Translation of "Fokuspunkt" in English

Der Fokuspunkt des Reflektors wird hier durch Lichtwellen sichtbar gemacht.
The focal point of the reflector can be seen...here by use of light waves.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein angemessener Fokuspunkt für die Aufgabe, die vor uns liegt.
It is the appropriate focus for the task ahead of us.
OpenSubtitles v2018
Der Fokuspunkt kann somit in verschiedene Tiefen des zu untersuchenden Werkstücks gelegt werden.
The focal point can therefore be placed at different depths of the workpiece to be examined.
EuroPat v2
Im allgemeineren Fall wird der Fokuspunkt entlang der optischen Achse OA verschoben.
In the more general case, the focus point is shifted along the optical axis OA.
EuroPat v2
Der dritte Peak entsteht, wenn der Fokuspunkt F2 die Aufzeichnungsschicht trifft.
The third peak is produced when the focus point F 2 impinges on the recording layer.
EuroPat v2
Der vierte Peak tritt auf, wenn der Fokuspunkt F1 die Aufzeichnungsschicht trifft.
The fourth peak occurs when the focus point F 1 impinges on the recording layer.
EuroPat v2
Schritt 4. vergewissern sich, dass das Werkstück der rechte Fokuspunkt ist.
Step 4. Make sure the work piece is the right focus point.
CCAligned v1
An den beiden Stirnseiten wurde jeweils eine beleuchtete Wand als Fokuspunkt geschaffen.
At the back of each department, illuminated walls were created as focal points.
ParaCrawl v7.1
Bei einer solchen Anordnung muss der Fokuspunkt mit der SPM-Sonde bewegt werden.
In such an arrangement, the focal point must be moved along with the SPM probe.
EuroPat v2
Dieser Fokuspunkt ist für den Messstrahl über Positionierung durch den Positionierstrahl auszumessen.
This focal point is to be gauged for the measuring beam by positioning using the positioning beam.
EuroPat v2
Beide Kamerasysteme 2 sind auf einen gemeinsamen Fokuspunkt 4 scharfgestellt.
Both camera systems 2 are focused to a common focal point 4 .
EuroPat v2
Die Reflektionsstrahlen von der lichtquelleseitigen Oberfläche werden dann auf einen ersten Fokuspunkt fokussiert.
The beams reflected by the light-source-side surface are then focused onto a first focal point.
EuroPat v2
Eine Brennweite und ein Fokuspunkt des Objektivs 72 kann einstellbar sein.
A focus and a focal point of the objective 72 may be adjustable.
EuroPat v2
Nur bei Betrachtung einer festen Winkelstellung entsteht ein echter Fokuspunkt.
Only when considering a fixed angular position there is a real focal point.
EuroPat v2
Die Oberfläche des Substrats befindet sich dabei im Fokuspunkt der Laserlinie.
The surface of the substrate is situated in the focal point of the laser line.
EuroPat v2
Die Blende 7 ist konfokal zum Fokuspunkt 19 angeordnet.
The diaphragm 7 is positioned such that it is confocal to the focal point 19 .
EuroPat v2
Diese Linse befindet sich im Fokuspunkt beider Analysatoren.
This lens is located at the focal point of the two analyzers.
EuroPat v2
Durch das fokussierende optische Element erfolgt eine Fokussierung des Laserstrahls auf einen Fokuspunkt.
The focusing optical element focuses the laser beam onto a focal point.
EuroPat v2
Durch die drehende Ausgleichsbewegung beschreibt der Fokuspunkt einen Bogen.
Due to the rotating compensating motion, the focal point describes an arc.
EuroPat v2
Die beiden Beleuchtungsstrahlen bilden vorzugsweise einen gemeinsamen Fokuspunkt in der Probe.
The two illumination beams preferably form a common focus point in the sample.
EuroPat v2
Das Therapiesystem umfasst einen Stoßwellenkopf, der auf einen Fokuspunkt gerichtete Ultraschallwellen erzeugt.
The therapy system includes a shockwave head that generates ultrasonic waves directed towards a focus point.
EuroPat v2
Der Fokuspunkt 70 fällt wieder mit dem Isozentrum 32 zusammen.
The focus point 70 again coincides with the isocenter 32 .
EuroPat v2
Der handliche Mikroskopkörper ist sehr leicht und präzise auf den Fokuspunkt justierbar.
This handy microscope body is very light and allows precise adjustment to the focal point.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Bilder und ändern Sie den Fokuspunkt später jederzeit.
Take a picture and change the point of focus at any time later.
ParaCrawl v7.1
Die AF-Detektion bei schlechten Lichtverhältnissen bis EV-4 (zentraler Fokuspunkt) wurde erreicht.
Low-light AF detection down to EV-4 (central focus point) has been achieved.
ParaCrawl v7.1
Lediglich genau am Fokuspunkt des Laserstrahls wird das Material belichtet und härtet aus.
The material is exposed and hardened at the focus point of the laser beam.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten nicht die Subskription Informationen ein Fokuspunkt jeder Seite jedoch bilden.
You should not, however, make the subscription information a focus point of every page.
ParaCrawl v7.1
Das Canon Auflagemaß beträgt 44 mm bis zum Fokuspunkt auf der CCD Ebene.
The Canon back focus is 44 mm to the point of focus on the CCD plane.
ParaCrawl v7.1