Translation of "Flüssigkeitsvolumen" in English

Das Verteilungsvolumen im stationären Zustand war ähnlich dem extrazellulären Flüssigkeitsvolumen.
The volume of distribution at steady state was similar to the volume of extracellular fluid.
TildeMODEL v2018
Geben oder rühren Sie RAVICTI nicht in größere Flüssigkeitsvolumen wie Wasser oder Saft.
Do not add or stir RAVICTI into larger volumes of liquid such as water or juice.
TildeMODEL v2018
Das Flüssigkeitsvolumen ist dabei allseitig abgeschlossen, so daß hier nichts überlaufen kann.
The liquid volume is enclosed from all sides, so that no overflow can occur.
EuroPat v2
Es wird somit zunehmend weniger Flüssigkeitsvolumen in der Dämpfungsöffnung 3 hin- und herverlagert.
Thus, fewer and fewer liquid volumes are displaced back and forth in the damping opening 3.
EuroPat v2
Das Flüssigkeitsvolumen des Mischkreises beträgt 8 Liter.
The liquid volume in the mixing circuit is 8 liters.
EuroPat v2
Das Flüssigkeitsvolumen der Kessel wurde auf jeweils 20 I eingestellt.
The volume of liquid was adjusted to 20 liters in each tank.
EuroPat v2
Die Belüftung wurde dem aktuellen Flüssigkeitsvolumen im Fermenter angepaßt.
The aeration was adapted to the actual liquid volume in the fermenter.
EuroPat v2
In jedem Falle ist das stetig förderbare Flüssigkeitsvolumen, verfahrenstechnisch bedingt, begrenzt.
In each case the continuously deliverable fluid volume is limited by the method technology.
EuroPat v2
Dies entspricht einem aufgetropften Flüssigkeitsvolumen der Reagenzlösung von etwa 0,1 bis 10 nl.
This corresponds to a dropwise added liquid volume of the reagent solution of about 0.1 to 10 nl.
EuroPat v2
Wahlweise können auch mehrere Produktstrahlen in das bewegte Flüssigkeitsvolumen eingetragen werden.
Optionally, a plurality of product jets can also be introduced into the moving liquid volume.
EuroPat v2
Dieses Flüssigkeitsvolumen wird üblicherweise als Arbeitsvolumen des Membran-Druckmittlers bezeichnet.
This volume of fluid is usually referred to as the working volume of the membrane pressure sensor.
EuroPat v2
Diese enthält ein Flüssigkeitsvolumen 82, das Duft- und/oder Wirkstoff enthält.
This cylinder holds a volume of fluid 82 which contains a fragrance and/or an additive.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitsaufnahme kann geregelt werden, bis das gewünschte Flüssigkeitsvolumen ausgenommen ist.
The reception of liquid may be regulated until the desired liquid volume is received.
EuroPat v2
Damit kann das zur Analyse notwendige Flüssigkeitsvolumen gering gehalten werden.
In this way, the fluid volume required for analysis can be kept low.
EuroPat v2
Die Schallgeschwindigkeit in einem Flüssigkeitsvolumen ist dichteabhängig.
The sound velocity in a fluid volume is dependent on the density.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wurde das Flüssigkeitsvolumen mit destilliertem Wasser auf 200 ml gebracht.
After cooling, the volume of the liquid was topped up to 200 ml with distilled water.
EuroPat v2
Weiterhin ist das in der flüssigkeitsabsorbierenden Schicht speicherbare Flüssigkeitsvolumen von Bedeutung.
Furthermore, the volume of liquid which can be kept in the liquid-absorbing layer is of importance.
EuroPat v2
Ein Teilbereich 14 der Oberfläche 12 ist durch ein Flüssigkeitsvolumen 16 benetzt.
A partial area 14 of the surface 12 is wetted by a liquid volume 16 .
EuroPat v2
Das Flüssigkeitsvolumen der Kessel wurde auf jeweils 20 1 eingestellt.
The volume of liquid was adjusted to 20 liters in each tank.
EuroPat v2
Das Flüssigkeitsvolumen beträgt zwei Zehntel eines Barrels (1 bbl.
The volume of the upper glass bottle is two-tenths of a barrel (1 bbl.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist eine große Verdampferoberfläche im Verhältnis zum Flüssigkeitsvolumen.
A large ratio of vaporizer surface area to liquid volume is advantageous.
EuroPat v2
Gemäß bevorzugten Varianten der vorliegenden Erfindung umfaßt das Flüssigkeitsvolumen mehrere verschiedene Komponenten.
According to preferred variants of the present invention, the liquid volume includes several different components.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Volumenvergrößerung beim Einfrieren der Flüssigkeit auch abhängig vom Flüssigkeitsvolumen.
Furthermore, the increase in volume during the freezing of the liquid is also dependent on the liquid volume.
EuroPat v2
Von links nach rechts nimmt das Flüssigkeitsvolumen FV ab.
The liquid volume FV decreases from left to right.
EuroPat v2
Das Flüssigkeitsvolumen ist vorzugsweise mit Öl gefüllt.
The liquid volume is preferably filled with oil.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Mikroventildüsen werden direkt Tropfen mit definiertem Flüssigkeitsvolumen erzeugt.
In the case of microvalve dies, droplets of defined liquid volume are generated directly.
EuroPat v2
Mit jedem vollständigen Pumpenhub kann stets das gleiche Flüssigkeitsvolumen gefördert werden.
The same volume of liquid can always be delivered with each complete pump stroke.
EuroPat v2
Das Flüssigkeitsvolumen der ersten Kammer und der zweiten Kammer zusammen ist konstant.
The liquid volume of a first chamber and of the second chamber taken together is constant.
EuroPat v2