Translation of "Folienkleber" in English
Der
Kleber
kann
ein
Flüssigkleber
oder
ein
Folienkleber
sein.
The
adhesive
can
be
a
liquid
adhesive
or
a
foil
adhesive.
EuroPat v2
Wahlweise
oder
-
bei
größeren
Abständen
zwischen
den
Schubstegen
16
-
auch
zusätzlich
kann
zu
dem
gleichen
Zweck
zwischen
die
Schubsteg-Randbereiche
und
die
angrenzenden
Faser-Teilstränge
auch
ein
Folienkleber
34
(Fig.
4)
eingefügt
werden,
der
eine
in
Querrichtung
der
Schubstege
16
elastische
Zwischenschicht
bildet,
durch
die
während
des
Härtungszyklus
schrumpfungsbedingte
Ablöseerscheinungen
verhindert
werden,
und/oder
die
Schubstege
16
können
an
ihren
über
die
Schaumstoffstreifen
20
vorstehenden
Randbereichen
zum
Schrumpfungsausgleich
durch
mittige,
sich
einseitig
zur
Stegober-
bzw.
-unterkante
öffnende
Längsschlitze
36
in
Steg-Dickenrichtung
nachgiebig
ausgebildet
sein.
Optionally,
or
with
greater
distance
between
the
load
webs
16,
also
additionally,
a
foil
adhesive
34
(FIG.
4)
can
be
inserted
for
the
same
purpose
between
the
load
web
margin
area
and
the
adjoining
portions
of
the
fiber
partial
cords,
which
forms
in
the
direction
transverse
to
the
load
webs
16
an
elastic
intermediate
layer,
which
prevents
detachments
caused
by
shrinkage
during
curing,
and/or
the
load
webs
16
can
be
yielding
in
the
direction
of
load
web
thickness
by
being
provided
with
longitudinal
slits
36,
open
on
one
side
toward
the
load
web
respective
upper
and
lower
edges,
placed
centrally
on
their
margin
areas
projecting
above
the
foamed
material
strips
20,
in
order
to
compensate
for
shrinkage.
EuroPat v2
Anstelle
der
Verwendung
einer
Einbettungsmatrix
kann
der
Heizdraht
48
auch
mit
einem
dünnen
Folienkleber
an
der
Innenseite
des
Profils
36
befestigt
werden.
Instead
of
the
use
of
an
embedding
matrix,
the
heating
wire
48
can
also
be
fastened
with
a
thin
adhesive
film
on
the
inner
side
of
the
profile
36
.
EuroPat v2
Preise
vergleichen
'
Folienkleber'
Compare
prices
'
Film
adhesives'
ParaCrawl v7.1