Translation of "Folgereaktion" in English

Durch Einhaltung kurzer Reaktionszeiten kann diese Folgereaktion jedoch weitgehend verhindert werden.
However, by keeping reaction times short this secondary reaction can be largely prevented.
EuroPat v2
Diese Folgereaktion läßt sich auch durch Anwendung überschüssiger starker Mineralsäure nicht unterdrücken.
This secondary reaction cannot be suppressed even by using excess strong mineral acid.
EuroPat v2
Für die Folgereaktion läßt sich das Reaktionsgemisch zumeist ohne weitere Aufarbeitung einsetzen.
The reaction mixture can usually be used for the secondary reaction, without further working up.
EuroPat v2
Dieses Produkt kann undestilliert für die Folgereaktion nach EP-A 30424 verwendet werden.
This product can be used undistilled for the subsequent reaction in accordance with EP-A 30,424.
EuroPat v2
Diese Folgereaktion lässt sich auch durch Anwendung überschüssiger starker Mineralsäure nicht unterdrücken.
This secondary reaction cannot be suppressed by using an excess of a strong mineral acid.
EuroPat v2
Diese Lösung wurde unmittelbar in der Folgereaktion eingesetzt.
This solution was used directly in the subsequent reaction.
EuroPat v2
Diese Folgereaktion läßt sich auch durch Anwendung überschüssiger starker Mineralsäuren nicht unterdrücken.
This further reaction cannot be suppressed even by using excess, strong mineral acid.
EuroPat v2
Bei einer Übereinstimmung für den jeweiligen Signaltyp wird eine entsprechende Folgereaktion ausgelöst.
In the event of a match for the respective signal type, an appropriate consequential reaction is initiated.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wird ohne weitere Reinigung in die Folgereaktion eingesetzt.
The crude product is used in the next reaction without further purification.
EuroPat v2
Die Art der Folgereaktion hängt insbesondere von der Natur von B ab.
The nature of the subsequent reaction depends especially on the nature of B.
EuroPat v2
Eine typische Folgereaktion ist die Beckmann-Umlagerung von Cyclododecanon-Oxim zu Laurinlactam in konzentrierter Schwefelsäure.
A typical subsequent reaction is the Beckmann rearrangement of cyclododecanone oxime to lauryl lactam in concentrated sulfuric acid.
EuroPat v2
Der rohe Phosphonsäureester kann ohne weitere Reinigung für die Folgereaktion eingesetzt werden.
The crude phosphonic acid ester can be used for the following reaction without further purification.
EuroPat v2
Das Rohprodukt ist für die Folgereaktion genügend rein.
The crude product is adequately pure for the subsequent reaction.
EuroPat v2
Eine weitere unerwünschte Folgereaktion ist die säurekatalysierte Umlagerung des Epoxids zu Carbonylverbindungen.
Another undesirable secondary reaction is the acid-catalysed rearrangement of the epoxide to carbonyl compounds.
EuroPat v2
Nach Trocknen wurde das Rohprodukt ohne weitere Reinigung in der Folgereaktion eingesetzt.
After drying, the crude product was used without further purification for the subsequent reaction.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde ohne weitere Reinigung in der Folgereaktion eingesetzt.
Without further purification, the residue was used for the next reaction.
EuroPat v2
In einer Folgereaktion können die erhaltenen Ester zur Säure hydrolysiert werden.
In a subsequent reaction, the resulting esters can be hydrolyzed to form the acid.
EuroPat v2
Das Produkt kann ohne weitere Reinigung in der Folgereaktion eingesetzt werden.
The product can be used without further purification in the following reaction.
EuroPat v2
Die C-H-Aktivierung als Folgereaktion unterbleibt dabei.
The C—H-activation as subsequent reaction does not occur.
EuroPat v2
Das Rohprodukt ohne weitere Reinigung in der Folgereaktion eingesetzt.
The crude product was used without further purification for the subsequent reaction.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Folgereaktion eine Peptidkopplung durchgeführt.
Preferably, the subsequent reaction carried out is a peptide coupling.
EuroPat v2
Das Produkt wurde ohne weitere Reinigung für die Folgereaktion eingesetzt.
The product was used for the subsequent reaction without further purification.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wurde ohne weitere Aufreinigung in die Folgereaktion eingesetzt.
The reaction mixture was used without any further purification for the subsequent reaction.
EuroPat v2
Die DMF-Lösung wird direkt in die Folgereaktion eingesetzt.
The DMF solution is used directly in the subsequent reaction.
EuroPat v2
Dieses Produkt wurde ohne weitere Aufreinigung in der Folgereaktion eingesetzt.
This product was used without further work-up for the subsequent reaction.
EuroPat v2
Die Dendrimere sind allylfunktionell und können in einer Folgereaktion hydrosilyliert werden.
The dendrimers are allyl-functional and can be hydrosilylated in a subsequent reaction.
EuroPat v2