Translation of "Folgende punkte klären" in English
Sie
hat
deshalb
beschlossen,
in
einem
eingehenden
Verfahren
folgende
Punkte
zu
klären:
It
has
therefore
decided
to
start
a
detailed
examination
to
clarify
several
points:
TildeMODEL v2018
Arbeitet
man
mit
einem
fertigen
Simulationsprogramm,
so
sind
vor
der
Anschaffung
folgende
Punkte
zu
klären:
If
one
wants
to
use
a
neural
network
simulator,
one
has
to
clarify
the
following
questions:
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihre
Anfrage
schnellst
möglich
bearbeiten
können,
bitten
wir
Sie
dieses
Formular
auszufüllen
oder
vor
Ihrem
Telefonanruf
+41
41
392
25
25
folgende
Punkte
zu
klären.
To
enable
us
to
process
your
request
as
quickly
as
possible,
please
complete
this
form
or
clarify
the
following
points
prior
to
calling
+41
41
392
25
25.
CCAligned v1
Zu
folgenden
Punkten
werden
klare
Angaben
gemacht:
The
following
items
shall
be
clearly
stated:
TildeMODEL v2018
Die
Vorschriften
müssen
die
folgenden
Punkte
klar
und
transparent
ansprechen
und
ihnen
entsprechen.
It
must
comply
with
and
address
the
following
points,
clearly
and
transparently.
EUbookshop v2
Was
das
Verfahren
betrifft,
treten
folgende
Punkte
klar
hervor:
As
regards
the
process,
it
is
clear
that:
EUbookshop v2
Falls
sie
darüber
nachdenken,
einen
Snapshot
einzusetzen,
sollten
Sie
sich
über
die
folgenden
Punkte
im
Klaren
sein:
In
particular,
before
getting
and
installing
a
snapshot
release,
be
aware
of
following:
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
jedoch
zu
den
folgenden
Punkten
klar
Stellung
bezieht,
dann
steht
einer
Zusammenarbeit
nichts
im
Weg.
If
they
would
take
a
clear
stance
on
the
following
points,
then
nothing
more
would
stand
in
the
way
of
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
darüber
im
Klaren
sein
und
die
Menschen
objektiven
Grenzen
Jorge
Mario
Bergoglio
akzeptieren,
was
er
inniges
Gebet
erreicht
so
schnell
wie
möglich
von
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
und
die
Kongregation
für
den
Gottesdienst
und
die
Disziplin
der
Sakramente
zu
veröffentlichen,
eine
Aussage,
die
die
Lehren
erklärt
der
Die
Freude
der
Liebe
und
die
folgenden
Punkte
zu
klären:
You
should
be
aware
of
and
accept
the
man's
objective
limits
Jorge
Mario
Bergoglio,
making
him
reach
heartfelt
prayer
to
publish
as
soon
as
possible
by
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith
and
the
Congregation
for
Divine
Worship
and
the
Discipline
of
the
Sacraments,
a
statement
that
explains
the
teachings
of
The
joy
of
love
and
to
clarify
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
sich
für
ein
Ziel
entscheiden,
sollten
Sie
sich
aber
über
die
folgenden
Punkte
klar
werden:
Before
you
decide
on
a
destination,
you
should
be
aware
of
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Warum
wir
den
Schlüssel
schon
an
dieser
Stelle
erstellen
mussten,
wird
in
den
folgenden
Punkten
klar.
The
reason
why
you
had
to
create
the
key
will
become
clear
in
the
next
point.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
bleibt
das
Problem
bestehen
-
wie
mein
Kollege,
Herr
Koukiadis,
in
solch
angemessener
und
konstruktiver
Weise
hervorgehoben
hat
-,
dass
uns
zu
den
folgenden
Punkten
klare
Antworten
vorenthalten
worden
sind:
Offensichtlich
hat
die
britische
Regierung
die
Richtlinie
zum
Thema
Privatversicherung,
die
auch
in
Großbritannien
hätte
gültig
sein
müssen
und
auf
den
Fall
Lloyd's
anwendbar
gewesen
wäre,
erst
sehr
spät
in
nationales
Recht
umgesetzt.
However,
the
problem
remains,
as
my
honourable
friend
Mr
Koukiadis
has
highlighted
in
such
a
proper
and
constructive
manner,
that
we
do
not
have
clear
answers
to
the
following:
the
British
government
was
obviously
very
late
in
transposing
into
national
legislation
the
directive
which
should
also
have
applied
in
Great
Britain
to
the
issue
of
the
private
insurance
which
would
also
cover
the
Lloyd's
case.
Europarl v8
Bevor
Sie
sich
für
ein
Ziel
entscheiden,
sollten
Sie
sich
aber
über
die
folgenden
Punkte
klar
werden:
Welchen
Stil
würden
Sie
gerne
Ihrer
Reise
geben?
Before
you
decide
on
a
destination,
you
should
be
aware
of
the
following
points:
What
style
would
you
like
to
give
your
trip?
ParaCrawl v7.1