Translation of "Fokusebene" in English
Die
Nebenmaxima
13,
14
sind
ungefähr
eine
Wellenlänge
von
der
Fokusebene
entfernt.
Secondary
maxima
13,
14
are
approximately
one
wavelength
away
from
the
focal
plane.
EuroPat v2
Die
hauptsächlichen
Fehler
sind
eine
Krümmung
der
bestmöglichen
Fokusebene
und
Koma.
The
primary
errors
are
curvature
of
the
best
focus
plane
and
coma.
EuroPat v2
Dabei
soll
die
Verschiebung
der
Fokusebene
des
fokussierten
Strahls
möglichst
gering
sein.
The
displacement
of
the
focal
plane
of
the
focused
beam
must
thereby
be
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
beschichtete
Ebene
automatisch
in
die
Fokusebene
gebracht.
Furthermore,
the
coated
plane
is
automatically
brought
into
the
focal
plane.
EuroPat v2
Die
Fokusebene
für
den
Elektronenstrahl
stellt
die
Speicherschicht
4
dar.
The
focusing
plane
for
the
electron
beam
is
the
storage
layer
4.
EuroPat v2
Dieser
Gewichtsverlust
Tablette
erhöht
die
Fokusebene
zu.
This
weight
loss
pill
boosts
the
focus
degree
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gewichtsverlust
Kapsel
verbessert
die
Fokusebene
auch.
This
weight
loss
tablet
improves
the
concentration
degree
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gewichtsverlust
Pille
verbessert
die
Fokusebene
als
auch.
This
weight
loss
pill
enhances
the
concentration
degree
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gewichtsverlust
Pille
erhöht
die
Fokusebene
auch.
This
weight
loss
tablet
boosts
the
focus
degree
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
und
der
Projektor
teilen
sich
die
gleiche
Fokusebene.
The
camera
and
the
projector
share
a
common
focus
plane.
EuroPat v2
Die
beiden
Austrittsflächen
bilden
in
der
Fokusebene
eine
nicht-brechende
Kante.
The
two
exit
faces
form
a
non-refractive
edge
in
the
focus
plane.
EuroPat v2
Das
Prisma
verfügt
über
eine
nicht-brechende
Kante,
die
in
der
Fokusebene
liegt.
The
prism
has
a
non-refractive
edge
situated
in
the
focus
plane.
EuroPat v2
Der
Besselstrahl
wird
auf
diese
Weise
in
die
Fokusebene
des
Abbildungsobjektivs
abgebildet.
In
this
way,
the
Bessel
beam
is
imaged
in
the
focus
plane
of
the
imaging
objective.
EuroPat v2
Die
gewünschte
Fokusebene
kann
somit
ständig
zur
Grenzfläche
referenziert
werden.
The
desired
focal
plane
can
thus
be
referenced
continually
to
the
boundary
surface.
EuroPat v2
Die
Fokusebene
kann
mittels
der
Projektionsoptik
16
auf
den
Bildsensor
14
abgebildet
werden.
The
focal
plane
may
be
imaged
onto
the
image
sensor
14
by
means
of
the
projection
optics
16
.
EuroPat v2
Die
z-Position
ist
ein
Mass
für
die
Position
der
Fokusebene.
The
z-position
is
a
measure
of
the
position
of
the
focal
plane.
EuroPat v2
Die
Fokusebene
6
kann
innerhalb
eines
Objektbereiches
2
eingestellt
werden.
The
focus
plane
6
can
be
set
within
an
object
region
2
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
entsteht
für
jede
Fokusebene
ein
Mosaikbild.
In
this
manner,
a
mosaic
image
is
created
for
each
focal
plane.
EuroPat v2
Derartige
Objektive
weisen
einen
großen
Abstand
zwischen
Objektiv
und
Fokusebene
auf.
Such
objectives
have
a
large
distance
between
the
objective
and
focal
plane.
EuroPat v2
Die
Distanz
der
Spaltung
auf
die
Fokusebene
ist
leicht
justierbar.
It
is
easy
to
adjust
the
distance
of
the
splitting
onto
the
focal
plane.
EuroPat v2
Die
Fokusebene
des
Detektionsobjektivs
muss
nicht
notwendigerweise
in
der
Probe
liegen.
The
focal
plane
of
the
detection
objective
need
not
necessarily
lie
in
the
sample.
EuroPat v2
Dieser
Gewichtsverlust
Kapsel
erhöht
die
Fokusebene
als
auch.
This
weight
loss
tablet
improves
the
concentration
degree
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gewichtsverlust
Pille
erhöht
die
Fokusebene
als
auch.
This
weight
loss
pill
improves
the
concentration
degree
as
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schärfezieheinrichtung
können
Sie
die
Fokusebene
präzise
einstellen.
With
the
Follow
Focus
you
can
precisely
adjust
the
focus
level.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
deaktiviert,
liegt
die
Fokusebene
auf
der
Oberfläche
der
Glasplatte.
If
it
is
deactivated
the
focus
area
lies
on
the
glass
plate.
ParaCrawl v7.1