Translation of "Folgeprogramm" in English

Das Folgeprogramm sollte die Rechtsetzung, Regulierung und Normung behandeln.

Die Auswahl und Ausrichtung der Themen für das Folgeprogramm eContent sollten gebilligt werden.

Es bleibt noch viel zu tun, und ein Folgeprogramm ist erforderlich.

Ein Folgeprogramm für zusätzliche Überprüfungen soll in Kürze festgelegt werden.

Dieses Folgeprogramm wird im Januar 2011 beginnen.

Es ist das Folgeprogramm zur bisherigen Finanzierung der transeuropäischen Netze (TEN-T).

Da im Folgeprogramm keine Sensibilisierung vorgesehen ist, wird diese Aktivität dort nicht weiter verfolgt.

Die vorgeschlagene Entscheidung wird im Rahmen des Programms Zoll 2007 und dessen Folgeprogramm Zoll 2013 umgesetzt.

Für das Folgeprogramm von INFO2000, das die Bezeichnung eContent trägt, sind drei Aktionsbereiche geplant:

Wir befürworten die Auswahl und Ausrichtung der Themen für das Folgeprogramm und empfehlen deren Annahme.

Imfür den Zeitraum 2007-2013 geltenden Folgeprogramm IEE II wurden die nachstehenden Änderungen vorgenommen:

Dieses Programm ist nun mit dem Folgeprogramm von 1996 verlängert worden, das nach den gleichen Methoden vorgeht - Mehrjahresprogramm, konzertierte Aktionen mit den Mitgliedstaaten, andere Fördermaßnahmen für KMU -, das aber die Ziele fünf Schwerpunkten zuordnet: Vereinfachung und Verbesserung des finanziellen, steuerlichen und administrativen Umfelds, Hilfe für die KMU beim Zugang zu den Weltmärkten, Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung des Unternehmergeistes.

Das Folgeprogramm sollte auf der Leistung der derzeitigen Programme aufbauen und darauf abzielen, dass die EU-Rechtsvorschriften besser verstanden und umgesetzt werden, die Zusammenarbeit sich verbessert, Verwaltungsverfahren für Verwaltungen und Steuerpflichtige sich verbessern, vorbildliche Verwaltungspraxis verbreitet und Betrug bekämpft wird.

Das Folgeprogramm, IDA II (1999–2004)13,14, diente der effizienteren Erbringung elektronischer Behördendienste für die europäischen Unternehmen und Bürger.

Allerdings wäre intensive Zusammenarbeit auf der operativen Ebene nötig, um Sensibilisierung und Koordinierung zu gewährleisten, ebenso wie auf der strategischen Ebene bei der Konzeption der Programme, und zwar vor allem zwischen dem Folgeprogramm und dem Programm ICT PSP des CIP, das auch bei der Einsetzung von Arbeitsgruppen mitwirken sollte.

Aus dem Dokument der Kommission geht der organisatorische, technisch-inhaltliche und finanzielle Zusammenhang mit dem RACE-Programm einerseits und dem ESPRIT-Programm und seinem Folgeprogramm (Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie) nicht eindeutig hervor, obwohl Überschneidungen bezüglich Inhalt und Organisation zu erkennen sind.

Bei diesem Programm handelt es sich um das Folgeprogramm der Programme IMPACT, IMPACT II, INFO2000 und MLIS, die in den letzten Jahren erfolgreich umgesetzt wurden.

Das Programm IDABC endet jedoch am 31. Dezember 2009, daher schlägt die Kommission nun ein Folgeprogramm zu Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen (ISA) vor.

Aus dieser Bewertung konnte der Schluss gezogen werden, dass bereits ein eindeutiger Bedarf an einem Folgeprogramm besteht.

Das bereits bestehende IDA-Programm (elektronischer Datenaustausch zwischen Verwaltungen)14 bzw. sein Folgeprogramm könnte sich als Plattform für die Umsetzung des Vorhabens nutzen lassen.

Die für das Folgeprogramm notwendige Personalausstattung wird auf 25 Vollzeitäquivalente geschätzt, bei der Option „hohe Finanzausstattung“ hingegen auf 32 VZÄ.

Die Kommission hat auf der Grundlage eines von ihr für den zweiten Meinungsaustausch mit den im IDABC-Verwaltungsausschuss vertretenen Mitgliedstaaten über ein Folgeprogramm erstellten Diskussionspapiers ein Dokument erstellt, das bei der IDABC-Halbzeitkonferenz am 12. und 13. Februar 2008 in Slowenien vorgestellt und im März 2008 mit dem IDABC-Verwaltungsausschuss erörtert wurde.

Zudem hat die chinesische Regierung erklärt, dass kein Folgeprogramm für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung aufgelegt worden sei und die steuerliche Behandlung von Unternehmen mit ausländischer Beteiligung jetzt derjenigen anderer körperschaftssteuerpflichtiger Unternehmen entspreche.

Zudem hat die chinesische Regierung erklärt, dass kein Folgeprogramm für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung eingeführt worden sei und die steuerliche Behandlung von Unternehmen mit ausländischer Beteiligung jetzt derjenigen anderer körperschaftsteuerpflichtiger Unternehmen entspreche.

Die Kommission weist darauf hin, dass diese Regelungen für Einkommensteuervergünstigungen betreffend Unternehmen mit ausländischer Beteiligung nach wie vor anfechtbar sind, da die Hersteller von OBS möglicherweise noch durch ausstehende Vorteile in zumindest einem Teil des UZ bis Ende 2011 begünstigt wurden, und nicht ausgeschlossen werden kann, dass ab 2012 ein Folgeprogramm für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung eingeführt wurde.

Dennoch hat die Kommission beschlossen, angesichts der Notwendigkeit, den Verwaltungsaufwand für alle betroffenen Parteien zu verringern, und unter Berücksichtigung des baldigen Endes des Zeitraums des Auslaufens des Regelung sowie fehlender Hinweise auf ein mögliches Folgeprogramm keine weitere Bewertung dieser Regelung vorzunehmen.

In den kommenden Wochen wird die Europäische Kommission voraussichtlich über ein Folgeprogramm mit dem Titel „Sicheres Internet Plus" für den Zeitraum 20052008 entscheiden.

Die Bewerter kamen zu dem Schluss, dass ein Energieprogramm ausgearbeitet werden muss, das sich als Folgeprogramm an das ERP anschließt, wenn dieses Ende 2002 ausläuft.