Translation of "Flussregulierung" in English
Die
Flussregulierung
wird
gesteuert
über
extrem
kleine
Querschnitte
am
Öffnungsmechanismus.
The
flow
regulation
is
controlled
by
extremely
small
cross
sections
on
the
opening
mechanism.
EuroPat v2
Der
Center
Hill
Damm
im
US-Bundesstaat
Tennessee
wurde
1948
zur
Flussregulierung
und
Energiegewinnung
erbaut.
The
Center
Hill
Dam
in
Tennessee,
USA,
was
built
in
1948
as
a
means
of
river
control
and
for
production
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
größeren
Populationen
dieser
Taxa
in
anderen
von
der
Schneeschmelze
gespeisten
Flüssen
im
Vergleich
zum
Snowy
River
lässt
sich
durch
die
Flussregulierung
erklären.
The
greater
density
of
these
taxa
in
snowmelt
rivers
compared
the
Snowy
River
is
consistent
with
river
regulation.
Wikipedia v1.0
Aus
diesen
Gebühren
fließen
Beihilfen
(Subventionen
und
Darlehen)
an
Gebietskörperschaften,
Industrie
und
Landwirtschaft
(oder
sonstige
Bauträger)
zur
Ausführung
von
Arbeiten
wie
Kläranlagen,
Sanierungsnetze,
Anlagen
zur
Trinkwassergewinnung,
Flussregulierung,
Studien,
Messnetze.
Those
charges
are
then
redistributed
in
the
form
of
aid
(subsidies
and
loans)
to
local
authorities,
industry
and
agriculture
(and,
more
generally,
to
works
contractors)
to
carry
out
works
such
as
water
treatment
plants,
sanitation
networks,
drinking
water
plants,
river
facilities,
studies
and
measuring
networks.
DGT v2019
Durch
die
Flussregulierung
der
Kielstau
und
der
Bondenau
1925
und
der
Flurbereinigung
in
den
1960er
und
1970er
Jahren
verlandete
der
ursprünglich
vermutlich
mehr
als
einhundert
Hektar
große
Treßsee
immer
weiter.
By
the
river
regulation
of
the
Kielstau
and
the
Bondenau
1925
and
the
land
consolidation
in
the
1960er
and
1970er
years
silted
up
originally
probably
more
than
one
hundred
hectares
large
Treßsee
ever
further.
WikiMatrix v1
Diese
vom
Gesetz
geschützten
Vögel
haben
ursprünglich
in
nieder
gereisten
Flussufern
genistet,
aber
nach
der
Flussregulierung
haben
sie
aus
der
Landschaft
fast
verschwunden.
These
by
law
protected
birds
nested
originally
in
the
pulled
down
banks,
but
the
ones
due
to
river
regulation
almost
had
disappeared
out
of
landscape.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
interessanter
Anwendungsfall
ist
die
Anwendung
in
einem
Damm,
der
in
einem
Flusslauf
als
Strömungshindernis
installiert
ist
und
der
ganz
allgemein
der
Flussregulierung
dient,
beispielsweise
um
hohe
Strömungsgeschwindigkeiten
abzubauen.
The
power
plant
may
be
used
in
a
dam
which
is
installed
in
the
course
of
a
river
as
a
flow
obstruction
and
is
generally
used
for
river
training
in
order
to
decrease
high
flow
velocities
for
example.
EuroPat v2
Es
ist
das
zweitgrößte
Kraftwerk
Dagestans
und
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
zur
umweltfreundlichen
Energieerzeugung
und
Flussregulierung
in
dieser
Region
Russlands.
It
is
Dagestan's
second
largest
power
plant
and
makes
an
important
contribution
to
eco-friendly
energy
generation
and
river
control
in
this
region
of
Russia.
ParaCrawl v7.1
Hortobágy
ist
die
größte,
zusammenhängende,
natürliche
Grasheide
Europas,
d.h.
das
Gelände
ist
nicht
durch
die
Vernichtung
der
Wälder
und
als
Ergebnis
der
Flussregulierung
entstanden.
Hortobágy
National
Park
Hortobágy
is
the
largest
continuous
natural
grassland
in
Europe,
which
means
that
it
was
not
formed
as
a
result
of
deforestation
or
river
control.
ParaCrawl v7.1
Das
geschützte
Gebiet
auf
dem
rechten
Flussufer
bewahrt
und
beschützt
die
durch
die
Flussregulierung
entstandene
Fauna
der
strömungslosen
Gewässer
und
auch
die
ihrer
Umgebung.
The
T?serd?
protected
area,
on
the
right
shore
of
the
Tisza
River,
preserves
the
wildlife
of
the
still
waters
that
were
formed
by
river
management.
ParaCrawl v7.1
Ursache
ist
die
Entsaumung
der
Wälder
durch
dichte,
restlose
Aufforstung,
Eliminierung
von
Waldmänteln
und
die
fortwährende
Eutrophierung
sowie
schließlich
das
Zuwachsen
von
Auwäldern
nach
der
Flussregulierung.
The
reason
is
the
darkening
of
the
forests
through
dense
afforestations
without
clearings,
reduction
of
forest
edges
to
a
narrow
line,
ongoing
eutrophication,
and
finally
the
overgrowing
of
former
open,
light
riparian
forests
after
river
regulation.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
15
Projekte
wurden
umgesetzt
und
umfassten
beispielsweise
Abwassersysteme
für
Dörfer,
kleine
Kläranlagen,
Anlagen
für
die
Wasserversorgung
oder
Infrastrukturmassnahmen
zur
Flussregulierung.
More
than
15
projects
were
implemented
including
sewage
systems
for
villages,
small
treatment
plants
as
well
as
systems
for
drinking
water
treatment
and
river
regulation
measures.
ParaCrawl v7.1
Der
5,3
bis
6,5
mm
große
Käfer
ist
in
Deutschland
hochgradig
vom
Aussterben
bedroht
(RL1),
da
seine
Lebensräume
durch
Flussregulierung
vielfach
zerstört
wurden.
The
5.3
to
6.5
mm
large
beetle
is
critically
endangered
in
Germany
(RL1)
because
many
of
its
habitats
have
been
destroyed
through
river
regulation.
ParaCrawl v7.1