Translation of "Foliant" in English

Im April ist meine Haut wie Shakespeares erster Foliant.
Come April, my face is like one of Shakespeare's first folios.
OpenSubtitles v2018

Im November 2009 haben wir Laminiermaschine Foliant Pollux 720 angeschafft.
In November 2009, Folio Pollux 720 laminating equipment was acquired.
ParaCrawl v7.1

Neben ihm abgelegt Foliant und kleineres Buch.
Laid down beside him folio and smaller book.
ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie mit uns die edle Schachtel, die wie ein alter Foliant wirkt.
Take your seat and open with us the noble box that looks like an old foliant.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner, handlicher Foliant, in dunkles Leder gebunden und von einer kunstvollen Schnalle verschlossen.
A neat, compact folio bound in dark leather, held shut by a delicate wrought metal clasp.
ParaCrawl v7.1

Der Foliant, den der Ritter herausgeholt hatte, sah aus wie eine magische Schriftrolle.
The tome that the knight took out looked like a magic scroll.
ParaCrawl v7.1

Wie letztere denn hier ebenso im Bilde wie der dem Schädel gleichgewichtete Foliant als Gegenpol, als Hoffnung, auch wenn jener für diesen ein Basta vorzugeben scheint.
The latter then here in the picture just as the folio equally weighted to the skull as antithesis, as hope, even though the latter appears to be a Period for the former.
ParaCrawl v7.1

Der gewichtige Foliant ist nicht nur ein überragendes Dokument des Gothic Revival, sondern auch Ausdruck der druckgraphischen Experimentierfreude seines Verfassers.
The weighty folio is not only an outstanding document of the Gothic Revival, but also expresses the author's love of experimenting with graphic prints.
ParaCrawl v7.1

Beschaffe 30 Blatt und den Buchumschlag, um darauf zu klicken und Foliant der Erkenntnis zu vervollständigen.
Collect 30 Pages and a book Cover, then click it to complete the Tome of Comprehension .
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile sei ein 14 Kilogramm schwerer Foliant entstanden, der in einem Koffer von Konzert zu Konzert mitreise, sagte Bresgott.
In the meantime, a 14 kg in folio has been produced that travels along from concert to concert, Bresgott said.
ParaCrawl v7.1

Der Saal kann in weitere Säle unterteilt werden, kleinerer FOLIANT (485 Plätze), ATLAS (241 Plätze), CODEX (102 Plätze) und SCRIPTUM (112 Plätze)
The hall can be divided into other halls, these being the smaller FOLIANT (485 seats), ATLAS (241 seats), CODEX (102 seats) and SCRIPTUM (112 seats).
ParaCrawl v7.1

Doch dann, als wäre ein magischer Foliant mit den Worten "Du sollst Alistar spielen, dann wird deine Mannschaft mit dem Makrospiel zurechtkommen" vom Himmel direkt in den Schoß von SwordArt, dem Supporter der Flash Wolves, gefallen, dominierten sie SKTelecom T1, die für viele bereits im Vorfeld als die Gewinner der Weltmeisterschaft 2016 feststanden.
And then, as if a magical tome fell from the heavens into the lap of Flash Wolves' support SwordArt and proclaimed "Thou Shall Play Alistar, And Thine Team Shall Learn To Macro", they dominated SK Telecom T1, whom many were already proclaiming to be the winners elect of Worlds 2016.
ParaCrawl v7.1