Translation of "Folienextrusion" in English

Die Herstellung kann mittels Gießverfahren, Koagulation, Blasfolien- bzw. Folienextrusion erfolgen.
The manufacturing process can be based on casting, coagulation, blown film or film extrusion methods.
EuroPat v2
Die Folienextrusion ist durch steigende Kosten für Energie und Material geprägt.
Sheet extrusion is subject to rising energy and material costs.
ParaCrawl v7.1
Die Folienextrusion ist in allen Regionen das mit Abstand meistverwendete Verarbeitungsverfahren von LLDPE.
In all regions, the by far largest amount of LLDPE is processed using film extrusion.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über unsere Extruder für die Folienextrusion.
Learn more about our extruders for sheet extrusion.
ParaCrawl v7.1
Sie kombinieren das Compoundieren und die Folienextrusion in einem kontinuierlichen Prozess.
They combine compounding and sheet extrusion in one continuous process.
ParaCrawl v7.1
Man erhält ein Granulat, das dann bei der Folienextrusion problemlos dosiert werden kann.
A granulate is obtained that can then be dosed without any problem during film extrusion.
EuroPat v2
Diese Schrumpfeigenschaften werden im erheblichen Maß durch die während der Folienextrusion eingebrachte und eingefrorene Orientierung bestimmt.
These shrink properties are determined to a considerable extent via the orientation introduced into, and frozen into, the material during extrusion of the film.
EuroPat v2
Insbesondere wurden die Aufgaben gelöst durch ein Verfahren zur Folienextrusion das folgende Merkmale aufweist:
The objects have been achieved more particularly by a process for film extrusion that has the following features:
EuroPat v2
Bevorzugt ist jedoch die Zugabe der verwendeten weiteren Additive über Masterbatche zum Polyesterrohstoff während der Folienextrusion.
However, preference is given to addition of the other additives used by way of masterbatches to the polyester raw material during film extrusion.
EuroPat v2
Sie produziert Bag-in-Box-Verpackungen und fertigt sowohl Beutel als auch Deckel durch Spritzguss und Folienextrusion.
It produces bag-in-box packaging and manufactures both pouches and caps by injection moulding and film extrusion.
ParaCrawl v7.1
Der Polyethylenverbrauch für die Folienextrusion in Europa wird in den Berichten auf 7699000 Tonnen im Jahr 2004 geschätzt (vgl. Randnummer 139).
It is estimated in the reports that the consumption of polyethylene for film extrusion in Europe, as defined in recital 139, would have been 7699000 tonnes in 2004.
DGT v2019
Der Einsatz von Azodicarbonamid als Treibmittel bei der Herstellung von geschäumten Folien aus Polyäthylen und Copolymerisaten aus Äthylen/Vinylacetat hat aber den Nachteil, daß sich bei der kontinuierlichen Folienextrusion im Folienblasextruder auf den Schneckengängen und Düseninnenflächen leicht Beläge bilden und es zu starken Materialabscheidungen (sogenannter "Bartbildung") an den Düsenlippen des Blaskopfes kommt.
The use of azodicarbonamide as a blowing agent for the production of foamed films of polyethylene and copolymers of ethylene/vinyl acetate has, however, the disadvantage that, in the continuous extrusion of films in film blowing extruders, deposits tend to form on the depth of the screws and on the internal surfaces of the extrusion dies and heavy deposits of material (so called "beard formations") are formed on the lips of the extrusion die.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es bei der Folienextrusion von plastifizierten Polyvinylbutyralen besonders wichtig, bei möglichst hohen Massetemperaturen extrudieren zu können, um dadurch die Schmelzviskosität der plastifizierten Extrusionsmasse möglichst stark absenken bzw. möglichst niedrig halten und möglichst hohe Extruderdurchsätze pro Zeiteinheit erzielen zu können, ohne die Extrusionsmasse oxidativ und/oder thermisch zu schädigen und Vergilbungen zu riskieren.
Moreover, it is particularly important in the film extrusion of plasticized polyvinyl butyrals to be able to extrude at melt temperatures that are as high as possible, in order thereby to reduce the melt viscosity of the plasticized extrusion material as far as possible and maintain it as low as possible and to be able to achieve the largest possible extruder throughputs per unit time without oxidatively and/or thermally damaging the extrusion material and running the risk of yellowing.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt wird Polybutylenterephthalat (PBTB) in der Polymermischung verwendet, wobei das Polymere eine zur Folienextrusion übliche, mittlere Schmelzviskosität aufweist.
Polybutylene terephthalate is particularly preferably used in the polymer mixture, the polymer having a mean melt viscosity customary for film extrusion.
EuroPat v2
Das anfallende Material ist ein geruchloses, rieselfähiges Granulat, das sich zur Weiterverarbeitung - beispielsweise zur Folienextrusion - eignet.
The material obtained is in the form of odorless, free-flowing granules suitable for further processing, for example, into extruded films.
EuroPat v2
Hierfür werden die für die Folienextrusion eingesetzten Polymer-Harze vorab in einem Compoundierschritt einer Vormischung in erweichtem Zustand unterzogen.
For this purpose, the polymer resins which are used for the extrusion to form a film are subjected to premixing beforehand in their softened state, in a compounding step.
EuroPat v2
Auch bei der Herstellung oder Verarbeitung von Kunststoffolien, insbesondere bei der Folienextrusion aus Breitschlitzdüsen können Transportwalzen oder Kühlwalzen (Chill-Rolls) leicht durch organische Verbindungen verunreinigt werden, die aus den frisch extrudierten Kunststoffmaterialien austreten.
Likewise, in processes for manufacturing or treating plastic foils, in particular when plastic foil is extruded from an elongated slot-type nozzle, conveyor drums or chill rolls are likely to become stained with organic compounds emerging from the freshly extruded plastic material.
EuroPat v2
Die mittels eines Ein- oder Doppelschneckenextruders erzeugte Schmelze (zur Sicherstellung der Konstanz des Schmelzestroms kann optional eine Schmelzepumpe eingesetzt werden) wird über einen für die Folienextrusion ausgelegte automatisch regelbare Düse der Chill-Roll-Walze (Rauhtiefe R A 0,002 - 0,006, R T = 0,02 - 0,004, gemessen nach DIN 4768) zugeführt.
The melt, produced by means of a single-screw or twin-screw extruder (to ensure constancy of the melt flow, a melt pump can optionally be used), is passed to the chill-roll roller (peak-to-valley height R A 0.002-0.006, R T =0.02-0.004, measured according to DIN 4768), via an automatically regulated die designed for film extrusion.
EuroPat v2
Die mittels eines Ein- oder Doppelschneckenextruders erzeugte Schmelze (zur Sicherstellung der Konstanz der Schmelzestroms können optional Schmelzepumpen eingesetzt werden) wird über eine für Folienextrusion ausgelegte Düse dem erfindungsgemäßen Formgebungsverfahren zugeführt.
The melt produced by a single-screw or twin-screw extruder (melt pumps can be used optionally to ensure constant melt flow) is fed to the inventive forming method via a nozzle configured for film extrusion.
EuroPat v2
Die Herstellung der Formkörper und Flächengebilde kann durch Spritzgießen, Folienextrusion oder Gießen bei Temperaturen oberhalb des Schmelzpunkts des Polymers erfolgen.
The moldings and sheets can be produced by injection molding, film extrusion or casting at temperatures above the melting point of the polymer.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polyurethane können nach üblichen Verfahren, wie z.B. Extrudieren, Spritzgießen, Schlauchextrusion, Folienextrusion, zu Formkörpern verarbeitet werden.
The polyurethanes produced according to the invention can be processed into molded bodies in accordance with various customary processes such as, for example, extrusion, injection molding, tube extrusion, and foil extrusion.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung einer Folie nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei der als Rohstoffe für die Folienextrusion eingesetzten Polymer-Harze vorher in einem Compoundierschritt einer Vormischung in erweichtem Zustand unterzogen wurden.
A process for producing a film according to claim 1, wherein at least two of the polymer resins used as raw materials for the film extrusion have previously been subjected to premixing in their softened state in a compounding step.
EuroPat v2
Dies geschieht mit bekannten Methoden der Verarbeitung von Thermoplasten wie Schäumen, Spritzgießen, Formblasen, Folienextrusion.
This is effected by known methods of processing thermoplastic materials, such as foaming, injection molding, blow molding, extrusion of films.
EuroPat v2
Das Material könnte anschließend aus dieser plastischen Schmelze, geeignete Einrichtungen vorausgesetzt, direkt zu Formkörpern (Spritzguß, Blasformen, Folienextrusion) verarbeitet werden.
If suitable means are provided, the material might subsequently be directly processed to form shaped elements (by injection molding, blow molds, extrusion of films) from that plastic molten material.
EuroPat v2
Dieser teilt, in einem Querschnitt senkrecht zu Lanzenführungsachse 154 betrachtet, den Fließweg für die Schmelze, führt diesen um den Lanzenführungskanal 150 herum und vereinigt die Fließwege jenseits des Lanzenführungskanals 150 wieder, so wie es von dem Wendelverteilern in Blasköpfen für die Folienextrusion an sich bekannt ist.
When looked at in a cross-section perpendicular to the lance guiding axle 154, the radial melt distribution channel 164 divides the flow passage of the melt, leads it round the lance guide channel 150 and rejoins the flow passage beyond the lance guide channel 150, as known from spiral distributors in the blower heads for foil extrusion.
EuroPat v2
Das bei diesem Prozeß anfallende Granulat im nach­folgenden Grundcoumpound 1.1 bzw. Grundcoumpound 2.1 genannt ist Grundlage der Folienextrusion bzw. des Spritzgießens.
The granulate obtained from this process, hereinafter referred to as basic compound 1.1 and basic compound 2.1, is used for the extrusion of sheets or for injection moulding.
EuroPat v2
Die Folienextrusion erfolgte in den Beispielen mit Hilfe eines mit Folienblaskopf versehenen Einwellenextruders vom Typ Extrusiograph 25 D der Firma Brabender.
Extrusion of films was carried out by means of a single shaft extruder of the type Extrusiograph 25 D of Brabender equipped with a film blowing head.
EuroPat v2
Die Folienextrusion erfolgte mit Hilfe eines mit Folienblaskopf versehenen Einwellenextruders vom Typ Extrusiograph 25 D der Firma Brabender.
Extrusion of films was carried out by means of a single shaft extruder of the type Extrusiograph 25 D of Brabender equipped with a film blowing head.
EuroPat v2
Neu im Produktportfolio ist das innovative Multi-Touch Glättwerk für ausgezeichnete Resultate, besonders bei der PP Folienextrusion.
The innovative Multi-Touch roll stack is a new addition to the product portfolio. It enables excellent results, especially for PP sheet extrusion.
ParaCrawl v7.1