Translation of "Flächenschleifmaschine" in English
Das
alte
Abrollsegment
wird
ausgebaut
und
auf
einer
Flächenschleifmaschine
nachgearbeitet.
The
old
rolling
segment
is
removed
and
reworked
on
a
surface
grinding
machine.
EuroPat v2
Die
Herstellungskosten
der
Flächenschleifmaschine
sind
auch
bei
Verwendung
von
mit
geringem
Bearbeitungsaufwand
hergestellten
Winkeltriebteilen
hoch,
die
Handlichkeit
ist
eingeschränkt
und
der
Benutzer
insbesondere
wegen
des
hohen
Gewichts
und
der
Abmessungen
der
Maschine
belastet.
The
production
costs
of
the
surface
grinding
machine
with
the
use
of
the
angular
drive
parts
produced
with
low
machining
costs
are
high,
the
handling
of
the
machines
is
limited.
EuroPat v2
Die
in
Figur
1
dargestellte
Flächenschleifmaschine
ist
ein
Vibrationsschleifer
1
mit
einem
Motorgehäuse
3,
an
dem
ein
elektrisches
Anschlußkabel
5
und
ein
Ein-
und
Ausschalter
7
angeordnet
sind.
A
surface
grinding
machine
shown
in
FIG.
1
is
formed
as
a
vibration
grinder
1.
It
has
a
motor
housing
3
with
an
electric
connecting
cable
5
and
an
on
and
off
switch
7.
EuroPat v2
Horst
Bader:
…
war
eine
Flächenschleifmaschine,
und
die
ging
nach
Schweden,
an
eine
Firma,
die
Reißverschlüsse
herstellte.
Horst
Bader:
…
was
a
surface
grinding
machine,
which
went
to
a
company
in
Sweden
that
manufactured
zippers.
ParaCrawl v7.1