Translation of "Flächenbelastung" in English

Das hat eine entsprechende Erhöhung der Flächenbelastung zur Folge.
That has a corresponding increase in the surface loading as a consequence.
EuroPat v2
Die gewünschte Flächenbelastung ist im Menü einzustellen.
The desired surface load may be set in the menu.
EuroPat v2
Welche ist die beste Flächenbelastung für einen Schirm?
What is the best load on the wing?
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften Optimale Kraftverteilung auf den Vorschweissbund reduziert die spezifische Flächenbelastung.
Optimum distribution of forces on the pre–weld joint reduces the specific surface loading.
ParaCrawl v7.1
Seine Stabilität erreicht der Beamer 3 light unter anderem durch eine tiefe Flächenbelastung.
The Beamer 3 light achieves Its stability, among other things, by its low wing loading.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Flächenbelastung fliegt das Modell relativ schnell.
Because the high wing loading the model flies relatively fast.
ParaCrawl v7.1
Die Randbögen sind optimiert für ein gutmütiges Flugverhalten trotz hoher Flächenbelastung.
The wingtips were optimized for good-natured flying characteristics despite high wingload.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann die spezifische Flächenbelastung auf der Anströmseite des Filterelements homogen ausgebildet werden.
In particular, the load per unit area can be made homogeneous on the inflow side of the filter element.
EuroPat v2
Dies ist üblich, weil man dadurch eine geringe spezifische Flächenbelastung erreicht.
This is customary, because it is possible in this way to achieve a low specific surface load.
EuroPat v2
Bei der Konstruktion wurde auf eine kleine Fläche mit hoher Flächenbelastung gesetzt.
Our design goal was to achieve a glider with a small surface area and high wing-loading.
ParaCrawl v7.1
Maximal ist damit dann eine Offene-Klasse-gemäße Flächenbelastung von 55 kg/m2 möglich.
This makes an open-class style highest wing-loading of 55 kg/m2 (11.26 lb/ft2) possible.
ParaCrawl v7.1
Die Flächenbelastung liegt zwischen 1-2 kg/cm².
The load per area unit is between 1-2 kg/cm².
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Flächenbelastung sind die Flug- und Landeeigenschaften äußerst gutmütig.
Due to the low wing load, the flying and landing characterstics are extremely soft.
ParaCrawl v7.1
Seine Stabilität erreicht der Beamer 3 unter anderem durch eine tiefe Flächenbelastung.
The Beamer 3 achieves Its stability, among other things, by its low wing loading.
ParaCrawl v7.1
Die Randbögen sind optimiert für ein gutmütiges Flugverhalten auch bei hoher Flächenbelastung.
The wingtips were optimized for good-natured flying characteristics despite high wingload.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßige Sicherheiten können bei der Bemessung auch über die gewählte Flächenbelastung integriert werden.
Practical securities can be integrated in chosen surface load during the design/dimensioning phase.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vergrösserung der strahlenden Oberfläche kann auch eine gleichmässigere Flächenbelastung der Lampenkolbenwände gewährleistet werden.
The enlargement of the radiating surface can also result in that a more uniform surface load of the walls of the lamp envelope is guaranteed.
EuroPat v2
Hierdurch kommt eine formschlüssige Einleitung der Momente zustande, was die Flächenbelastung erheblich vermindert.
This causes an interlocking transfer of the torque, which considerably reduces the load on the surface.
EuroPat v2
Wegen der mit hoher Flächenbelastung einfallenden Sonnenenergie ist der Pilz vorzugsweise aus einer hochwarmfesten Keramik hergestellt.
Due to the high surface load of the incident solar energy, the mushroom is preferably manufactured from a highly heat resistant ceramic material.
EuroPat v2
Jedoch bietet eine derartige Ausführungsform den Vorteil einer geringeren Flächenbelastung des Untergrundes aufgrund einer größeren Auflagefläche.
However, such an embodiment has the advantage of a smaller surface loading of the ground due to a larger bearing surface.
EuroPat v2
Es ist einfach mit ihm auch auf engem Raum zu landen, selbst bei hoher Flächenbelastung.
It's easy to land in very tight areas, even with a high wing loading.
ParaCrawl v7.1
Bei einer zu niedrigen Flächenbelastung können metallische Verunreinigungen in laminarer Strömung um die Stabmagnete herumgeführt werden.
In the case of too low an areal loading, metallic impurities can be conducted past the bar magnets in laminar flow.
EuroPat v2
Bei einer zu niedrigen Flächenbelastung können metallische Verunreinigungen in laminarer Strömung um die Magnete herumgeführt werden.
In the case of too low an areal loading, metallic impurities can be conducted past the magnets in laminar flow.
EuroPat v2
Insbesondere wird mit der sphärischen Ausgestaltung eine über die Kugeloberfläche stete, gleichmäßige Flächenbelastung erreicht.
In particular a uniform surface loading which is constant over the spherical surface is achieved with the spherical configuration.
EuroPat v2
Bei einer zu niedrigen Flächenbelastung können metallische Verunreinigungen in laminarer Strömung um die Rohrmagnete herumgeführt werden.
In the case of too low an areal loading, metallic impurities can be conducted around the tube magnets in laminar flow.
EuroPat v2
Bei einer zu hohen Flächenbelastung können bereits abgeschiedene metallische Verunreinigungen wieder von den Rohrmagneten heruntergeschlagen werden.
In the case of too high an areal loading, it is possible for already separated metallic impurities to be knocked off the tube magnets again.
EuroPat v2
Der Rahmen mit optionaler Schattierung um die Lastvektoren soll den äußeren Rand der Flächenbelastung zeigen.
A frame with optional shading around the load vectors should illustrate the outer edge of the surface load.
ParaCrawl v7.1
Welche ist die beste Flächenbelastung für einen Schirm? Was ist das Startgewicht mit Rucksackmotor?
What is the best load on the wing? What is the take-off weight when paramotoring?
ParaCrawl v7.1