Translation of "Flügelwand" in English
Auf
der
rechten
Seite
(flussabwärts
gesehen)
war
Felsen,
auf
der
linken
Seite
musste
eine
Flügelwand
aus
Beton
zum
Anschluss
der
Mauer
an
den
Untergrund
gebaut
werden.
On
the
right
side
(looking
down
the
river),
was
also
rock,
and
a
concrete
wing
wall
was
constructed
to
connect
the
wall
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
Die
mit
der
Erfindung
hauptsächlich
erzielten
Vorteile
sind
darin
zu
sehen,
dass
im
Fahrbetrieb
des
Kraftfahrzeugs
in
den
Hohlkörper
eindringendes
Wasser
zunächst
an
dem
Quersteg
mit
der
ebenen
Stegfläche
aufgefangen
und
über
den
in
dem
Verlauf
des
Wasserkanals
liegenden
Durchbruch,
der
die
untere
Flügelwand
durchsetzt,
wieder
aus
dem
Hohlkörper
heraus
geleitet
wird,
wodurch
eine
unerwünschte
Wasseransammlung
in
dem
Hohlkörper
vermieden
bzw.
verringert
und
eine
gezielte
Wasserführung
innerhalb
des
Hohlkörpers
erreicht
wird.
Important
advantages
achieved
by
means
of
the
invention
are
that
water
penetrating
into
the
hollow
body
during
the
driving
operation
of
the
motor
vehicle
is
first
collected
at
the
cross
web
with
the
plane
web
surface
and
is
drained
out
of
the
hollow
body
by
way
of
the
opening
which
is
situated
in
the
course
of
the
water
channel
and
penetrates
the
lower
wing
wall,
whereby
the
undesired
accumulation
of
water
in
the
hollow
body
is
avoided
or
reduced
and
a
targeted
guidance
of
water
is
achieved
inside
the
hollow
body.
EuroPat v2