Translation of "Folienherstellung" in English

Der so hergestellte Masterbatch wurde zur Folienherstellung verwendet.
The thus prepared masterbatch was used for manufacturing films.
EuroPat v2
Die Folienherstellung erfolgte auf einem Extruder mit Blasdüse unter den folgenden Bedingungen:
The film was manufactured on an extruder with a blow die under the following conditions:
EuroPat v2
Das übliche Verziehen des Schlickers zur Folienherstellung erfolgt auf einem Stahlband.
The usual drawing of the slip for foil production takes place on a steel band.
EuroPat v2
Im einzelnen wurden die folgenden Bedingungen bei der Folienherstellung gewählt:
The detailed conditions for film production were:
EuroPat v2
Die galvanische Folienherstellung führt zudem zu einer stabileren Gefügestruktur der Folie.
Galvanic foil manufacture therefore produces a more stable grain structure of the foil.
EuroPat v2
Wie bei der Folienherstellung wirkt sich auch hier der niedrige Weiterreißwiderstand negativ aus.
As during film production, the low tear propagation resistance again has an adverse effect here.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Bariumsulfat über die sogenannte Masterbatch-Technologie bei der Folienherstellung zudosiert.
The barium sulfate is preferably fed by way of what is known as masterbatch technology during film production.
EuroPat v2
Die Wirtschaftlichkeit der Folienherstellung ist daher deutlich verbessert.
The result is a marked improvement in the cost-effectiveness of film production.
EuroPat v2
Dies kann bei der TPU-Produktion und bei der Folienherstellung erfolgen.
This may take place during TPU production and during manufacturing of the film.
EuroPat v2
Folienherstellung und verwendete Polymere wie in Beispiel 4 beschrieben.
Film production and polymers as described in example 4.
EuroPat v2
Die Perlen Packaging ist eine international tätige Unternehmensgruppe im Bereich Folienherstellung und Folienbeschichtung.
Perlen Packaging is an internationally active group of companies in the field of film manufacturing and film coating.
ParaCrawl v7.1
Die UV-Stabilisatoren können auch direkt bei der Folienherstellung zugegeben werden.
The UV stabilizers can also be added directly during the film-production process.
EuroPat v2
Die Beschichtung wird bevorzugt in-line, d. h. bei der Folienherstellung, aufgebracht.
The coating is preferably applied in-line, i.e. during film production.
EuroPat v2
Das Aufblasverhältnis bei der Folienherstellung sollte vorzugsweise bei ca. 2:1 bis 3:1 liegen.
The blow-up ratio during film production should preferably be about 2:1 to 3:1.
EuroPat v2
Zudem führt eine solche Reduktion zu einer erheblichen Verschlechterung der Wirtschaftlichkeit der Folienherstellung.
This type of reduction moreover considerably impairs the cost-effectiveness of film production.
EuroPat v2
Die Verarbeitungssicherheit bei der Folienherstellung ist trotzdem gewährleistet.
The processing reliability in the production of films is nevertheless ensured.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen einer Folie bei der Folienherstellung.
The invention relates to a device for cooling a film, in the field of film production.
EuroPat v2
Bei der Folienherstellung wurden 370 g PVB und 130 g Weichmacher DINCH eingesetzt.
During film production, 370 g of PVB and 130 g of softening agent DINCH were used.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Polymerzusammensetzung eignet sich hervorragend zur Folienherstellung.
The polymer composition of the invention has excellent suitability for foil production.
EuroPat v2
Dabei wird bei der Folienherstellung der Schmelzklebstoff mit der Folie coextrudiert.
In this respect, the hot-melt adhesive is coextruded with the film during film production.
EuroPat v2
Auch das Weißpigment wird über die sogenannte Masterbatch-Technologie direkt bei der Folienherstellung zudosiert.
The white pigment is also preferably fed directly during film production using masterbatch technology.
EuroPat v2
Beim Einsatz dieses phospholanmodifizierten Rohstoffs zur Folienherstellung zeigen sich folgende Defizite:
The following shortcomings are apparent when this phospholane-modified polymer is used for film production:
EuroPat v2
Folienherstellung und Beschichtung wurden wie in Beispiel 6 aus EP-A-0 962 486 durchgeführt.
Film production and coating were carried out as in Example 6 of EP-A-0 962 482.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird er über die sogenannte Masterbatch-Technologie direkt bei der Folienherstellung zudosiert.
It is preferably introduced by way of the masterbatch technology directly during the production of the film.
EuroPat v2
Pigment und UV-Stabilisator werden bevorzugt mittels Masterbatchtechnologie bei der Folienherstellung zugesetzt.
Pigment and UV stabilizer are preferably added by means of masterbatch technology during film production.
EuroPat v2
Sie dienen als Rohstoff für die weitere Folienherstellung.
The foil cuttings are then used as raw material for further foil production.
ParaCrawl v7.1
Vorausgegangen sind 22 Jahre Erfahrung in Folienherstellung und Folienverarbeitung.
22 years of experience in the production and processing of plastic film paved the way.
ParaCrawl v7.1