Translation of "Flächensparend" in English

Mit den Maßnahmen nach der Erfindung kann nun ein derartiges PLA sehr flächensparend ausgelegt werden.
In accordance with the invention, such a PLA can be designed on a very small amount of semiconductor surface.
EuroPat v2
Mit Vorteil weist die Spannungsversorgungsschaltung 14 nur sehr wenige Bauelemente auf und kann flächensparend realisiert werden.
The voltage supply circuit 14 advantageously features only very few components and can be realized in a space-saving fashion.
EuroPat v2
Ein ständiges Bestreben bei der Entwicklung integrierter Halbleiterschaltungskonzepte besteht darin, die einzelnen oder mehreren Schaltungselemente möglichst flächensparend auszulegen, um so auf einem Halbleiterchip möglichst viele Schaltungselemente bzw.-funktionen unterbringen zu können.
BACKGROUND AND DESCRIPTION OF THE PRIOR ART In the development of highly integrated semiconductor circuits there are continuous efforts to design individual or several circuit elements with a miniumum of space, or surface area, on a semiconductor chip.
EuroPat v2
Ein ständiges Bestreben bel der Entwicklung integrierter Halbleiterschaltungskonzepte besteht darin, die einzelnen oder mehreren Schaltungselemente möglichst flächensparend auszulegen, um so auf einem Halbleiterchip möglichst viele Schaltungselemente bzw. -funktionen unterbringen zu können.
BACKGROUND AND DESCRIPTION OF THE PRIOR ART In the development of highly integrated semiconductor circuits there are continuous efforts to design individual or several circuit elements with a miniumum of space, or surface area, on a semiconductor chip.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein digitales Dezimierungsfilter der eingangs genannten Art, jedoch mit programmierbaren Koeffizienten, anzugeben, das zur Halbierung der Abtastrate eines zu filternden Eingangssignals geeignet ist und auf einem dotierten Halbleiterkörper flächensparend integriert werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a digital decimation filter which has programmable coefficients that are suitable for having the sampling rate of an input signal which is to be filtered and which can be integrated in a space-saving manner on a doped semiconductor body.
EuroPat v2
Der mit der Erfindung erzielbare Vorteil liegt insbesondere darin, daß eine Mehrzahl von bitspezifischen Schaltungen, jeweils bestehend aus allen Partialproduktstufen, die zur Bewertung der Signalwerte nach den Filterkoeffizientenbits einer bestimmten Wertigkeit erforderlich sind, aus der zugeordneten Kettenschaltung sowie aus dem zugeordneten Paar von Signalpfaden, besonders flächensparend zu implementieren sind, so daß die Übertragungsfunktion des Filters auf einer kleineren Halbleiterfläche realisiert werden kann, als das bei dem oben erwähnten bekannten Dezimierungsfilter der Fall ist.
The advantages obtainable with the invention is that a plurality of bit associated circuits each formed of partial product stages which are required for the evaluation of the signal values according to the filter coefficient bits of a specific significance can be implemented in a space-saving manner with the associated iterative circuit and from the allocated pair of signal paths so that the transfer function of the filter can be realized on a smaller semiconductor area than is possible with prior art known decimation filters.
EuroPat v2
Das Konzept kann im Gegensatz zu anderen auf dem Markt befindlichen Lösungen schaltungstechnisch sehr flächensparend auf einen IC umgesetzt werden, da es zum großen Teil digital (also "shrinkbar") realisiert ist.
In contrast to other solutions available in the market the concept can be implemented, with regard to the circuitry, in a space-saving manner on an IC since it is largely realized in a digital (i.e. “shrinkable”) manner.
EuroPat v2