Translation of "Flutpunkt" in English

Dieser Druckverlust innerhalb der Kolonne steigt bei höherer Belastung stark an bis der Flutpunkt erreicht ist.
This loss of pressure within the column rises considerably with increased strain, until the flood point is attained.
EuroPat v2
Bei Aufwärtsbetrieb des Reaktors (Strömungsrichtung von unten nach oben) sollte der Flutpunkt überschritten werden.
When the reactor is operated in upflow mode, the flooding point should be exceeded.
EuroPat v2
Bei den Versuchen wurde der spezifische Druckverlust pro Packungs- bzw. Schüttungshöhe gemessen und der Flutpunkt bestimmt.
In the experiments the specific pressure drop per unit height of structured packing or bed was measured and the flooding point was determined.
EuroPat v2
Die obere Betriebsgrenze einer Extraktionskolonne wird durch den Flutpunkt bestimmt und legt die maximale Kolonnenbelastung fest.
The upper operating limit of an extraction column is determined by the flood point and sets the maximum column load.
EuroPat v2
Bei einem Gegenstromverfahren sind die Gas-und F lüssigkeitsgeschwindigkeiten durch den Flutpunkt begrenzt mit der Folge eines notwendigen größeren Reaktordurchmessers.
In a counter flow process, the gas and liquid rates are limited by the flood point, so that a relatively large reactor diameter is needed.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist der Flutpunkt um so niedriger, je größer die Neigung der Knicke gegen die Kolonnenachse ist.
In general, the flooding point is lower the greater the inclination of the kinks to the column axis.
EuroPat v2
Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Packungen anzugeben, die eine größere Neigung der Knicke gegen die Kolonnenachse und einen höheren Flutpunkt in bezug auf ein bestimmtes Fluid ermöglichen.
It is therefore an object of the present invention to indicate packings which facilitate a greater inclination of the kinks to the column axis and a higher flooding point in respect of a certain fluid.
EuroPat v2
Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Packungsbleche in Packungen für Kolonnen kann der Flutpunkt, den diese Kolonnen in bezug auf ein betreffendes Fluid aufweisen, soweit erhöht werden, daß große Neigungswinkel der Knickkanten gegen die Kolonnenachse von bis zu etwa 70° zu realisieren sind, ohne daß praktisch die Trennleistung vermindert wird.
Through the use of the packing sheets according to the invention in packings for columns, the flooding point of these columns in relation to a fluid in question can be increased to such an extent that large inclination angles of the kink edges to the column axis of up to about 70° can be achieved without reducing the separation performance in practice.
EuroPat v2
Anschließend wurde der spezifische Druckverlust und der Flutpunkt von einer in eine strukturierte Packung eingebrachten Schüttung bestimmt.
The specific pressure drop and the flooding point of a bed introduced into a structured packing were then determined.
EuroPat v2
Die Grenze der jeweiligen Geschwindigkeit von Gas oder Flüssigkeit, bei der dieses Phänomen des Flutens auftritt, bezeichnet man auch als den Flutpunkt.
The limit of the respective gas or liquid velocity at which this phenomenon of flooding occurs, is also referred to as the flooding point.
EuroPat v2
Am Flutpunkt werden die vom Gas an die Flüssigkeit übertragenen Schubspannungen so groß, dass die gesamte Flüssigkeitsmenge in Form von Tropfen mit dem Gas mitgerissen wird oder dass es zu Phaseninversion in der Kolonne kommt (J. Mackowiak, "Fluiddynamik von Kolonnen mit modernen Füllkörpern und Packungen für Gas/Flüssigkeitssysteme", Otto Salle Verlag 1991).
At the flood point, the shear stresses transferred from the gas to the liquid are so great that the entire amount of liquid is entrained with the gas in the form of drops, or that there is phase inversion in the column (J. Mackowiak, “Fluiddynamik von Kolonnen mit modernen Füllkörpem und Packungen für Gas/Flüssigkeitssysteme”, Otto Salle Verlag 1991).
EuroPat v2
Die obere Grenze der Geschwindigkeit des aufsteigenden Gases ist durch den Flutpunkt festgelegt, wenn die Gasgeschwindigkeit zum Stau der Flüssigkeit auf dem Regensiebboden führt und ihr Durchregnen verhindert wird.
The upper limit in the velocity of the ascending gas is fixed by the flood point, when the gas velocity leads to backup of the liquid on the trickle sieve tray and prevents it from trickling through.
EuroPat v2
Am Flutpunkt werden die vom Gas an die Flüssigkeit übertragenen Schubspannungen so groß, dass die gesamte Flüssigkeitsmenge in Form von Tropfen mit dem Gas mitgerissen wird oder dass es zu Phaseninversion in der Kolonne kommt (J. Mackowiak, "Fluiddynamik von Kolonnen mit modernen Füllkörpern und Packungen für Gas/Flüssigkeitssysteme", Otto Salle Verlag1991).
At the flooding point, the shear stresses transmitted from the gas to the liquid become so great that the entire liquid is entrained in the form of droplets in the gas and carried along with it or phase inversion occurs in the column (J. Mackowiak, “Fluiddynamik von Kolonnen mit modernen Füllkörpern und Packungen für Gas/Flüissigkeitssysteme”, Otto Salle Verlag 1991, the entire contents of which are hereby incorporated by reference.).
EuroPat v2
Die obere Grenze ist durch den Flutpunkt festgelegt, wenn die Geschwindigkeit zum Stau der Flüssigkeit auf den Regensiebböden führt und ein Durchregnen verhindert wird.
The upper limit is defined by the flood point when the rate leads to accumulation of the liquid on the trickle sieve trays and trickle-through is prevented.
EuroPat v2
Die obere Grenze ist durch den Flutpunkt festgelegt, wenn die Geschwindigkeit zum Stau der Flüssigkeit auf den Böden führt und ein Durchregnen verhindert wird.
The upper limit is defined by the flood point when the speed leads to liquid build-up on the tray and prevents trickle through.
EuroPat v2
Mit dem Versuchsstand HM 136 können diese Eigenschaften einer Füllkörperkolonne untersucht und wichtige Phänomene wie z.B. die Randgängigkeit oder der Flutpunkt demonstriert werden.
These packed column properties can be studied with the HMÂ 136 trainer, and important phenomena such as the wall effect or the flooding point can be demonstrated.
ParaCrawl v7.1