Translation of "Folgeaktion" in English
Die
vorgehend
aufgelisteten
Informationen
werden
im
IVR-System
IVR
bewertet
bzw.
ausgewertet
und
es
kann
eine
Folgeaktion
abgeleitet
werden.
The
information
listed
above
are
evaluated
or
interpreted
in
the
IVR
system
IVR
and
a
successor
action
can
be
derived.
EuroPat v2
Als
Folgeaktion
führt
die
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
der
Universität
von
Barcelona,
Spanien,
eine
Studie
über
effektive
Methoden
und
Praktiken
zum
Leseunterricht
im
ersten
Jahr
der
Primarschule
durch.
As
a
follow-up,
the
Commission,
in
cooperation
with
the
University
of
Barcelona,
Spain,
is
carrying
out
a
study
on
effective
methods
and
practices
in
teaching
reading
in
the
first
year
of
primary
education.
EUbookshop v2
Die
Folgeaktion
COST
231
konzentrierte
sich
auf.die
Entwicklung
der
künftigen
Mobilfunksysteme
der
sogenannten
dritten
Generation,
die
im
Laufe
der
nächsten
fünf
bis
zehn
Jahre
auf
den
Markt
kommen
sollen.
The
follow-on
Action,
COST
231,
concentrated
on
the
development
of
the
futuristic
so-called
third
generation
mobile
radio
systems
which
will
appear
over
the
next
five
to
ten
years,
dealing
with
both
the
radio
system
aspects
and
the
radio
propagation
aspects
of
the
frequency
bands
to
be
used.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
ist
die
zentrale
Steuereinheit
so
konfiguriert,
dass
erst
der
Empfang
von
zwei
Feuersignalen
von
zwei
Brandmeldern
aus
einem
Schutzbereich,
die
Brandmelder-
und/oder
Löschsteuerzentrale
dies
als
Feuersignal,
als
erstes
Feuersignal
bewertet
und
als
Folgeaktion
die
Ansteuerung
der
ersten
Löschmittelversorgungseinrichtung
erfolgt.
In
this
case,
the
central
control
unit
is
configured
in
such
a
way
that
only
the
reception
of
two
fire
signals
from
two
fire
alarms
in
a
protected
region
causes
the
fire
alarm
and/or
extinguishing
control
panel
to
evaluate
this
as
a
fire
signal,
as
a
first
fire
signal,
and
the
actuation
of
the
first
extinguishing
agent
supply
device
is
carried
out
as
follow-up
action.
EuroPat v2
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
die
Steuereinheit
in
Abhängigkeit
des
Sensorsignals,
und
somit
in
Abhängigkeit
des
Zustands
des
Selbstregelventils,
eine
Folgeaktion
einleiten
kann.
This
offers
the
advantage
that
the
control
unit
may
trigger
a
subsequent
action
depending
on
the
sensor
signal
and
thus
depending
on
the
state
of
the
self-regulating
valve.
EuroPat v2
Eine
derartige
Folgeaktion
kann
beispielsweise
die
Generierung
eines
Steuersignals
für
das
erste
und/oder
zweite,
steuerbare
Ventil
sein.
Such
a
subsequent
action
may
exemplarily
be
the
generation
of
a
control
signal
for
the
first
and/or
second
controllable
valve.
EuroPat v2
Die
EP1266147
A1
offenbart
ein
fluidtechnisches
System
mit
Sicherheitsfunktion
zur
sicherheitsorientierten
Steuerung
zumindest
eines
fluidtechnischen
Aktors,
mit
zumindest
einer
lokalen
Steuerungseinrichtung
zur
Steuerung
des
fluidtechnischen
Aktors
über
Steuermittel
des
fluidtechnischen
Systems,
wobei
zumindest
ein
Sensor
zur
Übermittlung
zumindest
einer
Information
über
zumindest
einen
Betriebszustand
des
fluidtechnischen
Systems
an
die
lokale
Steuerungseinrichtung
vorgesehen
ist
und
wobei
die
lokale
Steuerungseinrichtung
derart
ausgestaltet
ist,
dass
sie
zumindest
eine
Information
zur
Ermittlung
zumindest
eines
sicherheitskritischen
Zustandes
auswerten
kann
und
dass
sie
bei
Vorliegen
des
zumindest
einen
sicherheitskritischen
Zustandes
zumindest
eine
vorbestimmte
Folgeaktion
ausführt.
EP1266147
A1
discloses
a
fluid
power
system
with
a
safety
function
for
the
safety-oriented
control
of
at
least
one
fluid
power
actuator,
the
system
comprising
at
least
one
local
control
device
for
the
control
of
the
fluid
power
actuator
via
control
means
of
the
fluid
power
system,
wherein
at
least
one
sensor
is
provided
for
transmitting
at
least
one
information
on
at
least
one
operating
state
of
the
fluid
power
system
to
the
local
control
device,
and
wherein
the
local
control
device
is
designed
such
that
it
can
evaluate
at
least
one
information
for
determining
at
least
one
safety-critical
state
and
that
it
takes
a
predetermined
consequential
action
if
the
at
least
one
safety-critical
state
is
present.
EuroPat v2