Translation of "Flächenbündig" in English

Er ist in mehreren Einbaubreiten erhältlich und flächenbündig mit der umgebenden Türblende.
It is available in several installation widths and fits flush with the surrounding door panel.
ParaCrawl v7.1
Flächenbündig, für minimale Türdicken, EN 179 geprüft (656S42).
Flush-mounted, for minimal door thickness, EN 179 checked (656S42).
CCAligned v1
Das Display aus rückseitig eingefärbtem Glas fügt sich flächenbündig in die Oberfläche ein.
The display is made of back coloured glass and is integrated flush into the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten der Wassertechnik wurden flächenbündig in die Oberfläche eingelassen.
The components of the water technology were flush-embedded into the surface.
ParaCrawl v7.1
Es wurde flächenbündig über die gesamte Höhe zwischen zwei Glaselementen platziert.
It was flush mounted over the entire height between the two glass elements.
ParaCrawl v7.1
Die eingelassenen Bodenlaufschienen lassen sich nahezu flächenbündig in jeden Bodenbelag einsetzen.
The embedded floor tracks can be installed almost flush in any floor covering.
ParaCrawl v7.1
Flächenbündig eingelassen in der Seitenwand bietet die Schiene einen hohe Stabilität und Festigkeit.
The rail is flush-mounted in the side wall and offers a high degree of stability and strength.
ParaCrawl v7.1
Die flächenbündig integrierte LED-Beleuchtung kann die Weine zudem perfekt in Szene setzen.
Flush-integrated LED lighting perfectly showcases the wines stored.
ParaCrawl v7.1
Das quadratische Einbaudownlight ist rahmenlos und flächenbündig in die Metalldecke integriert.
The quadratic downlight is frameless and flush integrated in the metal ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die geklebten Seitenscheiben sitzen flächenbündig wie ein durchgehendes Band auf den Fenstersockeln.
The bonded side windows sit flush with the surface like a continuous band on the window frames.
ParaCrawl v7.1
Der Haltering 24 schließt vorderseitig praktisch flächenbündig mit dem Gehäuse 2 ab.
The retaining ring 24 at the front terminates practically flush with the housing 2 .
EuroPat v2
Dabei sind die Behältereinrichtung 1 und die Frontfläche 107 im Wesentlichen flächenbündig vorgesehen.
In this case, the container unit 1 and the front face 107 are substantially provided with the surfaces flush.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise münden die Luftauslässe flächenbündig in den Laderaum.
Advantageously the air outlets open into the hold in flush relationship.
EuroPat v2
Hierdurch ist die sich ausbildende Lücke ebenfalls flächenbündig schließbar.
The thereby forming gap can also be closed flush with the surface.
EuroPat v2
Die patentrelevante Technologie kann flächenbündig in abgehängte Decken integriert werden.
The patentable technology can be mounted flush in suspended ceilings.
ParaCrawl v7.1
Die schlichte Deckeneinbauleuchte ohne Einbaurahmen ist flächenbündig im Metalldeckenelement integriert.
The simple ceiling luminaire without installation frame is flush integrated in the metal ceiling element.
ParaCrawl v7.1
Der CONTROL FM ist komplett flächenbündig zur Wand integrierbar.
The CONTROL FM is designed for completely flush integration into the wall.
ParaCrawl v7.1
Das Akustiksystem 7000 lässt sich flächenbündig in alle Strähle Trennwandsysteme integrieren.
Our Acoustic System 7000 can be integrated flush into all Strähle partition wall systems.
ParaCrawl v7.1
Das Schild ist flächenbündig in die Bedienebene gefügt und in unterschiedlichen Abmessungen erhältlich.
The plate is integrated flush into the operating level and available in different dimensions.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf beiden Seiten des Wand- oder Türelements flächenbündig integriert.
It is integrated flush on both sides of the partition or door element.
ParaCrawl v7.1
Das Torblatt schließt flächenbündig gegen die Führungen und riegelt hermetisch ab.
The door leaf closes flush with the guides and closes hermetically.
ParaCrawl v7.1
Durchladezug Ladungssicherung Flächenbündig eingelassene Ladungssicherungsschienen ermöglichen die formschlüssige Ladungssicherung an fast jeder Position.
Load securing The flush-mounted load securing rails enable interlocking load securing in almost every position.
ParaCrawl v7.1
Die flächenbündig integrierte Ablaufgarnitur ist mit einem Push-to-Open-Ventil ausgestattet.
The flush-fit outlet fitting comes with a push-to-open valve.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten KV 440 in vier unterschiedlichen Designstilen - von flächenbündig bis verspielt.
KV 440 is available in four different design styles - from flush to playful.
ParaCrawl v7.1
Das Überströmelement Typ GK-2 kann flächenbündig in die Wand integriert werden.
The overflow element Type GK-2 can be integrated flush into the wall.
ParaCrawl v7.1