Translation of "Foliengießen" in English

In einer besonderen Ausführungsform gelingt es, dünne Folien durch Foliengießen herzustellen.
In one particular embodiment, thin films are produced by film casting.
EuroPat v2
Die Folie wird anschließend durch Folienziehen oder Foliengießen in einer gewünschten Dicke hergestellt.
The sheet is subsequently manufactured in a desired thickness by drawing or casting.
EuroPat v2
Die Masse kann über Foliengießen, Folienziehen oder andere Dünn- oder Dickschichttechniken weiterverarbeitet werden.
The composition may be processed further by film casting, calendering or other thin-layer or thick-layer techniques.
EuroPat v2
Diese piezoelektrischen Mehrschichtaktoren werden in herkömmlicher Weise durch Foliengießen, Aufdrucken der Elektroden und Laminieren hergestellt.
These piezoelectric multilayer actuators are produced conventionally by sheet casting, printing of the electrodes, and lamination.
EuroPat v2
Das Substrat kann dabei über Foliengießen und Sintern oder Pressen und Sintern hergestellt werden.
The substrate can be produced by way of tape casting and sintering, or pressing and sintering.
EuroPat v2
Sowohl beim Coat-Mix-Verfahren als auch beim Foliengießen lassen sich diese ausgedehnten organischen Additive, bestehend aus C, H, O und evtl. N in den Grünkörper einfügen.
With the Coat-Mix-process as well as with the tape casting these expanded organic additives consisting of C, H, O and possibly N can be included into the unfinished body.
EuroPat v2
Auf die Prozessparameter beim Spinnen bzw. Foliengießen hat die Silanisierung keine Auswirkung, sofern sie unmittelbar vor der Weiterverarbeitung erfolgt und damit den Alterungseffekt nicht beeinflusst.
This silanization does not effect process parameters during spinning or film casting, provided that the silanization process occurs directly prior to further processing and so does not influence the aging effect.
EuroPat v2
Weiterhin wird es eingesetzt für PVC-Oberflächenbeschichtungen, zur Reaktorreinigung und beim Foliengießen - sowie bei Cellophanbeschichtungen und Druckfarben für Kunststoffe.
It is also used in PVC top coating, reactor cleaning and film casting—in addition to cellophane coating and printing inks for plastics.
ParaCrawl v7.1
Foto: OTM-Bauteile mit industriell relevanten Abmessungen von 10x10 cm2, die durch Foliengießen und Lamination hergestellt werden.
In the photograph: OTM components with industrially relevant dimensions of 10x10 cmÂ2 fabricated by tape casting and stacking
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu muss bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Substrate mittels Foliengießen das verwendete Silicium-organische Polymer nicht ausgetrieben werden.
By contrast, when the substrates according to the invention are produced by means of tape casting the silicon-organic polymer used does not have to be expelled.
EuroPat v2
Bespiele sind Tauchverfahren, Elektrotauchverfahren, Schleuderbeschichten, Sprühen, Spritzen, Spinnen, Ziehen, Schleudern, Gießen, Rollen, Streichen, Foliengießen, Flutbeschichten, Slot-Coating, Spin-Coating, Meniskus-Coating, Curtain-Coating, Walzenauftrag oder andere Druckverfahren.
Examples are dipping methods, electro-dipping methods, spin-coating, spraying, sputtering, spinning, drawing, centrifuging, casting, rolling, painting, film-casting, flooding, slot coating, spin coating, meniscus coating, curtain coating, roller coating or other printing methods.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Stapels 2 werden beispielsweise Grünfolien, die ein Keramikpulver, ein organisches Bindemittel und ein Lösungsmittel enthalten, durch Folienziehen oder Foliengießen hergestellt.
In order to produce the stack 1, for example, green films which contain a ceramic powder, an organic binder and a solvent are produced by film drawing or film casting.
EuroPat v2
In dem Verfahrensschritt C) kann ein Formgebungsverfahren verwendet werden, das ausgewählt ist aus Spritzguss, Mehrlagenpressen und Foliengießen.
In method step C), a molding method chosen from injection molding, multilayer extrusion and film casting may be used.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Stapels 1 werden beispielsweise Grünfolien, die ein Keramikpulver, ein organisches Bindemittel und ein Lösungsmittel enthalten, durch Folienziehen oder Foliengießen hergestellt.
In order to produce the stack 1, for example, green sheets which contain a ceramic powder, an organic binder and a solvent are produced by sheet drawing or sheet casting.
EuroPat v2
Nach dem Foliengießen kann die Grünfolie 20 vom Träger 18 gelöst und in entsprechende Abschnitte aufgeteilt werden.
After sheet casting, the green sheet 20 can be detached from the support 18 and split into corresponding portions.
EuroPat v2
Die zum Formen des Grünkörpers verwendeten Keramikfolien können beispielsweise durch Foliengießen einer keramischen Grünfolie auf einem Träger hergestellt werden.
The ceramic sheets used for forming the green body can be produced, for example, by tape casting a ceramic green sheet on a support.
EuroPat v2
Bei der Herstellung können die typischen Standardverfahren wie beispielsweise Extrudieren, Pressen, Foliengießen und andere eingesetzt werden.
Typical standard processes such as, for example, extrusion, pressing, tape casting, and others, can be used in production.
EuroPat v2
In den Beispielen 4, 6 erfolgte der Phosphor- Zusatz bei der Feinmahlung, im Beispiel 2n bei der organischen Verschlickerung zum Foliengießen.
In examples 4, 6, the phosphorus addition was performed during the fine grinding, in example 2n during the organic slurrying for the film casting.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist, dass die großtechnische Materialverarbeitung unabhängig vom primären Formgebungsprozess (Pressen oder Foliengießen) einheitlich bis zur Feinmahlung erfolgen und somit die Art und Menge des Phosphorzusatzes dem jeweiligen Formgebungsprozess optimal angepasst werden kann.
It is advantageous that the large-scale industrial material processing is performed uniformly up to the fine grinding independently of the primary shaping process (compression or film casting) and therefore the type and quantity of the phosphorus addition can be optimally adapted to the respective shaping process.
EuroPat v2
Im Dokument EP 1 266 878 A1 sind ein sogenanntes LSD-Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens beschrieben, bei denen keramische Grünschichten mittels eines an das Foliengießen angelehntes Verfahren aufgebracht werden.
Document EP 1,266,878 describes an “LSD method” and a device for carrying out the method, in which ceramic green sheets are applied using a process derived from tape casting.
EuroPat v2
Um eine dünne Elektrode bilden zu können, ist es bereits bekannt, das Elektrodenausgangs-material in Pulverform bereit zu stellen und die Elektrode aus diesem Ausgangsmaterial mittels Foliengießen herzustellen.
In order to be able to form a thin electrode, it is already known that the electrode starting material can be provided in powder form and the electrode can be produced from this starting material by means of film casting.
EuroPat v2
Foliengießen ist ein Urformverfahren zur Herstellung dünner, großflächiger Keramikfolien, bei welchem das hier lithiumhaltige - Keramikpulver mit Hinfe von geeigneten Substanzen und Additiven zu einem fließfähigen Gießschlicker verarbeitet wird.
Film casting is a primary shaping process for production of thin, large-area ceramic films, in which the ceramic powder—here the lithium-containing ceramic powder—is processed with the aid of suitable substances and additives to give a free-flowing casting slip.
EuroPat v2
Solche Bauelemente können beispielsweise hergestellt werden, indem man aus dem Bleizirkonattitanat ggf. zusammen mit organischen Additiven einen Schlicker herstellt und diesen mit verschiedenen Methoden (z. B. Foliengießen, doctor-blade-Methode) zu dünnen Filmen auszieht.
Such components can be manufactured, for example, by producing a slip from the lead zirconate titanate optionally together with organic additives and drawing it to form thin films using different methods (for example film casting, doctor-blade methods).
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass die Erfindung insbesondere Vorteile bietet, wenn sie für großflächige Batterien eingesetzt wird, wie sie zur Zeit durch konventionelles Foliengießen hergestellt werden, wobei durch die erfindungsgemäße Strukturierung, insbesondere Laserstrukturierung, eine Eigenschaftsverbesserung möglich ist.
It should be mentioned that the invention particularly offers advantages when it is used for large-area batteries, as currently being produced by conventional film casting, an improvement in properties being possible through the inventive structuring, especially laser structuring.
EuroPat v2
Die Grünfolien enthalten beispielsweise ein Keramikpulver, ein organisches Bindemittel und ein Lösungsmittel, und können durch Folienziehen oder Foliengießen hergestellt werden.
The green sheets contain, for example, a ceramic powder, an organic binder and a solvent, and can be produced by sheet drawing or sheet casting.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Vielschichtbauelements 1 werden beispielsweise Grünfolien, die ein Keramikpulver, ein organisches Bindemittel und ein Lösungsmittel enthalten, durch Folienziehen oder Foliengießen hergestellt.
In order to produce the multilayer component 1, by way of example, green sheets containing a ceramic powder, an organic binder and a solvent are produced by sheet drawing or sheet casting.
EuroPat v2