Translation of "Flächenmodul" in English

Gleichzeitig kann das benachbarte verbleibende Flächenmodul mit derselben Klemmvorrichtung wieder montiert werden.
At the same time, the neighboring remaining surface module may be reinstalled with the same clamping device.
EuroPat v2
Das Flächenmodul kann dabei in drei unterschiedlichen Winkelpositionen relativ zur Haltervorrichtung angeordnet sein.
For this, the surface module may be arranged in three different angle positions relative to the holding device.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Flächenmodul eine ungerade Anzahl an Flächen auf.
As preference, the module has an odd number of surfaces.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Flächenmodul eine Spiegelebenensymmetrie in der y/z-Ebene auf.
Preferred, the module has mirror-plane symmetry in the y/z-plane.
EuroPat v2
Dies führt zu einem H-förmigen Flächenmodul (H-Form).
This leads to an H-shaped module (H-shape).
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst das Flächenmodul mindestens zwei obere Extensionen und mindestens eine obere Einbuchtung.
Preferred is that the module consists of at least two upper extensions and at least one upper recess.
EuroPat v2
Bevorzugt hat das Flächenmodul eine obere Ausbuchtung.
The module has preferably an upper bulge.
EuroPat v2
Dieses Flächenmodul erreicht eine hohe x-Achsenstabilität bei geringem Materialverbrauch.
This module achieves high x-axis stability for a low amount of material.
EuroPat v2
Dadurch hat dieses Flächenmodul eine Bogen- oder V-Form.
This module therefore has a curved or V-shape.
EuroPat v2
Links und rechts beziehen sich auf das Flächenmodul von der Vorderseite aus betrachtet.
Left and right refer to the module as seen from the front.
EuroPat v2
Grundsätzlich weist das Flächenmodul bevorzugt keine Hohlräume auf.
Basically, the module is preferred without cavities.
EuroPat v2
Insbesondere weist das Flächenmodul keinen Hohlraum in der x/y-Ebene auf.
The module has, in particular, no cavity in the x/y-plane.
EuroPat v2
Dadurch ist an dieser Stelle eine y-Achsensperre mit dem nächsten Flächenmodul möglich.
As a result, a y-axis locking with the next module is not possible at this point.
EuroPat v2
So ergibt sich ein erfindungsgemäßes Flächenmodul einer V-Form mit Stufe.
This results in a V-shaped module with step which accords with the invention.
EuroPat v2
In Weiterbildungen der Erfindung weist das Flächenmodul drei oder mehrere Verschränkungsstellen auf.
In further developments of the invention, the module has three or more interlocking points.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst das Flächenmodul mindestens zwei Verschränkungsstellenpaare, also eine doppeltes Verschränkungsstellenpaar.
The module consists preferably of at least two interconnected point pairs, in other words a double interlocking point pair.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform wird das Flächenmodul zum Aufbau eines schrägen Küstenschutzwalls verwendet.
In a special constructional form, the module is used to construct a sloping coastal protection wall.
EuroPat v2
Das Flächenmodul ist bevorzugt wiederverwendbar aber bei Verlust zumindest recyclebar.
The module is preferred as re-usable but in the case of damage is at least recyclable.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Flächenmodul zwei untere Extensionen und eine untere Einbuchtung auf.
The module has preferably two lower extensions and one lower recess.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann das Flächenmodul an den Schwachstellen eine höhere Wanddicke aufweisen.
If necessary, the module can be given a greater wall thickness at the weak points.
EuroPat v2
Diese Aufgaben werden mit einem stapelbaren Flächenmodul mit den folgenden Eigenschaften gelöst.
These tasks are solved using a stackable surface module with the following properties.
EuroPat v2
Diese Flächen bilden einen um das Flächenmodul umlaufenden Perimeter.
These surfaces form a perimeter around the said module.
EuroPat v2
Das Flächenmodul hat dann insgesamt mindestens 9 Flächen.
The module then has a total of at least 9 surfaces.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Flächenmodul zwischen zwei und zehn laterale Außenflächen auf.
The module has preferably between two and ten lateral outer surfaces.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Flächenmodul entlang des Perimeters definierte Positionen auf für die Verschränkungsstellen.
It is preferred that the surface module defines positions for the interlocking points along the perimeter.
EuroPat v2
Fig.2: V-Form Flächenmodul mit doppelten Sinuswellen als Verschränkungsstellen ausgebildet nach der Erfindung.
FIG. 2: V-shaped module with double sine waves as interlocking points, formed according to the invention
EuroPat v2
Im Folgenden wird das Flächenmodul von der Vorderseite aus betrachtet beschrieben.
In the following, the module is described when being viewed from the front.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Flächenmodul besteht aus Holz und hat eine Dicke von 5 cm.
The module according to the invention is made of wood and is 5 cm thick.
EuroPat v2
Das Flächenmodul ist V-förmig geformt und weist überdies zusätzliche Stufen auf.
The module is V-shaped and has additional steps.
EuroPat v2