Translation of "Flüssigmetall" in English
Woher
wusste
dieses
Flüssigmetall
Ding
wo
er
mich
abfangen
kann?
How'd
that
liquid
metal
thing
know
where
to
intercept
me?
OpenSubtitles v2018
Hierbei
wird
das
Flüssigmetall
zweckmässig
zur
elektrischen
Kontaktierung
des
Beschichtungsobjektes
129
verwendet.
Here,
the
liquid
metal
is
expediently
used
to
electrically
contact
the
object
129
which
is
to
be
coated.
EuroPat v2
Das
Flüssigmetall
wird
vorzugsweise
über
Verteilerrinnen
31
und
32
(Fig.
The
molten
metal
is
preferably
conveyed
by
way
of
distributing
runners
31
and
32
(FIG.
EuroPat v2
Im
Strombegrenzungsfall
wird
infolge
der
hohen
Stromdichte
das
Flüssigmetall
aus
den
Verbindungskanälen
verdrängt.
In
the
current-limiting
event,
the
liquid
metal
is
displaced
from
the
connecting
channels
as
a
result
of
the
high
current
density.
EuroPat v2
Das
Thermal
Grizzly
Conductonaut
Flüssigmetall
konnte
uns
jedenfalls
überzeugen
und
lieferte
beeindruckende
Ergebnisse.
The
Thermal
Grizzly
Conductonaut
liquid
metal
convinced
us
and
delivered
impressive
results.
ParaCrawl v7.1
Was
benötigt
man
für
die
Flüssigmetall
Anwendung?
What
do
you
need
for
liquid
metal
application?
ParaCrawl v7.1
Ein
Lichtbogenofen
dient
der
Herstellung
von
Flüssigmetall,
in
der
Regel
Stahl.
An
arc
furnace
is
used
to
produce
liquid
metal,
generally
steel.
EuroPat v2
Das
Flüssigmetall
wird
aus
Schrott
oder
reduziertem
Eisen
zusammen
mit
weiteren
Zuschlagsstoffen
hergestellt.
The
liquid
metal
is
produced
from
scrap
metal
or
reduced
iron
together
with
further
additives.
EuroPat v2
Die
optimale
Platzierung
erfolgt
im
Grenzbereich
zwischen
der
Schlackenschicht
und
dem
Flüssigmetall.
The
optimum
placement
takes
place
in
the
border
area
between
the
slag
layer
and
the
liquid
metal.
EuroPat v2
In
der
DE
26
52
506
wird
ein
elektrischer
Hochstromschalter
mit
Flüssigmetall
offenbart.
DE
26
52
506
discloses
an
electric
heavy-current
switch
with
liquid
metal.
EuroPat v2
Daranà
ist
der
erste
dekorative
Effekt
aus
echtem
Flüssigmetall
...
Daranà
is
the
first
decorative
effect
composed
of
real
liquid
metal
...
CCAligned v1
Andererseits
ist
Flüssigmetall
schwierig
auf
der
CPU
aufzutragen
und
gleichmäßig
zu
verteilen.
On
the
other
hand,
liquid
metal
is
difficult
to
apply
to
the
CPU
and
to
diffuse
evenly.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
Conductonaut
Flüssigmetall
preiswert
bestellen.
Here
you
can
buy
Conductonaut
liquid
metal
at
a
reasonable
price.
ParaCrawl v7.1
Das
Flüssigmetall
enthält
weder
Quecksilber
noch
giftige
Schwermetalle,
wie
z.B.
Blei.
The
liquid
metal
contains
neither
mercury
nor
toxic
heavy
metals
such
as
lead.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
man
unbedingt
nur
eine
sehr
geringe
Menge
an
Flüssigmetall
auftragen!
Therefore
you
should
only
apply
a
very
small
amount
of
liquid
metal!
ParaCrawl v7.1
Notebook
dank
Flüssigmetall
dauerhaft
auf
Turbo-Takt
betreiben!
Get
your
Notebook
operating
permanently
on
turbo
mode
thanks
to
liquid
metal!
ParaCrawl v7.1
Flüssigmetall
auch
auf
die
GPU
auftragen
…
Apply
liquid
metal
also
to
the
GPU
…
ParaCrawl v7.1
Die
elektromagnetischen
Pumpen
für
Flüssigmetall
basieren
auf
dem
Prinzip
eines
Linearmotors.
The
electromagnetic
pumps
for
liquid
metal
are
based
on
the
principle
of
a
linear
motor.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Schicht
Liquid
Metal
-
"das
Flüssigmetall"
nennen.
We
name
layer
Liquid
Metal
-
"liquid
metal".
ParaCrawl v7.1
Gießereien
werden
auch
mit
Flüssigmetall
aus
Aluminiumhütten
und
Schmelzwerken
beliefert.
Foundries
are
also
supplied
with
molten
metal
from
primary
and
secondary
aluminium
smelters.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
steht
zu
jeder
Zeit
Flüssigmetall
zur
Versorgung
der
Gießerei
bereit.
Liquid
metal
for
supplying
the
foundry
is
also
available
at
all
times.
ParaCrawl v7.1