil capacitor and/or ceramic capacitor.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei dem Energiespeicher um einen bipolaren Kondensator wie einen Folienkondensator.
The energy storage device is preferably a bipolar capacitor such as a film capacitor.
EuroPat v2
Um einen sehr breiten Frequenzbereich abdecken zu können, wird häufig ein Elektrolytkondensator mit einem Keramik- oder Folienkondensator parallel geschaltet.
To increase the range of frequencies, often an electrolytic capacitor is connected in parallel with a ceramic or film capacitor.
WikiMatrix v1
Die voranstehend beschriebene Mehrschichtfolie wird als Dielektrikum in einem elektrischen Folienkondensator verwendet, der im allgemeinen aus zwei derartigen Mehrschichtfolien und zwei Metallfolien aus Aluminium, Zinn oder Blei/Zinn aufgebaut ist, wobei die letzteren als Elektroden dienen und zusammen mit den Mehrschichtfolien zu dem Kondensatorwickel aufgewickelt werden.
The multi-layer film described above is used as the dielectric in an electric film capacitor which is generally composed of two such multi-layer films and two metal foils composed of aluminum, tin or lead/tin, the latter acting as electrodes and being rolled up together with the multi-layer films to form the capacitor reel.
EuroPat v2
Die Folienbahnen werden dann in weiteren Arbeitsschritten an einer anderen Vorrichtung gefaltet und zu einem Folienkondensator gedreht und mit Anschlüssen versehen.
In a further production step and in another device the foil strips are then folded and wound into a film capacitor and provided with leads.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, einen niederinduktiv aufgebauten Folienkondensator vorzustellen, der in einen Zwischenkreisaufbau von Umrichtern integriert werden kann und dazu geeignet ist, eine kompakte und zuverlässige Aufbauweise zu ermöglichen.
It is a further object of the present invention to provide a capacitor which is integrated into an intermediate-circuit design of a converter, resulting in a compact and reliable configuration.
EuroPat v2
Sendespulensystem (11,11) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensator (105) einen Folienkondensator ist.
The transmission coil system as claimed in claim 4, wherein the capacitor is a film capacitor.
EuroPat v2
Die voranstehend beschriebene Mehrschichtfolie wird als Dielektrikum in einem elektrischen Folienkondensator verwendet, der im allgemeinen aus zwei derartigen Mehrschichtfolien und zwei Metallfolien aufgebaut ist, wobei die letzteren als Elektroden dienen.
The multilayer film described above is used as a dielectric in an electrical film capacitor, which generally comprises two multilayer films of this kind and two metal foils, where the latter serve as electrodes.
EuroPat v2
Die voranstehend beschriebene Mehrschichtfolie wird als Dielektrikum in einem elektischen Folienkondensator verwendet, der im allgemeinen aus zwei derartigen Mehr­schichtfolien und zwei Metallfolien aus Aluminium, Zinn oder Blei/Zinn aufgebaut ist, wobei die letzteren als Elektroden dienen und zusammen mit den Mehrschicht­folien zu dem Kondensatorwickel aufgewickelt werden.
The multi-layer film described above is used as the dielectric in an electric film capacitor which is generally composed of two such multi-layer films and two metal foils composed of aluminum, tin or lead/tin, the latter acting as electrodes and being rolled up together with the multi-layer films to form the capacitor reel.
EuroPat v2
Zu den 47 µF Elektrolytkondensatoren in den Phonozweigen und im Hochpegelzweig wird jeweils ein 100 nF MKT Folienkondensator parallelgeschaltet.
Connect 100 nF MKT foil capacitors parallel to each of the 47 µF electrolytic capacitors in the phono and line stages.
ParaCrawl v7.1
Der 330 uF Kondensator im Tieftöner-Sperrkreis besteht aus 3 Elektrolytkondensatoren, denen ein 33 uF Folienkondensator parallel geschaltet ist.
The kit with high-end crossover contains ClarityCap capacitors, except a 330 uF capacitor which consists of 3 electrolytic capacitors and one ClarityCap PWA capacitor in parallel.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang wird in EP 0 994 494 ein niederinduktiv aufgebauter Folienkondensator vorgestellt, der in einen Zwischenkreisaufbau von Umrichtern integriert werden kann und dazu geeignet ist, eine kompakte und zuverlässige Aufbauweise zu ermöglichen.
In this context, EP 0 994 494 discloses a low-inductance film capacitor, which can be integrated into an intermediate circuit construction of converters and which may also be manufactured compactly and reliably.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Dielektrikum durch eine Kunststofffolie oder ein ähnlich folienartiges, dielektrisches Material, (beispielsweise Isolierpapier, realisiert werden, weshalb ein derartiger Kondensator häufig als Folienkondensator bezeichnet wird.
In particular, the dielectric can be realized by a plastic film or a similarly film-like dielectric material (for example insulating paper), for which reason such a capacitor is often referred to as a “film capacitor”.
EuroPat v2
Ein Folienkondensator weist üblicherweise eine sehr kompakte Bauweise und eine für leistungselektronische Anwendung geeignet hohe Spannungsfestigkeit auf.
A film capacitor usually has a very compact design and a dielectric strength that is suitably high for a power electronic application.
EuroPat v2
Ein vorgesehener Zwischenkreiskondensator des Kontrollsystems kann als Keramik-Chip-Kondensator oder Folienkondensator ausgebildet sein, wodurch im Verlauf einer Spannung einer jeweiligen Phase steile Flanken mit einer minimalen Flankenbremsung erreicht werden.
An intermediate circuit capacitor of the control system can be implemented as ceramic chip capacitor or a film capacitor, thereby achieving steep flanks with minimal slope moderation in the voltage profile of each phase.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass er keine oder nur eine sehr kleine Zwischenkreis-Impedanz enthält, weil auf einen Glättungskondensator entweder gänzlich verzichtet wird, oder weil er - wie im dargestellten Ausführungsbeispiel - anstatt eines Elektrolytkondensators nur einen einfacheren Folienkondensator mit geringer Kapazität als Zwischenkreis-Kapazität 8 enthält.
This means that it does not contain or only contains a very small link circuit impedance because a smoothing capacitor has either been totally dispensed with, or because instead of an electrolytic capacitor it only contains—as in the shown exemplary embodiment—a simpler film capacitor with low capacity as link circuit capacity 8 .
EuroPat v2
Der Ladungsspeicher ist vorzugsweise durch einen oder mehrere elektrische Kondensatoren gebildet, beispielsweise einen Folienkondensator, einen keramischen Kondensator, einen Elektrolytkondensator, Kombinationsschaltungen hiervon oder dergleichen.
Preferably, the charge storage is formed by one or more electrical capacitors, for example a foil capacitor, a ceramic capacitor, an electrolytic capacitor, combination circuits hereof or the like.
EuroPat v2
Der Kondensator 14 der Reihenschaltung 16 kann ein einzelner Kondensator beliebiger Bauart sein (Fig. 3, 7), z. B. ein Doppelschichtkondensator, ein Folienkondensator, ein Elektrolytkondensator oder dgl..
The capacitor 14 of the series circuit 16 can be a single capacitor of any desired design (FIGS. 3, 7), for example a double-layer capacitor, a film capacitor, an electrolytic capacitor or the like.
EuroPat v2
Parallel zur Batteriespannungsversorgung U B liegt ein weiterer Kondensator C 1, der als Folienkondensator ausgebildet ist.
In parallel with battery supply voltage U B, there is a further capacitor C 1, which is formed as a foil capacitor.
EuroPat v2
Dadurch können die Spannungsanforderungen an den Zwischenkreis 12 reduziert werden, was eine einfache und günstige Implementierung eines Zwischenkreiskondensators, beispielsweise über einen Folienkondensator mit langer Lebensdauer ermöglicht.
In this way, the voltage demands made on intermediate circuit 12 can be reduced, enabling a simple and advantageous implementation of an intermediate circuit capacitor, for example via a film capacitor having a longer useful life.
EuroPat v2