Translation of "Folienabdeckung" in English

Aerinaze ist in Blisterpackungen erhältlich, die aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung zusammengesetzt sind.
Aerinaze is supplied in blisters comprised of laminate blister film and foil lidding.
ELRC_2682 v1
Azomyr ist in Blistern erhältlich, die aus einem Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung bestehen.
Azomyr is supplied in blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
ELRC_2682 v1
Neoclarityn ist in Blistern erhältlich, die aus einem Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung bestehen.
Neoclarityn is supplied in blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
ELRC_2682 v1
Die Blisterpackungen sind zusammengesetzt aus Laminatblisterfilm und Folienabdeckung.
Aerinaze tablets are packed as 2, 4, 7, 10, 14, or 20 tablets in blisters comprised of laminate blister film and foil lidding.
EMEA v3
Aerius ist in Blistern erhältlich, die aus einem Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung bestehen.
Aerius is supplied in blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
ELRC_2682 v1
Eine solche abziehbare Folienabdeckung 40 ist in der Figur 5 dargestellt.
Such a detachable film covering 40 is depicted in FIG. 5 .
EuroPat v2
Aerinaze ist in Einzeldosisbehältnissen als Blisterpackung, zusammengesetzt aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung, erhältlich.
Aerinaze is supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film and foil lidding.
EMEA v3
Neoclarityn Schmelztabletten sind in Einzeldosisbehältnissen als Blisterpackung, zusammengesetzt aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung, erhältlich.
Neoclarityn orodispersible tablets are supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
EMEA v3
Neoclarityn ist in Einzeldosisbehältnissen als Blisterpackung, zusammengesetzt aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung, erhältlich.
Neoclarityn is supplied in unit dose blisters comprised of laminant blister film with foil lidding.
EMEA v3
Azomyr ist in Einzeldosisbehältnissen als Blisterpackung, zusammengesetzt aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung, erhältlich.
Azomyr is supplied in unit dose blisters comprised of laminant blister film with foil lidding.
EMEA v3
Aerius ist in Einzeldosisbehältnissen als Blisterpackung, zusammengesetzt aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung, erhältlich.
Aerius is supplied in unit dose blisters comprised of laminant blister film with foil lidding.
EMEA v3
Azomyr Lyophilisat zum Einnehmen ist in Einzeldosisbehältnissen als Blisterpackung, zusammengesetzt aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung, erhältlich.
Azomyr oral lyophilisate is supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
EMEA v3
Neoclarityn Schmelztabletten sind in Blistern zur Abgabe von Einzeldosen, bestehend aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung, erhältlich.
Neoclarityn orodispersible tablets are supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
ELRC_2682 v1
Aerius Lyophilisat zum Einnehmen ist in Einzeldosisbehältnissen als Blisterpackung, zusammengesetzt aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung, erhältlich.
Aerius oral lyophilisate is supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
EMEA v3
Neoclarityn Lyophilisat zum Einnehmen ist in Einzeldosisbehältnissen als Blisterpackung, zusammengesetzt aus Laminatblisterfilm mit Folienabdeckung, erhältlich.
Neoclarityn oral lyophilisate is supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
EMEA v3
Die Pipette besteht aus einem Blisterfilm (Polypropylen/zyklische Olefinkopolymere/Polypropylen) und einer Folienabdeckung (Aluminium/Polypropylen zusammengepresst) und ist in einem kindersicheren Aluminiumbeutel eingeschweißt.
The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
ELRC_2682 v1
Die Pipette besteht aus einem Blisterfilm (Polypropylen/zyklische Olefinkopolymere/Polypropylen) und einer Folienabdeckung (Aluminium/Polypropylen zusammengepresst) und ist in einem Aluminiumbeutel eingeschweißt.
The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium sachets.
TildeMODEL v2018
Bei geeigneter Ausgestaltung der innerhalb des Gebläserades vorgesehenen Folienabdeckung ist es auch möglich, einen in seiner Größe variierbaren Bypass zwischen dem Entlüftungs-Medienstrom und dem Belüftungs-Medienstrom innerhalb des Radialgebläses zu schaffen, der einen Luftfeuchte-Austausch zuläßt und damit den Wärmeübergangseffekt begünstigt.
Such a foil covering may be so constructed to provide a variable-sized bypass between the exhaust media flow and the ventilation media flow in this area, which would permit an exchange of air humidity and thus favor the heat exchange effect.
EuroPat v2
Die Seite mit der höheren offenzelligen SAP-Partikeldichte ist dann vorzugsweise dem Kern bzw. der rückseitigen flüssigkeitsundurchlässigen Folienabdeckung zugewandt.
The side with the higher open-celled SAP particle density will then preferably be turned toward the core or the non-fluid-permeable film backing.
EuroPat v2
Zusätzlich ist die Öffnung 12 des zylindrischen Hohlkörpers 12, der als Ganzes in die Deckplatte 3 eingearbeitet ist und auf diesem Boden sich wieder ein Flüssigkeit aufsaugendes Material befindet oder die Öffnung 11 in der sich ein Flüssigkeit aufnehmendes Material befindet, mit einer Folienabdeckung 13 versehen, die im Ausgangszustand die Öffnung 11 bzw. die Öffnung des zylindrischen Hohlkörpers 12 luftdicht verschließt und durch einfaches Durchstoßen der Abdeckfolie 13 der Fluß der Probe durch den Aufnahmebereich 2 ausgelöst werden kann.
In addition, the opening 12 of the cylindrical hollow body 12, which is integrally incorporated in the cover plate 3 and on whose bottom there is again a liquid-absorbing material, or the opening 11 in which there is a liquid-absorbing material, is provided with a film cover 13 which, in the initial condition, hermetically seals the opening 11, or the opening of the cylindrical hollow body 12, and the flow of the sample through the reception region 2 can be initiated simply by breaking the cover sheet 13 .
EuroPat v2
Eine vom Teppich 1 beabstandete gesonderte schaumdurchlässige dünne Vliesabdeckung 4 ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn durch diese Schnittschäume und/oder Vliese gegen die Rückseite des Teppichs 1 bzw. schaumdichte Folienabdeckung 2 zu halten sind, um eine Verarbeitung - etwa durch eine Kaschierpresse - zu ermöglichen.
A separate, thin, foam-permeable fleece covering 4 spaced from the carpet 1 is particularly useful if these cut foams and/or fleeces are to be held against the rear side of the carpet 1 or the foam-proof foil covering 2 so as to make processing--for instance with a laminating press--possible.
EuroPat v2
Auf die schaumdichte Folienabdeckung 2 kann dann verzichtet werden, wenn der Teppich 1 selbst schaumdicht ist, da es lediglich darauf ankommt, daß beim Hinterschäumen kein Schaum durch den Teppich 1 zu dessen Vorderseite (Sichtseite) dringt.
The foam-proof foil covering 2 can be dispensed with if the carpet 1 itself is foam-proof since it is only important that during the foam-backing process no foam penetrates through the carpet 1 to its front side (visible side).
EuroPat v2