Translation of "Folgenlos" in English
Verstöße
gegen
die
Grundrechte
der
Bürgerinnen
und
Bürger
dürfen
nicht
folgenlos
bleiben.
Violations
of
the
fundamental
rights
of
citizens
cannot
remain
without
consequence.
Europarl v8
Die
Abstimmung
dieser
beiden
Ansätze
wird
nicht
folgenlos
bleiben.
There
will
be
consequences
in
reconciling
these
two
approaches.
News-Commentary v14
Keiner
dieser
amerikanischen
Abzüge
war
folgenlos.
None
of
these
American
exits
was
without
consequence.
News-Commentary v14
Mr.
Waits'
Taten
werden
nicht
folgenlos
bleiben.
Mr.
Waits'
actions
will
not
go
unanswered.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
seinem
Daddy
hat
er
sich
nie
folgenlos
widersetzt.
I
bet
he
ain't
never
disobeyed
his
daddy
without
paying
the
consequences.
OpenSubtitles v2018
Wer
anderer
Meinung
ist,
möge
sich
folgenlos
äußern.
Those
who
disagree
with
my
actions,
speak
now
without
repercussion.
OpenSubtitles v2018
Diplomatische
Proteste
der
Tschechoslowakei
blieben
folgenlos.
Diplomatic
protests
by
the
Czechoslovak
government
to
the
German
government
went
unanswered.
WikiMatrix v1
Die
subakute
Thyreoiditis
heilt
meist
innerhalb
von
einigen
Wochen
folgenlos
ab.
Sub-acute
thyroiditis
usually
heals
within
several
weeks
without
any
consequences.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
abrupte
Strategiewechsel
bei
Banken
bleiben
in
der
Regel
folgenlos.
Abrupt
changes
in
strategy
with
banks
most
usually
remain
without
consequence.
ParaCrawl v7.1
Noch
kann
sich
Russland
selbst
einreden,
dass
die
Annexion
folgenlos
ist.
Nor
can
Russia
convince
itself
that
the
annexation
has
been
without
consequences.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bleiben
so
auch
Rupturen
in
einem
Bereich
ohne
flüssigkeitsführende
Kanäle
folgenlos.
Ruptures
in
a
region
without
liquid-conducting
passages
thus
in
particular
also
remain
without
consequences.
EuroPat v2
Das
bleibt
nicht
folgenlos
für
unsere
Ozeane
und
seine
Bewohner.
This
is
not
without
consequences
for
our
oceans
and
its
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Der
Tiefton-Schlenker
im
Frequenzgangschrieb
bleibt
in
der
Praxis
folgenlos.
The
bass
slip
in
the
frequency
response
didn't
show
any
consequences
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Eine
zeitliche
Verschiebung
der
Reise
ist
innerhalb
eines
Kalenderjahres
folgenlos.
Postponement
of
your
journey
within
one
calendar
year
has
no
consequences.
ParaCrawl v7.1