Translation of "Flächenausleuchtung" in English

Die zwei Einstellungen für die ultrahellen LEDs bieten Flächenausleuchtung und lange Betriebsdauer.
The two settings for the ultra-bright LEDs provide area lighting and extended run time.
ParaCrawl v7.1
Fünf ultrahelle LEDs bieten Flächenausleuchtung und lange Brenndauer.
Five ultra-bright LEDs provide area lighting and extended run time.
ParaCrawl v7.1
Eine Leuchtdiode mit einem engen Leuchtwinkel erzeugt eine helle, scharfe Punktausleuchtung, aber keine Flächenausleuchtung.
A light-emitting diode having a tight lighting angle will generate light, sharp spot lighting but no surface lighting.
EuroPat v2
Damit wird eine homogene Lichtquelle geschaffen, die elektrooptisch vermessen, d.h. vor ihrem Einbau bezüglich der Homogenität ihrer Flächenausleuchtung überprüft werden kann.
In this manner, a homogeneous light source is provided, which can be electrooptically measured, i.e. can be examined, before its incorporation, with regard to the homogeneity of its surface illumination.
EuroPat v2
Der kombinierte Einsatz von bewährter Lichttechnik mit der neuartigen Lichtverteilung mittels der patentierten Ballonhülle garantiert eine Flächenausleuchtung von bis zu 2500 m² mit nur einem Ballon.
The combination of proven light technology and the new multi-directional light output by means of the patented balloon envelope guarantees the illumination of an area up to 2500 m² with one single balloon.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des 2-Komponenten-Aufbaus mit diffuser Streuscheibe und Gehäuse ist eine homogene Flächenausleuchtung der Taste mit nur zwei LEDs möglich.
Due to the 2-component design with diffuser lens and housing, homogeneous full illumination of the key can be achieved with just two LEDs.
ParaCrawl v7.1
Der 2-Komponenten-Aufbau mit lichtundurchlässig weißem Gehäusekörper und diffuser Streuscheibe macht eine einzigartige homogene Flächenausleuchtung der Taste mit lediglich zwei SMD LEDs möglich.
Thanks to the 2-component design, consisting of an opaque white housing and a diffuser screen, a unique homogeneous illumination of the button with just two SMD LEDs is possible.
ParaCrawl v7.1
Die von dem Infrarotdetektor erfaßte Temperatur eines Objektes ist insbesondere von dem Emissionskoeffizienten, der Entfernung und auch von der Flächenausleuchtung abhängig.
The temperature of an object detected by the infrared detector depends on the emission coefficient, the distance and the lighting area.
ParaCrawl v7.1
Diese leichte Taschenlampe mit Lithiumbatterie hat zwei Leuchtmodi: Eine C4®-LED liefert einen hellen, gleichmäà igen Strahl mit einem scharfen Spot für die Ferne sowie drei ultrahelle LEDs zur Flächenausleuchtung und längerer Betriebsdauer.
This lightweight lithium battery-powered flashlight features dual lighting modes: A C4® LED that provides a bright, even beam with a piercing hotspot for distance, and three ultra-bright LEDs for area lighting and longer run time.
ParaCrawl v7.1
Sie hat zwei Leuchtmodi: Eine C4®-LED liefert einen hellen, gleichmäà igen Strahl mit einem scharfen Spot für die Ferne sowie drei ultrahelle LEDs zur Flächenausleuchtung und längerer Betriebsdauer.
It features dual lighting modes: A C4® LED that provides a bright, even beam with a piercing hotspot for distance, and three ultra-bright LEDs for area lighting and longer run time.
ParaCrawl v7.1
Diese leichte Taschenlampe mit Lithiumbatterie hat zwei Leuchtmodi: Eine C4®-LED liefert einen hellen, gleichmäßigen Strahl mit einem scharfen Spot für die Ferne sowie drei ultrahelle LEDs zur Flächenausleuchtung und längerer Betriebsdauer.
This lightweight lithium battery-powered flashlight features dual lighting modes: A C4® LED that provides a bright, even beam with a piercing hotspot for distance, and three ultra-bright LEDs for area lighting and longer run time.
ParaCrawl v7.1
Sie hat zwei Leuchtmodi: Eine C4®-LED liefert einen hellen, gleichmäßigen Strahl mit einem scharfen Spot für die Ferne sowie drei ultrahelle LEDs zur Flächenausleuchtung und längerer Betriebsdauer.
It features dual lighting modes: A C4® LED that provides a bright, even beam with a piercing hotspot for distance, and three ultra-bright LEDs for area lighting and longer run time.
ParaCrawl v7.1