Translation of "Folgeereignis" in English
Dem
Vorgang
muss
das
Ereignis
"Beleg
prüfen"
als
Folgeereignis
zugeordnet
sein.
The
"Check
Document"
event
has
to
be
assigned
to
the
task
as
a
sequential
event.
ParaCrawl v7.1
Als
Folgeereignis
kann
entweder
nochmals
dasselbe
Ereignis
oder
ein
anderes
Ereignis
ausgelöst
werden.
Either
the
same
event
or
another
event
may
be
triggered
as
the
sequential
event.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ablauf
des
Geschäftsprozesses
kann
das
Ereignis
das
folgende
Folgeereignis
auslösen:
Beleg
prüfen
.
Depending
on
the
business
process,
the
event
can
trigger
the
following
sequential
event:
Check
Document
.
ParaCrawl v7.1
Im
proALPHA
Standard
ist
das
Ereignis
"Beleg
prüfen"
(Ereignis
"36")
als
Folgeereignis
zum
Vorgang
"Beleg
bearbeiten"
(Vorgang
"100")
konfiguriert.
In
the
proALPHA
Standard,
the
"Check
Document"
event
(event
"36")
is
configured
as
sequential
event
for
the
"Edit
Document"
task
(task
"100").
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Folgeereignis
ist
die
Nummer
des
Ereignisses
"Beleg
prüfen"
(Ereignis
"36")
zu
hinterlegen.
In
the
Sequential
Event
field,
the
number
of
the
"Check
Document"
event
(event
"36")
has
to
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
geladene
Anwendungsprogrammskript
wird
in
Abhängigkeit
von
dem
durch
die
Wertänderung
eines
Statuspunktes
SP
hervorgerufenen
Auslöseereignis
der
Wert
mindestens
eines
anderen
Statuspunktes
SP'
einer
Gerätefunktion
eines
Teilnehmers
4,
8
als
Folgeereignis
geändert
werden.
Using
the
loaded
application
program,
as
a
function
of
the
trigger
event
induced
by
the
value
change
of
a
status
point
SP,
the
value
of
at
least
one
other
status
point
of
a
device
function
of
a
subscriber
4,
8
is
changed
as
a
subsequent
event.
EuroPat v2
Bei
Eintreten
eines
Folgeereignis
durch
das
geladene
Anwendungsprogrammskript
wird
durch
den
Access-Server
6
mindestens
eine
zugehörige
Gerätefunktion
eines
anderen
Teilnehmers
angesteuert,
in
dem
verarbeitete
Daten
als
Steuerdaten
in
einem
Datenpaket
verpackt
zu
dem
jeweiligen
Teilnehmer
4,
8
übertragen
werden.
When
a
subsequent
event
is
brought
about
by
the
loaded
application
program
script,
the
access
server
6
actuates
at
least
one
associated
device
function
of
another
subscriber
in
which
processed
data
are
transmitted
to
the
respective
subscriber
4,
8
in
a
data
packet
as
control
data.
EuroPat v2
Damit
ein
Ereignis
als
Folgeereignis
ausgelöst
wird,
muss
dieses
in
der
Konfigurationstabelle
der
Vorgänge
dem
betreffenden
Vorgang
zugeordnet
sein.
For
an
event
to
be
triggered
as
the
sequential
event,
it
has
to
be
assigned
to
the
respective
task
in
the
configuration
table
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ablauf
des
Geschäftsprozesses
kann
das
Ereignis
als
Folgeereignis
durch
das
Ereignis
"Neuanlage
Beleg"
auf
Grund
des
Vorgangs
"Beleg
bearbeiten"
ausgelöst
werden.
Depending
on
the
business
process,
the
event
can
be
triggered
as
sequential
event
by
the
"New
Document"
event
based
on
the
"Edit
Document"
task.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
letzte
Vorgang,
der
auf
Grund
des
Ereignisses
angefallen
ist,
abgearbeitet
wurde,
kann
in
der
WorkflowAutomation
ein
weiteres
Ereignis
(Folgeereignis)
ausgelöst
werden.
After
the
last
task
which
occurred
due
to
the
event
has
been
processed,
another
event
(sequential
event)
can
be
triggered
in
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1