Translation of "Flüssiggasanlage" in English

Beispielsweise bei Wohnwagen und Wohnmobilen kann die andere chemische Energiequelle eine Flüssiggasanlage sein.
For example, in trailers and motor homes, the other chemical energy sources can be a liquefied gas system.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine Flüssiggasanlage gemäß einer zweiten Ausführungsform gezeigt.
FIG. 2 shows a liquid gas system according to a second embodiment.
EuroPat v2
In Figur 3 ist eine Flüssiggasanlage gemäß einer dritten Ausführungsform gezeigt.
FIG. 3 is a liquid gas system according to a third embodiment.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich ein mechanisch einfacher Aufbau der Flüssiggasanlage.
This results in a simple mechanical design of the liquid gas system.
EuroPat v2
Somit muss für die Flüssiggasanlage kein eigener Crashsensor vorgesehen sein.
Thus, no separate crash sensor has to be provided for the liquid gas system.
EuroPat v2
Die Steuer- und Überwachungsanlage (SPS) ist im kombinierten Elektro-Bediencontainer der Flüssiggasanlage aufgestellt.
The control and monitoring system (PLC) is installed in the combined electrical operating container of the liquid gas system.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssiggasanlage weist zwei Gasfernschalter 10 auf, an die jeweils eine Flüssiggasflasche 12 angeschlossen ist.
The liquid gas system comprises two remote gas switches 10 to which a bottle of liquid gas 12 is connected, respectively.
EuroPat v2
Mit der Flüssiggasanlage können gasbetriebene Verbraucher versorgt werden, beispielsweise ein Gasherd oder eine Gasheizung.
By means of a liquid gas system, gas-operated electric consumers may be operated, for example a gas cooker or gas heating.
EuroPat v2
Der Verschmutzungssensor kann bei einer Ausführungsform mit der Steuerung der Flüssiggasanlage in Verbindung stehen.
In one embodiment, the contamination sensor may be connected to the controller of the liquid gas system.
EuroPat v2
Das spanische Unternehmen ENAGAS investiert im Rahmen dieses Projekts in zwei wesentliche Projekte:zum einen die rund 750km lange West a ch s e , die die StadteAlmendralejo, Cäceres, Salamanca, Tamora,Le6n, Oviedo und Villalvaverbindet, und zum anderen die Mittelmeerachse, die die Kapazitätssteigerung der Flüssiggasanlage in Cartagena und den Bau mehrerer Abschnitte der Gasfernleitung umfaßt.
The investment will be carried out by the Spanish Enagas company. It comprises two largescale projects: firstly, the western axis of about 750 km, linking the towns of Almendralejo, Cáceres, Salamanca, Zamora, León, Oviedo and Villalva; secondly, the Mediterranean axis, including an increase in the capacity of the liquid natural gas plant at Cartagena and the construction of several sections of gas pipeline.
EUbookshop v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kryogene Flüssiggasanlage bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Cryogenic Liquefied Gas Equipment!
CCAligned v1
In einer anderen Variante wird eine Flüssiggasanlage für Fahrzeuge und/oder Fahrzeuganhänger vorgeschlagen, bei der ein oder mehrere Gasvorratsbehälter über eine oder mehrere Gasleitungen mit einem oder mehreren Gasverbrauchern verbunden oder verbindbar sind, mit einer Sicherheitsabsperreinrichtung zur Vermeidung einer ungewollten Freisetzung von Gas, wobei die Sicherheitsabsperreinrichtung umfasst: ein elektromagnetisches Gasventil zur Gaszufuhr-Absperrung, eine Elektronikeinheit zur Ansteuerung des elektromagnetischen Gasventils, einen Durchflusssensor zur Ermittlung eines aktuellen Gasflusses F a, der aus einem Gasvorratsbehälter abströmt, eine Auswerteinheit zum Vergleich des aktuellen Gasflusses mit einem zulässigen Maximalgasfluss F max und eine Elektronikeinheit, die das elektromagnetische Gasventil zur Absperrung der Gaszufuhr ansteuert, wenn die Auswerteinheit einen aktuellen Gasfluss F a ermittelt hat, der über dem zulässigen Maximalgasfluss F max liegt.
Another variant proposes a liquid gas system for vehicles and/or vehicle trailers in which one or more gas reservoirs are connected or connectable to one or more gas consumers via one or more gas lines, with a safety shut-off device for avoiding an unwanted release of gas, wherein the safety shut-off device comprises: an electro-magnetic gas valve for shutting off the gas supply, an electronic unit for controlling the electromagnetic gas valve, a flow sensor for detecting a current gas flow F a being discharged from the gas reservoir, an evaluation unit for comparing the current gas flow to an admissible maximum gas flow F max, and an electronic unit which controls the electromagnetic gas valve for shutting off the gas supply when the evaluation unit detects a higher current gas flow F a than the admissible maximum gas flow F max .
EuroPat v2
Darin finden Sie alle relevanten Komponenten für die Flüssiggasanlage auf Ihrem Boot und weitere hilfreiche Informationen in kompakter Form.
Herein you will find all of the relevant components for LPG equipment for your boat and some more helpful information in compact form.
ParaCrawl v7.1
In einer ggf. zusätzlichen Variante wird auch noch eine Flüssiggasanlage für Fahrzeuge und/oder Fahrzeuganhänger vorgeschlagen, bei der ein oder mehrere Gasvorratsbehälter über eine oder mehrere Gasleitungen mit einem oder mehreren Gasverbrauchern verbunden oder verbindbar sind, mit einer Sicherheitsabsperreinrichtung zur Vermeidung einer ungewollten Freisetzung von Gas, wobei die Sicherheitsabsperreinrichtung umfasst: ein elektromagnetisches Gasventil zur Gaszufuhr-Absperrung, eine Elektronikeinheit zur Ansteuerung des elektromagnetischen Gasventils, einen Durchflusssensor zur Ermittlung eines aktuellen Gasflusses F a, der aus einem Gasvorratsbehälter abströmt, eine Auswerteinheit zum Vergleich des aktuellen Gasflusses mit einem zulässigen Maximalgasfluss F max und eine Elektronikeinheit, die das elektromagnetische Gasventil zur Absperrung der Gaszufuhr ansteuert, wenn die Auswerteinheit einen aktuellen Gasfluss F a ermittelt hat, der über dem zulässigen Maximalgasfluss F max liegt.
Another variant proposes a liquid gas system for vehicles and/or vehicle trailers in which one or more gas reservoirs are connected or connectable to one or more gas consumers via one or more gas lines, with a safety shut-off device for avoiding an unwanted release of gas, wherein the safety shut-off device comprises: an electro-magnetic gas valve for shutting off the gas supply, an electronic unit for controlling the electromagnetic gas valve, a flow sensor for detecting a current gas flow F a being discharged from the gas reservoir, an evaluation unit for comparing the current gas flow to an admissible maximum gas flow F max, and an electronic unit which controls the electromagnetic gas valve for shutting off the gas supply when the evaluation unit detects a higher current gas flow F a than the admissible maximum gas flow F max .
EuroPat v2
Weiter wird nach der vorliegenden Erfindung auch eine Flüssiggasanlage für Fahrzeuge und/oder Fahrzeuganhänger vorgeschlagen, bei der ein oder mehrere Gasvorratsbehälter über eine oder mehrere Gasleitungen mit einem oder mehreren Gasverbrauchern verbunden oder verbindbar sind, mit einer Sicherheitsabsperreinrichtung zur Vermeidung einer ungewollten Freisetzung von Gas, wobei die Sicherheitsabsperreinrichtung umfasst: ein elektromagnetisches Gasventil zur Gaszufuhr-Absperrung, eine Elektronikeinheit zur Ansteuerung des elektromagnetischen Gasventils, einen Durchflusssensor zur Ermittlung eines aktuellen Gasflusses F a, der aus einem Gasvorratsbehälter abströmt, eine Auswerteinheit zum Vergleich des aktuellen Gasflusses mit einem zulässigen Maximalgasfluss F max und eine Elektronikeinheit, die das elektromagnetische Gasventil zur Absperrung der Gaszufuhr ansteuert, wenn die Auswerteinheit einen aktuellen Gasfluss F a ermittelt hat, der über dem zulässigen Maximalgasfluss F max liegt.
Furthermore, a liquid gas system for vehicles and/or vehicle trailers is also proposed according to the present invention, in which one or more gas reservoirs are connected or connectable to one or more gas consumers via one or more gas lines, with a safety shut-off device for avoiding an unwanted release of gas, wherein the safety shut-off device comprises: an electromagnetic gas valve for shutting off the gas supply, an electronic unit for controlling the electromagnetic gas valve, a flow sensor for detecting a current gas flow being discharged from the gas reservoir, an evaluation unit for comparing the current gas flow F a to a previous gas flow F v and gas valve, and an electronic unit which controls the electromagnetic gas valve for shutting off the gas supply when the evaluation unit detects a current gas flow F a which differs from the previous gas flow F v by more than a maximum admissible change rate ? max .
EuroPat v2
In der Flüssiggasanlage kann ein elektronischer Crashsensor vorgesehen sein, der mit der Steuerung in Verbindung steht.
An electronic crash sensor may be provided in the liquid gas system which is connected to the controller.
EuroPat v2
Der Crashsensor ermöglicht es, die Flüssiggasanlage auch dann zu betreiben, wenn das Fahrzeug bewegt wird.
The crash sensor enables to operate the liquid gas system even when the vehicle is travelling.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es einem Benutzer, die Flüssiggasanlage mit seinem Smartphone zu steuern und die für ihn relevanten Werte abzufragen, beispielsweise den Vorrat an Flüssiggas.
This enables a user to control the liquid gas system by using her/his smartphone, and to retrieve the values relevant for her/him, for example the liquid gas stock volume.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein Benutzer auch dann, wenn er sich nicht in der Nähe der Flüssiggasanlage befindet, über bestimmte Dinge informiert werden, beispielsweise, dass der Flüssiggasvorrat einen bestimmten Wert unterschreitet.
This way, a user may be informed about certain things, for example in case the liquid gas system falls under a certain threshold, even she/he is not near to the liquid gas system.
EuroPat v2
Im Hinblick auf verschiedene Anforderungen, die an eine solche Flüssiggasanlage gestellt werden, ist eine große Anzahl von unterschiedlichen Bauteilen erforderlich, die alle an geeigneter Stelle untergebracht werden müssen.
Regarding the different requirements for such a liquid gas system, a large number of different components are required, which have to be accommodated in adequate positions.
EuroPat v2
Diese Flüssiggasanlage zeichnet sich dadurch aus, dass weniger unterschiedliche Bauteile erforderlich sind, um eine Flüssiggasflasche (oder bei einer Anlage mit zwei Flüssiggasflaschen auch zwei Flaschen) anzuschließen.
Said liquid gas system is characterized by the fact that less different components are required for connecting a bottle of liquid gas (or two bottles of liquid gas for a system comprising two bottles of liquid gas).
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass bei einer Flüssiggasanlage mit zwei Gasflaschen eine der Gasflaschen direkt an den Gasdruckregler angeschlossen wird und die andere mittels eines Hochdruckschlauchs.
For a liquid gas system comprising two bottles of gas, one of the gas bottles may also be directly connected to the gas pressure regulator and the other by means of the high-pressure tube.
EuroPat v2
Der Gasdruckregler 24 verringert den Druck auf der Hochdruckseite der Flüssiggasanlage, also den Flaschendruck, auf den deutlich niedrigeren Druck auf der Niederdruckseite, beispielsweise auf 30 mbar.
The gas pressure regulator 24 reduces the pressure on the high-pressure side of the liquid gas system, this is the pressure of the bottle, to the significantly lower pressure of the low-pressure side, for example to 30 mbar.
EuroPat v2
Wenn die Flüssiggasanlage zwei Gasflaschen aufweist, zwischen denen automatisch umgeschaltet wird, wird ein automatischer Umschalter verwendet, der beispielsweise beim Absinken des Drucks in der Flasche, aus der gerade Gas entnommen wird (also aus der "Betriebs-Gasflasche"), auf eine zweite Flasche ("Reserve-Gasflasche") umschaltet.
When the liquid gas system comprises two bottles of gas which are switched automatically, an automatic switch is used, which in case of pressure decrease in the bottle currently providing the gas (i.e., the operating gas bottle) switches to a second bottle (standby gas bottle).
EuroPat v2
Die Flüssiggasanlage verfügt weiterhin über einen Crashsensor 54, der elektronisch arbeitet und mit der Steuerung 16 in Verbindung steht.
In addition, the liquid gas system has an electronic crash sensor 54 which is connected to the controller 16 .
EuroPat v2
Dies kann von der Steuerung automatisch dann vorgenommen werden, wenn der Füllstand derjenigen Flüssiggasflasche 12, mit der die Flüssiggasanlage aktuell betrieben wird, unter einen bestimmten Wert abfällt.
This may be performed automatically by the controller, in case the filling level of the respective bottle of liquid gas 12, which currently operates the liquid gas system, falls under a certain value.
EuroPat v2
Die Heizvorrichtung 26 gewährleistet, dass der Gasdruckregler 24 auch bei niedrigen Umgebungstemperaturen nicht vereist und daher die Flüssiggasanlage beispielsweise auch im Winter zuverlässig betrieben werden kann.
The heating device 26 prevents the icing up of the gas pressure regulator 24 even in case of low surrounding temperatures, and thus the liquid gas system may also be reliably operated in winter.
EuroPat v2
Aufgrund des elektrischen Crashsensors 54 ist es auch zulässig, die Flüssiggasanlage beispielsweise in einem Camper zu betreiben, wenn dieser sich in Fahrt befindet.
Due to the electric crash sensor 54 it is allowed to operate the liquid gas system also in a camper which is travelling.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Flüssiggasanlage zu schaffen, die weniger Bauraum erfordert und einem Benutzer einen höheren Komfort bietet.
The objective of the invention is to provide a liquid gas system which needs less installation space and provides a higher ease of use to a user.
EuroPat v2