Translation of "Flüssigkeitseinlagerung" in English
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
unter
Kepivance
(die
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten
beobachtet
wurden)
sind
Geschmacksirritationen
(veränderter
Geschmack),
Verdickung
oder
Verfärbung
im
Bereich
von
Mund
oder
Zunge,
Hautausschlag,
Pruritus
(Juckreiz),
Erythem
(Hautrötung),
Arthralgie
(Gelenkschmerzen),
Ödeme
(Flüssigkeitseinlagerung
im
Gewebe),
Schmerzen
und
Fieber.
The
most
common
side
effects
with
Kepivance
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
taste
perversion
(altered
taste),
mouth/
tongue
thickness
or
discolouration,
rash,
pruritus
(itching),
erythema
(redness),
arthralgia
(joint
pain),
oedema
(fluid
retention),
pain
and
fever.
EMEA v3
Asthenie
(Schwäche),
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfall,
periphere
Ödeme
(Flüssigkeitseinlagerung
im
Gewebe),
Kopfschmerzen,
Hypotonie
(niedriger
Blutdruck),
Schwindel,
Myasthenie
(Muskelschwäche),
Verwirrtheit
und
Schwitzen.
The
following
side
effects
have
also
been
reported:
asthenia
(weakness),
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
diarrhoea,
peripheral
oedema
(fluid
retention),
headaches,
hypotension
(low
blood
pressure),
dizziness,
myasthenia
(muscle
weakness),
confusion
and
sweating.
EMEA v3
Außerdem
wurden
die
folgenden
Nebenwirkungen
berichtet:
Asthenie
(Schwäche),
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfall,
periphere
Ödeme
(Flüssigkeitseinlagerung
im
Gewebe),
Kopfschmerzen,
Hypotonie
(niedriger
Blutdruck),
Schwindel,
Myasthenie
(Muskelschwäche),
Verwirrtheit
und
Schwitzen.
The
following
side
effects
have
also
been
reported:
asthenia
(weakness),
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
diarrhoea,
peripheral
oedema
(fluid
retention),
headaches,
hypotension
(low
blood
pressure),
dizziness,
myasthenia
(muscle
weakness),
confusion
and
sweating.
ELRC_2682 v1
Es
kann
eine
Herzschwäche
auftreten,
d.
h.
ein
Nachlassen
der
Pumpleistung
der
großen
Herzkammern
(linksventrikuläre
Dysfunktion),
eine
plötzliche
Blockade
der
Lungenarterie
(Lungenembolie)
und
eine
abnorme
Flüssigkeitseinlagerung
in
den
Lungen,
die
eine
Schwellung
zur
Folge
hat
(Lungenödem).
You
could
have
a
weakness
in
the
ventricles,
the
heart's
major
pumping
chambers
(left
ventricular
dysfunction),
sudden
blockage
in
a
lung
artery
(pulmonary
embolism)
and
an
abnormal
build
up
of
fluid
in
the
lungs,
which
leads
to
swelling
(pulmonary
oedema).
TildeMODEL v2018
Zu
den
Anzeichen
für
Nierenprobleme
bei
Hunden
gehören
unstillbarer
Durst,
Erbrechen,
Durchfall,
Appetitlosigkeit,
Gewichtsverlust,
häufiges
Urinieren,
ein
aufgeblähter
Bauch
und
Flüssigkeitseinlagerung.
The
signs
of
kidney
issues
in
dogs
include
unquenchable
thirst,
vomiting,
diarrhea,
loss
of
appetite,
weight
loss,
increased
urination,
bloated
abdomen,
and
fluid
retention.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
bei
Ihnen
nicht
die
Symptome
einer
Flüssigkeitseinlagerung
auftreten
und
Sie
kein
Diuretikum,
einnehmen,
werden
Sie
sich
bei
salzarmer
Ernährung
besser
fühlen.
You
may
find
that
even
if
you
don't
have
the
symptoms
of
fluid
build-up
or
are
taking
a
diuretic,
reducing
your
salt
intake
will
make
you
feel
better.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewichtszunahme
durch
Flüssigkeitseinlagerung
kann
die
Arbeitslast
für
Ihr
Herz
erhöhen,
da
es
stärker
pumpen
muss,
um
die
überschüssige
Flüssigkeit
im
Blut
durch
den
Körper
zu
pumpen.
Weight
gain
caused
by
fluid
retention
may
increase
the
workload
on
your
heart
as
it
has
to
pump
harder
to
move
the
excess
fluid
in
the
blood
around
your
body.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Herzinsuffizienz
versucht
der
Körper
zusätzlich
Salz
und
Wasser
zurückzuhalten,
was
zu
einer
Flüssigkeitseinlagerung
im
Körper
führt.
Heart
failure
causes
your
body
to
hold
on
to
extra
salt
and
water,
which
causes
fluid
to
build
up
in
your
body.
ParaCrawl v7.1