Translation of "Flüssigkeitsfilter" in English

Die vergleichsweise hohe Durchsatzleistung solcher Flüssigkeitsfilter beruht auf der kontinuierlichen Filtration.
The comparatively high throughput of such liquid filters is based on continuous filtration.
EuroPat v2
Auch bei diesem Flüssigkeitsfilter ist der Druckregler unmittelbar an die Schmutzseite angeschlossen.
Once again, in this liquid filter the pressure regulator is connected directly to the dirty side.
EuroPat v2
Nach Montage des Gehäuses kann der Flüssigkeitsfilter wieder am Einbauort montiert werden.
After the housing is mounted, the liquid filter can be remounted at the installation site.
EuroPat v2
Hier bietet das erfindungsgemäße Flüssigkeitsfilter die Möglichkeit einer integrierten Ausbildung des Wärmetauschers.
The liquid filter of the invention offers the possibility here of an integrated fashioning of the heat exchanger.
EuroPat v2
Der vorgeschlagene Flüssigkeitsfilter wird insbesondere als Ölfilter im Einsatz von Brennkraftmaschinen verwendet.
The proposed liquid filter is used in particular as an oil filter in internal combustion engines.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Flüssigkeitsfilter ist zum Einbau in hängender Position gedacht.
The liquid filter of the invention is intended for installation in a downwardly hanging position.
EuroPat v2
Flüssigkeitsfilter werden häufig als Hauptstrom- und Nebenstromfilter in Saug- und Druckleitungen eingebaut.
Liquid filters are frequently built into primary and secondary flow filters in suction and pressure lines.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsfilter, insbesondere einen Ölfilter.
The invention relates to a liquid filter, in particular an oil filter.
EuroPat v2
Derartige Produkte können beispielsweise Luft-, Öl- oder Flüssigkeitsfilter für Kraftfahrzeuge sein.
Such products can for example be air, oil or liquid filters for motor vehicles.
EuroPat v2
In Figur 4 ist der Flüssigkeitsfilter gemäß Figur 1 in teildemontiertem Zustand dargestellt.
FIG. 4 shows the liquid filter depicted in FIG. 1 in a partially disassembled state.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz für derartige Flüssigkeitsfilter.
The invention further relates to a filter insert for such liquid filters.
EuroPat v2
Ebenso zum Flüssigkeitsfilter 1 gehört ein Gehäuse 4, welches gemäß der Fig.
Also comprised by the liquid filter 1 is a housing 4 which is shown according to FIG.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Flüssigkeitsfilter 10 im Schnitt dargestellt.
FIG. 1 is a sectional view of a liquid filter 10 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem ein Ringfilterelement für ein derartiges Flüssigkeitsfilter.
The invention also relates to a ring filter element for such a liquid filter.
EuroPat v2
In Figur 34 ist der Flüssigkeitsfilter 1 in seiner normalen Betriebsstellung gezeigt.
FIG. 34 shows liquid filter 1 in its normal operating position.
EuroPat v2
Ein Wärmetauscher ist dem Flüssigkeitsfilter 1 hier nicht zugeordnet.
Here, a heat exchanger is not assigned to liquid filter 1 .
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz für ein Flüssigkeitsfilter.
Moreover, the present invention relates to a filter insert for a liquid filter.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz für einen Flüssigkeitsfilter.
Moreover, the present invention relates to a filter insert for a liquid filter.
EuroPat v2
Außerdem soll ein passender, spezifischer Filtereinsatz für den erfindungsgemäßen Flüssigkeitsfilter geschaffen werden.
Moreover, a fitting, specific filter insert is to be created for the liquid filter according to the present invention.
EuroPat v2
Auf diesen Flüssigkeitsfilter wird ein Filterdeckel mit einem zweiten Gewinde aufgeschraubt.
Onto this filter housing a filter lid is screwed by means of a second thread.
EuroPat v2
So ist beispielsweise als Filterelement 10 auch ein Flüssigkeitsfilter denkbar.
For example, a liquid filter is conceivable also as a filter element 10 .
EuroPat v2
Alternativ ist es grundsätzlich auch möglich, das Flüssigkeitsfilter 1 als Kraftstofffilter auszugestalten.
Alternatively, it is fundamentally also possible to design the fluid filter 1 as a fuel filter.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsfilter verfügt über ein Gehäuse, welches mit einem Filterdeckel verschließbar ist.
The liquid filter has a housing which is closable by a filter cover.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Flüssigkeitsfilter ist zum Einbau in hängender Position gedacht.
The liquid filter according to the invention is intended for installation in a hanging position.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer dichten Verbindung ist zwischen Flüssigkeitsfilter und Gegenpart ein Dichtmittel angeordnet.
To produce a tight connection, a seal is provided between the liquid filter and the counterpart.
EuroPat v2
Beim vierten Flüssigkeitsfilter 70 läßt sich der Raumbedarf noch weiter verringern.
In the fourth liquid filter 70, the space required can be reduced even further.
EuroPat v2
Insgesamt ist daher dieses in dem Flüssigkeitsfilter angeordnete, bekannte Kombinationsventil eine fertigungstechnisch aufwendige Lösung.
All in all, therefore, this known combination valve disposed in the liquid filter is an apparatus which is difficult to manufacture.
EuroPat v2
In Figur 6 ist der Aufbau eines Flüssigkeitsfilter 26 in modularer Bauweise schematisch dargestellt.
FIG. 6 schematically depicts the structure of a modular liquid filter 26 .
EuroPat v2
Ein erster Flüssigkeitsfilter der eingangs genannten Art ist aus der DE 40 36 191 A1 bekannt.
A first liquid filter of the type first described above is disclosed by DE 40 36 191 A1.
EuroPat v2