Translation of "Foerdermittel" in English
Durch
die
Sonderprogramme
erhalten
die
betroffenen
Regionen
zusaetzliche
Foerdermittel
zur
Vergabe
von
Investitionszuschuessen.
The
special
programmes
will
provide
the
affected
areas
with
additional
funding
for
investment
grants.
TildeMODEL v2018
Prinzipiell
gibt
es
zwei
Wege
Foerdermittel
fuer
ein
Projekt
wie
dieses
zu
erlangen.
In
general
there
are
two
ways
to
obtain
financial
support
for
a
project
like
this.
CCAligned v1
Das
INTERREG-Programm
fuer
die
Oberrheinregion
sieht
Foerdermittel
aus
den
gemeinschaftlichen
Strukturfonds
fuer
folgende
Zwecke
vor:
The
Upper-Rhine
INTERREG
programme
involves
Community
Structural
Fund
aid
for:
TildeMODEL v2018
Die
Foerdermittel
werden
einer
Vereinigung
von
Universitaeten
und
Forschungsinstituten
gewaehrt,
die
auch
mit
der
Industrie
zusammenarbeiten.
The
funding
will
go
to
an
association
of
universities
and
research
institutes
and
will
include
aid
elements
where
the
universities
and
research
institutes
cooperate
with
industry.
TildeMODEL v2018
Zweitens
stellt
der
weitreichende
Abbau
der
Foerderung
innerhalb
Westdeutschlands
einen
bemerkenswerten
Erfolg
meiner
Politik
dar,
die
Foerdermittel
fuer
die
reicheren
Zentralregionen
der
Gemeinschaft
nach
und
nach
einzuschraenken.
Secondly,
the
very
substantial
reduction
in
the
aid
permitted
in
what
was
West
Germany
is
a
notable
advance
for
the
policy
that
I
have
been
pursuing
in
terms
of
limiting
aid
granted
in
the
richer
central
regions
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Beschraenkte
Foerdermittel
werden
auch
fuer
die
indirekte
Ausfuhrfoerderung
und
fuer
Investitionen
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
bereitgestellt.
Limited
support
is
also
given
for
indirect
export
promotion
and
for
investment
by
small
and
medium-sized
businesses.
TildeMODEL v2018