Translation of "Fokusgruppe" in English

Laut unserer Fokusgruppe wollen die Leute keine kontroversen Themen.
Over hiatus, we ran a focus group. People don't want all that controversial stuff.
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht irgendeiner Fokusgruppe Angst einflößen?
Can't you scare the crap out of a focus group?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir waren in derselben Fokusgruppe.
Because I think we were in the same focus group.
OpenSubtitles v2018
Don will umgehend eine Fokusgruppe einberufen.
Don wants to call in a focus group right away.
OpenSubtitles v2018
Du bist die Fokusgruppe... und ich leite sie.
You can be the focus group, I can be in charge, like you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Fokusgruppe und der Brokkoli-Typ ist weg.
We're having a focus group and the broccoli guy left.
OpenSubtitles v2018
Die Fokusgruppe für Analkugeln war sicher auch ein Flop.
I bet the first focus group for anal beads was a disaster, too.
OpenSubtitles v2018
Wir haben kein Geld für eine Fokusgruppe.
But we don't have a budget for focus groups.
OpenSubtitles v2018
Im Fall, vier der Teilnehmer der Fokusgruppe waren elf männlich weiblich.
In the event, four of the participants in the focus group were female to eleven male.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 berät die Fokusgruppe bei grenzüberschreitenden Transaktionen zwischen Indien und der Schweiz.
Since 2004, the focus group India has advised on several cross-border transactions between India and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse einer Fokusgruppe sind aufgrund der kleinen Zahl an Beteiligten nicht repräsentativ.
Given the small number of participants, the results from a focus group are not representative.
ParaCrawl v7.1
Die Fokussiereinheit ist beispielsweise als Fokusgruppe ausgebildet.
The focusing unit is embodied, for example, as a focus group.
EuroPat v2
Wir fragten drei Fragen am Ende der Fokusgruppe Werkstatt.
We asked three questions at the end of the focus group workshop.
ParaCrawl v7.1
Von: Investigative Committee der Fokusgruppe darstellt,
From: Investigative Committee representing the focus group
CCAligned v1
Sie finden diese verwenden, wenn Kandidaten für die Fokusgruppe Auswahl.
You'll use this when selecting candidates for the focus group.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an einer Fokusgruppe ist freiwillig und wird nicht bezahlt.
The participation in a focus group is voluntary and not paid.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fokusgruppe Brasilien unterstützt und berät Schweizer Unternehmen bei ihren Aktivitäten in Brasilien.
Our focus group Brazil supports and advises Swiss companies in their activities in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt ist eine Liste von Fragen für die Fokusgruppe zu erstellen.
The next step is to create a list of questions for the focus group.
ParaCrawl v7.1
Seit Januar 2012 ist Christian Vollmert Vorsitzender der Fokusgruppe Search beim BVDW.
Christian has been chairman of the focus group Search at BVDW since 2012.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Seminars kam die Fokusgruppe bei einigen Punkten zu einem Schluss.
At the end of the seminar the focus group concluded some points.
ParaCrawl v7.1
Einige machen Kommentare über einen Aspekt der Fokusgruppe fanden sie hilfreich.
Some make comments about an aspect of the focus group they found helpful.
ParaCrawl v7.1
Doch als die Diskussion weiterging, änderten alle Teilnehmer der Fokusgruppe ihre Meinung.
But as the discussion continued, all of the participants of the focus group changed their minds.
ParaCrawl v7.1
Die Fokusgruppe nennt hier besonders fehlende Bereiche zwischen 6 und 24 GHz.
The focus group especially points at the missing areas of 6-24 GHz.
ParaCrawl v7.1
Wann hast Du das letzte Mal eine Fokusgruppe erstellt?
When was the last time you held a focus group?
ParaCrawl v7.1
Die Fokusgruppe Türkei berät und vertritt Mandanten in allen grenzüberschreitenden Angelegenheiten.
The Turkey focus group advises and represents clients in all cross-border issues.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den Zweck der Fokusgruppe.
Specify the purpose of the focus group.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie schon einmal eine Fokusgruppe Studie?
Have you ever conducted a focus group study?
ParaCrawl v7.1
Um dies zu untersuchen, haben wir ethnographische Interviews sowie eine Fokusgruppe durchgeführt.
We have therefore conducted ethnographic interviews and set up a focus group to investigate this.
ParaCrawl v7.1